Abschied vom ehemaligen Präsidenten Tran Duc Luong an seiner letzten Ruhestätte

Am 25. Mai um genau 7:00 Uhr morgens fand im Nationalen Bestattungsinstitut (5 Tran Thanh Tong, Hanoi) gemäß dem staatlichen Bestattungsprotokoll eine feierliche Gedenkfeier für Genossen Tran Duc Luong, ehemaliges Mitglied des Politbüros und ehemaliger Präsident der Sozialistischen Republik Vietnam, statt; gleichzeitig wurde eine Gedenkfeier in der Thong Nhat Halle in Ho-Chi-Minh-Stadt und in Halle T50 des Militärkommandos der Provinz Quang Ngai, der Heimatstadt von Genosse Tran Duc Luong, abgehalten.

Der Sarg des ehemaligen Präsidenten Tran Duc Luong wurde zur Beisetzung in seine Heimatstadt (Gemeinde Pho Khanh, Stadt Duc Pho, Provinz Quang Ngai ) zurückgebracht.

An der Gedenkfeier für den ehemaligen Präsidenten Tran Duc Luong im Nationalen Bestattungsinstitut nahmen unter anderem folgende Genossen teil: Generalsekretär To Lam, Präsident Luong Cuong und der Vorsitzende der Nationalversammlung, Tran Thanh Man. Ebenfalls anwesend waren der ehemalige Generalsekretär Nong Duc Manh, der ehemalige Präsident Truong Tan Sang, der ehemalige Premierminister Nguyen Tan Dung sowie zahlreiche führende Persönlichkeiten und ehemalige Führungskräfte von Partei und Staat. Zu den internationalen Gästen zählten das Politbüromitglied der Laotischen Revolutionären Volkspartei und Vizepräsident von Laos, Pany Yathotou, sowie der Vizepräsident der Kambodschanischen Volkspartei, Präsident des Nationalen Solidaritätsrates für die Entwicklung des Kambodschanischen Vaterlandes und Präsident der Kambodschanisch-Vietnamesischen Freundschaftsgesellschaft, Men Sam An.

Ein ruhiger, umsichtiger, engagierter und intelligenter Anführer

Bei der Gedenkfeier verlas Präsident Luong Cuong, Vorsitzender des Trauerkomitees, die Trauerrede, in der er die Biografie, den Werdegang und die bedeutenden Verdienste des ehemaligen Präsidenten Tran Duc Luong für die revolutionäre Sache der Partei und des vietnamesischen Volkes würdigte. In der Trauerrede hieß es: „Über 50 Jahre revolutionärer Aktivitäten, Ausbildung, Streben und Reifung, seit der Neugruppierung im Norden (Februar 1955), studierte und arbeitete Genosse Tran Duc Luong im Geologiesektor, bis er Mitglied des Politbüros und schließlich Präsident wurde; er bekleidete zahlreiche Ämter in vielen Arbeitsbereichen, von Wissenschaft und Technologie bis hin zu praktischer Wirtschaftsentwicklung, Kultur, Gesellschaft, Bildung, Außenpolitik… insbesondere in der Anfangsphase des von der Kommunistischen Partei Vietnams initiierten und geführten Erneuerungsprozesses.“

Als stellvertretender Vorsitzender des Ministerrats (von Februar 1987 bis August 1992) und stellvertretender Premierminister (von September 1992 bis August 1997) leistete Genosse Tran Duc Luong viele wichtige Beiträge zur Leitung und Organisation der Umsetzung der Erneuerungspolitik der Partei und half dem Land, die Schwierigkeiten und Herausforderungen der frühen Erneuerungsphase zu überwinden.

Als Mitglied des Politbüros und Präsident konzentrierte sich Genosse Tran Duc Luong gemeinsam mit der Partei- und Staatsführung darauf, die gesamte Partei, das Volk und die Armee zu führen und zu lenken, um die Resolution des 8. Nationalen Parteitags, die Resolutionen des Zentralen Exekutivkomitees und der Nationalversammlung effektiv umzusetzen; gleichzeitig koordinierte er sich eng mit den legislativen, exekutiven und judikativen Organen, der Vaterländischen Front Vietnams und gesellschaftspolitischen Organisationen, um die Pflichten und Befugnisse des Präsidenten und Vorsitzenden des Nationalen Verteidigungs- und Sicherheitsrates in Übereinstimmung mit den Richtlinien und Vorgaben der Partei, den Bestimmungen der Verfassung und den Gesetzen wahrzunehmen.

Genosse Tran Duc Luong hat wichtige Beiträge geleistet zum Aufbau und zur Entwicklung einer sozialistisch orientierten Marktwirtschaft; zur erfolgreichen Umsetzung der Außenpolitik der Expansion, Diversifizierung und Multilateralisierung in allen Bereichen; zur aktiven und proaktiven Integration in die regionale und internationale Wirtschaft, wodurch große Chancen für die Entwicklung des Landes eröffnet wurden; zur Stärkung des nationalen Verteidigungs- und Sicherheitspotenzials, zur Aufrechterhaltung der politischen und sozialen Stabilität; zur Stärkung der Rolle, Position und des Ansehens Vietnams und zur aktiven Förderung von Frieden und Stabilität in der Region und der Welt.

Generalsekretär To Lam und andere Partei- und Staatsführer sowie ehemalige Staatsführer hielten eine Schweigeminute zum Gedenken an den ehemaligen Präsidenten Tran Duc Luong ab.

„In der Praxis ist er eine Führungspersönlichkeit mit starker politischer Haltung, reich an Erfahrung, stets standhaft im Streben nach nationaler Unabhängigkeit und Sozialismus. Er wendet den Marxismus-Leninismus und das Gedankengut Ho Chi Minhs kreativ an, ist der Parteiplattform und ihren Richtlinien sowie den Interessen von Nation und Volk treu. Er besitzt Weitblick, ist entschlossen, besonnen, umsichtig, enthusiastisch und intelligent. Stets überlegt er und schlägt Lösungen vor, um die Organisation erfolgreich zur Umsetzung der Parteirichtlinien und -vorgaben sowie der staatlichen Politik und Gesetze zu führen und zu lenken. Dabei achtet er stets auf die Verbesserung des materiellen und geistigen Lebens der Bevölkerung.“

Mit 88 Jahren, 65 Jahren Parteimitgliedschaft und über 50 Jahren revolutionärer Tätigkeit hat Genosse Tran Duc Luong stets danach gestrebt, all seine Kraft dem ruhmreichen revolutionären Ziel der Partei, der Nation und dem Wohlergehen des Volkes zu widmen. Ungeachtet seiner Position erfüllte er seine Pflichten stets vorbildlich und war ein leuchtendes Beispiel revolutionärer Ethik, Unparteilichkeit und lebenslanger Hingabe an Land und Volk“, verlas Präsident Luong Cuong die Trauerrede.

Herr Tran Tuan Anh, Sohn des ehemaligen Präsidenten Tran Duc Luong, vertrat die Familie und hielt eine Rede, in der er den Führern, ehemaligen Führern der Partei, des Staates, den Führern der Ortschaften, Behörden, Organisationen und Einheiten, den hochrangigen Führern der Länder, internationalen Freunden, diplomatischen Vertretungen, Landsleuten und Genossen, die gekommen waren, um ihr Beileid auszusprechen und seinen Vater zu seiner letzten Ruhestätte zu geleiten, seinen tiefen Dank aussprach.

An der Gedenkfeier für den ehemaligen Präsidenten Tran Duc Luong in der Thong Nhat Halle (Ho-Chi-Minh-Stadt) nahmen folgende Genossen teil: der ehemalige Präsident Nguyen Minh Triet; das ehemalige ständige Mitglied des Sekretariats Le Hong Anh; der Sekretär des Parteikomitees von Ho-Chi-Minh-Stadt Nguyen Van Nen; der Leiter des Zentralen Politik- und Strategiekomitees Tran Luu Quang; der ständige stellvertretende Sekretär des Parteikomitees von Ho-Chi-Minh-Stadt Nguyen Thanh Nghi; der Vorsitzende des Volkskomitees von Ho-Chi-Minh-Stadt Nguyen Van Duoc; der stellvertretende Sekretär des Stadtparteikomitees und Vorsitzende des Komitees der Vaterländischen Front Vietnams von Ho-Chi-Minh-Stadt Nguyen Phuoc Loc; sowie ehemalige Führungskräfte der Partei, des Staates und der Stadt Ho-Chi-Minh-Stadt; Intellektuelle und Vertreter von Ministerien, Abteilungen, Zweigstellen, Ortschaften, Organisationen und Einheiten der südlichen Region.

In der feierlichen Atmosphäre waren viele Delegierte tief bewegt und konnten ihre Tränen beim Abschied von Ex-Präsident Tran Duc Luong nicht zurückhalten. In seiner Dankesrede sagte Genosse Nguyen Van Duoc, dass die Beisetzung von Genosse Tran Duc Luong von unzähligen Beileidsbekundungen von Führungskräften, ehemaligen Führungskräften, Genossen und dem Volk begleitet wurde. In der Halle der Wiedervereinigung waren 428 Delegationen mit über 3.600 Besuchern zusammengekommen, um ihre Ehrerbietung zu erweisen.

Im Namen des Organisationskomitees dankte der Vorsitzende des Volkskomitees von Ho-Chi-Minh-Stadt den Führern und ehemaligen Führern der Partei, des Staates, von Ho-Chi-Minh-Stadt, Ministerien, Zweigstellen, Provinzen, Städten, diplomatischen Vertretungen, internationalen Organisationen... die Briefe und Kondolenztelegramme geschickt, Kränze überbracht und Genossen Tran Duc Luong in der Thong-Nhat-Halle besucht hatten.

NGO BINH - CAM TUYET

Der Sarg des ehemaligen Präsidenten Tran Duc Luong wurde zur Beisetzung in seine Heimatstadt (Gemeinde Pho Khanh, Stadt Duc Pho, Provinz Quang Ngai) überführt. Foto: NGUYEN CUONG

Dem Land und dem Volk gewidmet

Am 25. Mai um 7:30 Uhr begann der Trauerzug für den ehemaligen Präsidenten Tran Duc Luong. Generalsekretär To Lam und Präsident Luong Cuong trugen den Sarg, der anschließend von der Ehrenwache vom Nationalen Bestattungsinstitut zum Leichenwagen geleitet wurde. Um 7:50 Uhr verließ der Leichenwagen mit dem Sarg den Nationalen Bestattungsinstitut und fuhr zum internationalen Flughafen Noi Bai, von wo aus die Beisetzung um 15:00 Uhr desselben Tages in seiner Heimatstadt Quang Ngai stattfand.

Um 11:00 Uhr landete das Flugzeug mit dem Sarg des ehemaligen Präsidenten Tran Duc Luong auf dem Flughafen Chu Lai (Provinz Quang Nam). Anschließend wurde der Sarg des ehemaligen Präsidenten in seinen Heimatort am Dong-Bo-Gebirge (Gemeinde Pho Khanh, Stadt Duc Pho, Provinz Quang Ngai) überführt, wo die Trauerfeier stattfand.

An der Beerdigung nahmen Genossen teil: der Vorsitzende der Nationalversammlung, Tran Thanh Man, der ständige stellvertretende Premierminister Nguyen Hoa Binh, der Leiter der Zentralen Propaganda- und Bildungskommission, Nguyen Trong Nghia, sowie führende Persönlichkeiten und ehemalige führende Persönlichkeiten der Partei und des Staates; führende Persönlichkeiten der Provinz Quang Ngai, Revolutionsveteranen, Intellektuelle, Vertreter von Behörden und Religionsgemeinschaften, eine große Anzahl von Menschen aus allen Gesellschaftsschichten und die Familie des ehemaligen Präsidenten Tran Duc Luong.

Familienangehörige umrunden den Sarg ein letztes Mal, um Abschied von Ex-Präsident Tran Duc Luong zu nehmen. Foto: VNA

Um genau 15:00 Uhr begann die offizielle Trauerfeier. Nachdem die Ehrenwache die Beisetzungszeremonie durchgeführt hatte, legten die führenden Vertreter der Partei, des Staates, der Regierung, der Nationalversammlung und die Angehörigen die ersten Blumen auf das Grab von Genosse Tran Duc Luong.

Um dem verstorbenen Präsidenten Tran Duc Luong die letzte Ehre zu erweisen, hielten die Delegierten eine Schweigeminute vor dem Sarg ab. Begleitet von Trommeln, Gongs und der Musik von „Die Seele der Toten“ entzündeten Familienmitglieder sowie Partei- und Staatsvertreter abwechselnd Weihrauch, umrundeten das Grab und nahmen ein letztes Mal Abschied von dem ehemaligen Präsidenten Tran Duc Luong.

Nach dem Ende der Trauerfeier verweilten noch Hunderte von Menschen am Grab von Genossen Tran Duc Luong, um Weihrauch zu verbrennen und Abschied zu nehmen. Während er Weihrauch darbrachte, sagte Herr Nguyen Tan Si (ein Kriegsinvalide und Veteran der Revolution in der Gemeinde Duc Phong, Bezirk Mo Duc, Provinz Quang Ngai) sichtlich bewegt: „Der Tod von Onkel Tran Duc Luong erfüllt alle Bürger seiner Heimat Quang Ngai und des ganzen Landes mit tiefer Trauer und Bedauern. Sein ganzes Leben lang arbeitete und widmete er sich dem Land und dem Volk und war stets ein Vorbild an Loyalität und Hingabe gegenüber dem Land, dem Volk und seiner Heimat Quang Ngai.“

TRAN BINH - NGOC OAI - NGUYEN CUONG - NGUYEN TRANG

Quelle: https://www.sggp.org.vn/tien-biet-nguyen-chu-tich-nuoc-tran-duc-luong-ve-noi-an-nghi-cuoi-cung-post796783.html