Auf der Bühne erstrahlen zahlreiche politische Stücke.

Lange Zeit galten politische Bühnenthemen als äußerst schwierig zu verkaufen. Einige Bühnen haben diese Themen jedoch innovativ aufgegriffen und damit gewisse Erfolge erzielt.

In jüngster Zeit ist die Zahl ernsthaft inszenierter politischer Werke gestiegen, die nicht nur einen hohen ideologischen Wert haben, sondern auch den Unterhaltungsbedarf befriedigen.

Schöner Eindruck durch Inszenierungstechniken

Ein klares Beispiel hierfür ist das Stück „Genosse“ (Autor Le Thu Hanh, Regie: Volkskünstler Tran Ngoc Giau, Quoc Thinh), das dank seiner einzigartigen Inszenierungstechnik viele Emotionen beim Publikum hervorrief und die Geschichte von Kameraden erzählte, die einst auf dem Schlachtfeld tapfer waren, in Friedenszeiten jedoch mit harten Realitäten konfrontiert wurden, als ihr Gewissen vom Geld bestimmt wurde.

Eine Szene aus dem Stück „If I Could Live“ vom Hong Hac Theater. (Foto: HOANG THUAN)

Viele Zuschauer waren zu Tränen gerührt vom unerschütterlichen Beispiel der Parteimitglieder, die ihrepolitische Haltung beibehielten und ihren Kindern als Vorbild dienten. Obwohl es sich um ein Thema der Propaganda revolutionärer Ideale handelt, wirkte das Stück unter den talentierten Händen der Autorin Le Thu Hanh und der Regisseure Tran Ngoc Giau und Quoc Thinh nicht trocken, sondern wirkte sehr realistisch und voller ungewöhnlicher Emotionen.

Herr Lee Jung Nam, Vorsitzender der Busan Theater Association – Korea, sah es sich zweimal an und beschloss, das Stück „Comrade“ nach Korea einzuladen, um es beim Busan Theater Festival im Jahr 2025 aufzuführen.

Auf der Trinh Kim Chi Bühne gibt es zwei Stücke: „Zwei Mütter“ (Autor Le Thu Hanh, Regie: Volkskünstler Trinh Kim Chi) und „Day Ay Cong Troi“ (Autor Nguyen Khang Chien, Regie: Volkskünstler Trinh Kim Chi), die der Bühne seit der Premiere des Stücks „Khat Vong Ngay Mai“ (Autor Tran Van Hung, Regie: Volkskünstler Tran Minh Ngoc) ein neues Gesicht verliehen haben. Das Drehbuch wurde im Rahmen der von Ho-Chi-Minh-Stadt ins Leben gerufenen Autorenkampagne mit dem Thema „Mai Mai Mot Tinh Yeu“ mit dem A-Preis ausgezeichnet. Alle drei Stücke haben Anklang gefunden und damit den starken Einfluss dramatischer Werke auf das Bühnenleben in Ho-Chi-Minh-Stadt unter Beweis gestellt.

Experten stellten fest, dass alle drei Stücke eine neue Perspektive auf die Menschen von heute eröffnen, indem sie auf die Vergangenheit zurückblicken und Stolz und revolutionären Geist in eine treibende Kraft verwandeln, die zum Aufbau eines fortschrittlicheren Landes beiträgt. Alle drei Stücke haben nicht nur einen starken Propagandagehalt, sondern integrieren auch geschickt sehr realistische Details, die einfaches und echtes Lachen hervorrufen und dem Publikum helfen, beim Verfolgen der Figuren durch das Stück leicht mitzufühlen und die Zuschauer zu überzeugen.

„Vor allem ist es die kreative Auseinandersetzung mit Bühnentechniken, die den Reiz politischer Stücke ausmacht, die nicht länger trocken und propagandistisch sind, sondern ein ganz eigenes Leben führen und heute auf der Bühne erblühen“, kommentierte der verdiente Künstler Ca Le Hong aus der Perspektive eines Mitglieds des Arts Council – Department of Culture and Sports (VH-TT) von Ho-Chi-Minh-Stadt.

Das Ho Chi Minh City Drama Theater machte mit dem Stück „Aspiration for Peace “ (Autor Ngoc Truc, Regie: Volkskünstler Tran Ngoc Giau) beim Ho Chi Minh City Theaterfestival ebenfalls einen großartigen Eindruck und brachte ein weiteres sehr einfaches, aber bedeutsames politisches Thema auf die Bühne. Zuvor war das Ho Chi Minh City Small Stage Drama Theater für das Stück „Old Traces“ (Autor Nguyen Thanh Binh, Regie: Volkskünstler Tran Minh Ngoc) mit dem Kreativitätspreis ausgezeichnet worden und trat nicht nur auf der „5B“-Bühne auf, sondern organisierte auch mehr als 100 Vorstellungen in Kulturzentren, Agenturen, Unternehmen, Organisationen, Schulen … und erreichte ein Publikum jeden Alters. Das Hong Hac Theater hatte die Premiere des Stücks „If you still live“ (Autor Viet Linh, Regie Viet Linh, Le Chi Na) im Jugendkulturhaus, das ebenfalls die ganz neue Sichtweise des Autors auf den Krieg widerspiegelte.

Was die sozialisierten Kunsteinheiten der reformierten Oper und des Tran Huu Trang Theaters betrifft, hat das politische Thema in letzter Zeit mit den Stücken „Rote Koralle“, „Tieng ho song Hau“, „Nguoi ven do“ usw. kontinuierlich an Attraktivität gewonnen.

In naher Zukunft wird die junge Regisseurin Tran Ngoc Nha Thy das ebenfalls politische Thema behandelnde Stück „Tränen der tiefen Liebe“ des Autors Hoang Song Viet inszenieren, das im Tran Huu Trang Theater Premiere feiern wird, nachdem die Regisseurin ihren Universitätsabschluss in der Regieabteilung bekannt gegeben hat.

Kunst aufwerten

Der Volkskünstler Tran Minh Ngoc kommentierte: „Die politische Bühne zu erneuern und ein Drehbuch mit einem scheinbar trockenen Thema in ein lebendiges Stück zu verwandeln, ist eine Herausforderung, um das künstlerische Niveau der Bühne von Ho-Chi-Minh-Stadt heute zu heben. Alles Mögliche zu tun, um der Bühne weiterhin die Möglichkeit zu geben, einen anderen und attraktiven Ansatz zu finden, erfordert nicht nur ernsthafte und gründliche Investitionen in die Inszenierung, sondern auch Innovationen in der Vorgehensweise.

Ich freue mich sehr, dass es in den Theaterstücken und reformierten Opern um Krieg, Revolution und die Beteiligung der Stadtbewohner am Aufbau neuer Stadtgebiete geht. Darunter sind auch Geschichten rund um die neue U-Bahn-Linie der Stadt, die gerade in Betrieb genommen wurde, wie etwa das Stück „Aspiration for Tomorrow“, und viele Stücke wurden von Zuschauern aller Altersgruppen begeistert aufgenommen.

„Das ist ein gutes Zeichen und zeigt, dass das Publikum nicht nur gerne über Unterhaltungsthemen lacht, sondern auch gerne über die wahren – guten – schönen Perspektiven der heutigen Gesellschaft in einer zivilisierten, modernen und liebevollen Stadt nachdenkt“, analysierte der Volkskünstler Tran Minh Ngoc.

Laut der Volkskünstlerin Nguyen Thi Thanh Thuy, stellvertretende Direktorin des Ministeriums für Kultur und Sport von Ho-Chi-Minh-Stadt, sind Kommunikation und Werbearbeit ein wichtiger Faktor, um die Aufmerksamkeit der Öffentlichkeit zu gewinnen. Derzeit bemühen sich sowohl öffentliche als auch private Kunsteinrichtungen um den Aufbau eines professionellen Kommunikationsteams, um die Verbreitung der Werke zu fördern. Nach dem Erfolg des Theaterfestivals von Ho-Chi-Minh-Stadt wird das Ministerium für Kultur und Sport von Ho-Chi-Minh-Stadt Aufführungen organisieren, um preisgekrönte Werke zu präsentieren und die Bühne mit politischen Themen der Öffentlichkeit näher zu bringen.

Laut dem verdienstvollen Künstler Le Thien genießen politische Themen auf der Bühne des Dramas und der reformierten Oper nach wie vor einen besonderen Platz in den Herzen der Öffentlichkeit. Junge Zuschauer sind damit vielleicht nicht vertraut, aber nach längerem Ansehen des Dramas/der reformierten Oper werden sie es interessant finden. Dies zeigt die Verantwortung und Verpflichtung der Künstler gegenüber der Bühne von Ho-Chi-Minh-Stadt.

Der Volkskünstler Thoại Miêu ist davon überzeugt, dass politische Geschichten, die durch die Inszenierung von Kunsteinheiten erzählt werden, ein großes Publikum erreicht und sogar hohe Einnahmen erzielt haben, was ein klarer Beweis ist. „Wichtiger ist, dass Theater und Kunsteinheiten, sowohl öffentliche als auch private, vom Staat beauftragt werden müssen, weiterhin politische Werke zu komponieren und aufzuführen. Meiner Meinung nach leisten Sponsoren und Unternehmen nicht nur finanzielle Unterstützung, sondern können auch dazu beitragen, dass die Werke eine weite Verbreitung finden, indem sie Aufführungen sponsern und die Organisation von Propagandatouren unterstützen … wie es das Stück „Dầu cũ“ vorgemacht hat“, erklärte der Volkskünstler Thoại Miêu.

Das Problem besteht nun darin, wie man politisches Theater nicht nur politischen Zwecken dient oder darauf wartet, dass Festivals und Aufführungen ihren Höhepunkt erreichen, sondern auch die künstlerischen Werte und die Unterhaltungsbedürfnisse eines Publikums aller Altersgruppen harmonisch miteinander verbindet.

Um dieses Problem zu lösen, müsse es laut Volkskünstler Thanh Dien konkrete Lösungen geben, um junge Autoren anzuziehen und auszubilden. Außerdem müsse denjenigen, die in der Lage sind, Theaterstücke zu schaffen, die Möglichkeit gegeben werden, an Kreativcamps teilzunehmen, die von der Theatervereinigung von Ho-Chi-Minh-Stadt organisiert werden.

Dadurch wird einerseits der Anspruch an einen literarisch hochkarätigen Drehbuchinhalt erfüllt und andererseits werden interessante Erfahrungen aus der Perspektive der heutigen Jugend vermittelt, sodass politische Stücke für das Publikum attraktiv genug sind.

Quelle: https://nld.com.vn/san-khau-sang-den-voi-nhieu-vo-chinh-luan-196250225210246148.htm