Revolutionäres Theater – erfüllt von Nationalstolz

In den letzten Jahren herrschte im Theater von Ho-Chi-Minh-Stadt reges Treiben. Hunderte neuer Stücke wurden auf die Bühne gebracht, um dem Unterhaltungsbedürfnis eines großen Publikums gerecht zu werden. Insbesondere wurden anlässlich des 50. Jahrestages der Befreiung des Südens und des Tages der Nationalen Wiedervereinigung viele historische Revolutionsstücke inszeniert und aufgeführt, die den Nationalstolz weckten.

Báo Sài Gòn Giải phóng•29/04/2025

Lobt den heroischen revolutionären Geist

In der Reihe der kürzlich veröffentlichten historischen revolutionären Bühnenwerke sind die folgenden die bekanntesten: Old Marks (Small Stage 5B Drama Theater); Die Reise auf der Suche nach einem Porträt (Dramatheater Ho-Chi-Minh-Stadt); Genosse (Theaterverband Ho-Chi-Minh-Stadt); The Myrtle Grove, Das Himmelstor an jenem Tag (Trinh Kim Chi Drama Stage); Das feurige Feld (Quoc Thao Drama Theater); Virgin Petals (New Impressions Company); Die Stücke „Rote Koralle“, „Lied der Mutterland“ und „Lied des Hau-Flusses“ (Tran Huu Trang Opernhaus); Vorstadtbewohner (Dai Viet Neues Reformiertes Theater); Heroische Oper (Ho-Chi-Minh-Stadt-Operntheater); Sunset Dance (Ho-Chi-Minh-Stadt-Symphonie – Musik – Tanztheater); Tanzstück Legend of Sac Forest (Kunsttruppe der Militärregion 7); Vaterländisches Tanzdrama (Ho-Chi-Minh-Stadt-Tanzhochschule); Wasserpuppentheaterstück Hero Nguyen Trung Truc, Before the Waves (Phuong Nam Arts Theater) …

%6b.jpg — Wasserpuppenspiel „Before the Waves“

Die oben genannten Werke sind nicht im alten Inszenierungsstil verhaftet, sondern ziehen das Publikum mit ihren ganz eigenen Besonderheiten in ihren Bann. Wie im Stück „Comrade“ ist das Bild der Soldaten von Onkel Ho von Pioniergeist geprägt und steht in Kriegs- und Friedenszeiten immer an vorderster Front aller Schwierigkeiten.

„Das Stück ‚Comrades‘ ist ein schwieriges Stück für die Inszenierung. Die Essenz des Stücks ist jedoch wunderschön, wenn es den Nationalgeist und die Solidarität preist. Wenn alle für das Land da sind und die gleichen Ziele verfolgen, können alle gemeinsam daran arbeiten, das Land aufzubauen…“, sagte Regisseur und Volkskünstler Tran Ngoc Giau.

Der Tanz „Sunset“ bietet eine andere, neue Perspektive auf den Unabhängigkeitskrieg. Der Choreograf Nguyen Phuc Hung, Leiter der HBSO-Tanzgruppe, äußerte sich wie folgt zu dem Werk: „Obwohl es sich immer noch um ein Kriegsthema handelt, stellt der Tanz nicht die Grausamkeit nach, sondern schafft vor allem schöne, einzigartige Darbietungen, die mit Porträts, Erinnerungsstücken und Geschichten am Rande des Krieges verbunden sind, sodass das Publikum hinter dem Krieg tiefgründige und berührende Geschichten mit vielen emotionalen Ebenen sehen kann …“.

Stolz und Patriotismus wecken

Die Liebe zum Heimatland, zum Vaterland und zu revolutionären Idealen zu vermitteln, ohne dogmatisch oder plump zu sein, ist die übliche Zielsetzung von Theaterstücken zur Revolutionsgeschichte.

Volkskünstler My Uyen, Direktor des 5B Vo Van Tan Small Stage Drama Theaters, erzählte: „Als ich mit der Arbeit an dem Stück Dau Xua (Autor: Nguyen Thanh Binh; Regie: Volkskünstler Tran Minh Ngoc) begann, wollte ich immer, dass das Werk sanft, weich und von Liebe durchdrungen ist. Die Geschichte zeigt Nähe und Realität und trägt dazu bei, bei jungen Zuschauern Erinnerung und Stolz auf die Geschichte unserer Vorfahren zu wecken…“.

In die gleiche Richtung geht das Cai-Luong-Stück Nguoi ven do (Drehbuch: Minh Khoa, Cai-Luong-Adaption: Nguyen Gia Nghiem, Regie: der verdienstvolle Künstler Hoa Ha), das die feurige Atmosphäre des heldenhaften Kampfes und den Geist des vietnamesischen Volkes wiedergibt, das angesichts der Invasoren widerstandsfähig und unbezwingbar ist.

Die Neufassung von „The People on the Urban Side“ basiert auf dem Originaldrehbuch der Erstaufführung im Jahr 1976 und zeichnet sich durch eine neuartige und moderne Drehbuchstruktur, Charakterbilder und eine dramatische Handlung aus. Insbesondere die jungen Darsteller, die in einer Zeit des Friedens geboren und aufgewachsen sind, zeigten einen Unterschied in ihrem Schauspielstil im Vergleich zur vorherigen Künstlergeneration, die den erbitterten Krieg miterlebt hatte.

„Wir hoffen, dass das Stück dem Publikum hilft, die Opfer, Verluste und den unbezwingbaren Geist des vietnamesischen Volkes besser zu verstehen, die Faktoren, die zum historischen Sieg vom 30. April 1975 beigetragen haben“, vertraute der Dramatiker Hoang Song Viet, der „Manager“ des Dai Viet New Reformed Theaters, an.

50 Jahre nationaler Frieden und Einheit, diese große gemeinsame Freude ist den unzähligen Opfern unserer Vorfahren bei der Verteidigung und dem Schutz des Vaterlandes zu verdanken. Jede traditionelle Revolutionsgeschichte wurde von den Drehbuchautoren und Regisseuren mit Sanftheit und Einfachheit auf die Bühne gebracht, wodurch das Werk die Herzen des Publikums, insbesondere der heutigen Jugend, leicht berührte.

„Wenn Bühnenstücke mit revolutionären historischen Themen das psychologische Leben der Charaktere geschickt ausschöpfen, in widersprüchliche Details eintauchen, die den Menschen der neuen Ära nahestehen, und Perspektiven auf Gefühle, Liebe und Lebensanschauungen widerspiegeln, werden sie leichter die Sympathie des Publikums gewinnen“, sagte der Volkskünstler Tran Minh Ngoc.

THUY BINH

Quelle: https://www.sggp.org.vn/san-khau-cach-mang-tham-dam-long-tu-hao-dan-toc-post793074.html