Tiefe Dankbarkeit

Veteranen der Provinz besuchen die vietnamesische Heldin Mutter Tran Thi Bay im Dorf 7 der Gemeinde Bom Bo. Foto: Duy Hien

Von der Kreuzung des Gemeindemarktes von Bom Bo bis zum Haus von Bays Mutter sind es fast acht Kilometer Straße, teils Asphalt, teils Beton. Der Fahrer des Siebensitzers ist ein erfahrener und fahrerfahrener Mann. Er umfuhr vorsichtig die Schlaglöcher, da der Wagen größtenteils mit älteren Veteranen besetzt war. Auch der Journalist Pham Quang, der für die Zeitung, den Radiosender und das Fernsehen von Dong Nai arbeitet, besuchte diesmal Mutter Tran Thi Bay von der VNAH. Bei den von Veteranen des Vereins zur Unterstützung der Familien gefallener Märtyrer der Provinz Binh Phuoc (alt) organisierten Programmen, bei denen den Müttern der VNAH Geschenke überreicht und die sterblichen Überreste und Gräber von Gefallenen geborgen und exhumiert werden, war Pham Quang stets anwesend und berichtete über die Aktivitäten zur Ehrung der Gefallenen. Ich kenne Pham Quang schon lange; er ist ein einfacher und freundlicher Mensch und hat viele Artikel und Reportagen mit berührenden und menschlichen Inhalten verfasst.

Jedes Jahr am 27. Juli gedenkt die ganze Nation der heldenhaften Märtyrer, die ihre Jugend für die Unabhängigkeit und die Vereinigung des Landes opferten. Doch all die Dankbarkeit und die Weihrauchopfer reichen nicht aus, um die Zehntausenden namenlosen Gräber zu würdigen.

Um 9:30 Uhr erreichte unsere Gruppe das Haus der heldenhaften Mutter Tran Thi Bay. Die Mitglieder des Vorstands des Veteranenverbandes der Gemeinde Bom Bo waren bereits vorgefunden, um uns zu begrüßen. Der Regen hatte gerade vorübergezogen, und der Wind trug noch einen kühlen Nebel mit sich, doch das Haus der heldenhaften Mutter Tran Thi Bay war von einer warmen Atmosphäre erfüllt. Wir umringten sie und erkundigten uns nach ihrem Befinden. Mutter Bay war zu Tränen gerührt: „Ich bin so froh, dass Sie gekommen sind. Mir geht es viel besser …“

Die Familie der heldenhaften Mutter Tran Thi Bay kann auf zwei Generationen heldenhafter Mütter zurückblicken: Mutter Bay selbst und ihre Schwiegermutter, die ebenfalls heldenhafte Mutter Nguyen Thi Hai. Im Krieg gegen Amerika zur Rettung des Landes verloren sie ihren Ehemann (den Märtyrer Tran Van Khai) und ihren einzigen Sohn (den Märtyrer Tran Van Cua).

Dreimal verabschiedete sie ihre Kinder, zweimal weinte sie still. Die Brüder kehrten nicht zurück, ich war allein in Stille… Die Zeilen aus dem Lied „Country“ des Musikers Pham Minh Tuan, vertont nach einem Gedicht von Ta Huu Yen, hallen noch immer in uns nach. Jeder Soldat, ob in Friedenszeiten oder im Krieg, der überlebte, vergoss Tränen und verneigte sich ehrfürchtig vor dem Verlust und dem Schmerz so vieler heldenhafter vietnamesischer Mütter, die ihre Ehemänner und Kinder für die Unabhängigkeit und die Wiedervereinigung des Landes opferten.

Wir, die jetzigen und zukünftigen Generationen, arbeiten weiterhin Tag und Stunde zusammen, um den Schmerz und den Verlust von Mutter Bay zu lindern. Das Regiment 719 (Armeekorps 16) errichtete ein Haus der Dankbarkeit für Mutter Bay und kümmerte sich gleichzeitig um ihre Gesundheit und Pflege. Das örtliche Parteikomitee, die Regierung, Organisationen und die Bevölkerung kümmerten sich regelmäßig und täglich um Mutter Bay. Eine Gruppe von Menschen aus Ho-Chi-Minh -Stadt kam außerdem, um einen Brunnen mit sauberem Wasser für Mutter Bay zu bauen.

Tran Van Phu, Vorsitzender des Veteranenverbands der Gemeinde Bom Bo, sprach über die Dankesaktivitäten für die Mütter der VNAH (Veterans National Association of Hebammen) in den örtlichen Abteilungen, Zweigstellen und Organisationen und sagte, dass insbesondere der Veteranenverband der Gemeinde trotz seiner vielen Aufgaben jedes Jahr, mindestens zweimal jährlich, Besuche bei den Müttern organisiert.
Am 27. Juli, dem Tag der Kriegsinvaliden und Märtyrer sowie dem chinesischen Neujahr, besuchen mich außerdem Zweigstellen wie der Veteranenverein von Dorf 7, wo die Familie meiner Mutter lebt, häufiger, unter anderem anlässlich des 30. April und des Nationalfeiertags am 2. September.

Nguyen Ba Toan, Vorsitzender des Veteranenvereins von Dorf 7, sagte: „Wir warten nicht auf Feiertage oder Tet. Wann immer wir Zeit haben, besuchen wir unsere Mutter und erkundigen uns nach ihrem Befinden und wie es ihr geht. Besonders während der Regenzeit, wenn das Wetter ungewöhnlich ist, fürchten wir, dass es ihr nachts nicht gut geht. Ich, Herr Tran Van Phu und Herr Le Thanh Binh, stellvertretender Vorsitzender des Veteranenvereins der Gemeinde, tauschen uns täglich über den Gesundheitszustand von Mutter Bay aus.“

Es war sehr bewegend, als der Veteran und verwundete Soldat Vu Dinh Luat im Namen der Delegation einen Blumenkorb und Geldgeschenke (von Veteranen gespendet) an die Heldin Tran Thi Bay überreichte. Vu Dinh Luat sagte sichtlich bewegt: „Auch wenn wir weit voneinander entfernt sind, jeder an einem anderen Ort und in einer anderen Situation – manche im Stadtteil Dong Xoai, manche in der Gemeinde Dong Phu, einige Dutzend Kilometer entfernt –, nutzen wir jede Gelegenheit, unsere Mutter zu besuchen. Das ist unsere Pflicht – wir, die Soldaten von Onkel Ho, kümmern uns regelmäßig um unsere Heldin. Sie ist ein Mensch, der für immer in unseren Herzen weiterlebt.“
Wir…".

Mutter Bay lächelte mit freundlichen Augen: „Heute bist du mich besuchen gekommen, darüber freue ich mich sehr, aber es kommt nicht alle Tage vor, dass du mich besuchen kannst. Denn du musst ja noch in den Krieg ziehen…“.

Wir waren tief bewegt von Mutter Bays Worten. Sie war stets der Überzeugung, dass Onkel Hos Soldaten in den Krieg ziehen mussten, um ihr Heimatland zu befreien. In der Gemeinde Phu Quy, Bezirk Cai Lay, Provinz Tien Giang (heute Provinz Dong Thap), waren unzählige Kinder im erbitterten Widerstandskampf gegen die USA gefallen, darunter auch Mutter Bays Ehemann und ihr einziger Sohn. Wie viele andere heldenhafte vietnamesische Mütter weinte Mutter Bay nicht, sondern unterdrückte ihre Tränen. Denn sie verstand, dass der Kampf für die nationale Befreiung und Wiedervereinigung über alles andere erhaben und ruhmreich war.

„Nichts ist kostbarer als Unabhängigkeit und Freiheit“, meine Mutter verstand die Worte von Präsident Ho Chi Minh aus den Tagen des Kampfes gegen die Franzosen und später gegen die amerikanischen Invasoren zutiefst. Sie war eine der heldenhaften Mütter des vietnamesischen Volkes, die sieben Kinder gebar, die alle sieben gegen die Amerikaner kämpften und nacheinander ihr Leben opferten. Jedes Jahr zum chinesischen Neujahr und zum Unabhängigkeitstag stellte meine Mutter sieben Schüsseln Reis mit sieben gekochten Enteneiern, einen Teller mit Salz und Pfeffer und sieben Paar Essstäbchen auf ein Tablett… und sieben Räucherstäbchen, deren weißer Duft wie ein Wirbel in meine Augen, in mein verkümmertes Herz stieg.

Die Ehrung der Märtyrer und die besondere Würdigung der vietnamesischen Heldenmütter ist die Verantwortung der gesamten Partei, der gesamten Armee und des gesamten Volkes. Derzeit beträgt die Gesamtzahl der Märtyrer in der ehemaligen Provinz Binh Phuoc 10.736. Davon sind 6.073 namentlich bekannte und 4.666 unbekannte Märtyrer. Allein auf dem Provinzfriedhof für Märtyrer (Bezirk Dong Xoai) befinden sich 4.760 Märtyrer (davon 1.397 namentlich bekannte und 3.363 unbekannte), und auf dem Märtyrerfriedhof Binh Long ruhen 2.304 Märtyrer (1.292 namentlich bekannte und 1.012 unbekannte).

Wir stellten uns auf, um am Altar des Vaterlandes Weihrauch anzuzünden und so die Märtyrer Tran Van Khai, Tran Van Cua und die heldenhafte Mutter Nguyen Thi Hai zu ehren. Zurück auf unseren Plätzen sangen wir mit Mutter Bay die Lieder „Die Befreiung des Südens“ und „Als wäre Onkel Ho am Tag des großen Sieges hier“. Mutter Bays Stimme vermischte sich mit den Stimmen ihrer Kinder und hallte im Haus der Liebe wider. Die heldenhafte Mutter Tran Thi Bay sang mit tränenreicher Stimme und tiefer Rührung, die das alte Widerstandsgebiet – die Kommune Bom Bo – erfüllte.
Held!...

Kommentar (0)