Die Diskussions-, Frage- und Antwortrunde verlief lebhaft.

Die Genossen Pham Van Hau, stellvertretender Sekretär des Provinzparteikomitees und Vorsitzender des Provinzvolksrats, und Tran Minh Luc, Mitglied des Ständigen Ausschusses des Provinzparteikomitees und stellvertretender Vorsitzender des Provinzvolksrats, leiteten die Sitzung. Foto: Van Ny

In einem demokratischen, offenen und verantwortungsvollen Geist brachte Delegierter Le Cong Binh, Vertreter der Delegation Nr. 12 des Provinzvolksrats, während der Plenarsitzung folgendes Thema zur Sprache: Prognosen zufolge werden die Wachstumspotenziale der Energie-, Tourismus- und Industriesektoren, insbesondere einiger Schlüsselbranchen, in den letzten sechs Monaten des Jahres 2024 aufgrund der Auswirkungen der Weltwirtschaft Schwierigkeiten haben und sich nur langsam erholen. Er forderte die zuständigen Ebenen und Sektoren auf, die Grundlagen, die Wachstumsfaktoren, die Wachstumsszenarien und die wichtigsten Lösungsansätze zur Erreichung des Wachstumsziels für 2024 zu erläutern und so den Weg zum Ziel für den gesamten Zeitraum 2021–2025 zu ebnen.

Der Abgeordnete Le Cong Binh stellt Fragen in der 19. Sitzung. Foto: U.Thu

Herr Le Kim Hoang, Direktor der Planungs- und Investitionsabteilung, erläuterte die Problematik wie folgt: „Auf Grundlage einer Bewertung der Schwierigkeiten, Vorteile und des Wachstumspotenzials verschiedener Sektoren hat das Volkskomitee der Provinz zwei Wachstumsszenarien entwickelt. Szenario 1: Es prognostiziert ein BIP-Wachstum von 11,12 % im letzten Halbjahr und 9,7 % für das Gesamtjahr. Dieses Szenario wurde vor dem Hintergrund der allgemeinen Herausforderungen des Landes entwickelt und konzentriert sich auf die Förderung des Wachstums in Sektoren mit verbleibendem Entwicklungspotenzial. Szenario 2: Es strebt ein BIP-Wachstum von ca. 13,55 % im letzten Halbjahr und 11,01 % für das Gesamtjahr an. Dieses Szenario ist mit hohen Risiken verbunden und setzt auf bahnbrechende Innovationen zur Ankurbelung von Investitionen, die zu einer Wertsteigerung im Baugewerbe und im verarbeitenden Gewerbe beitragen. Zudem sollen die Vorteile der Nord-Süd-Autobahn genutzt werden, um die Entwicklung anderer Sektoren wie Tourismus , Konsum, Produktion und Investitionen zu fördern.“

Genosse Le Kim Hoang, Direktor der Planungs- und Investitionsabteilung, gibt auf der Sitzung eine Erläuterung. Foto: Van Ny

Anschließend sprach Delegierter Nguyen Thanh Hai von der Delegation Nr. 7 des Provinzvolksrats folgendes Problem an: Die Umsetzung des Energieentwicklungsplans VIII steht weiterhin vor zahlreichen Schwierigkeiten und Hindernissen und erfordert ein proaktiveres und zeitnahes Vorgehen bei der Entwicklung wirksamer Lösungen. Insbesondere ist eine enge Abstimmung mit den zentralen Ministerien und Behörden notwendig, um Energieprojekte, Übertragungsleitungen und die Übertragungsinfrastruktur in den Plan zu integrieren und zu ergänzen. Dies schafft eine rechtliche Grundlage für die Gewinnung von Investitionen und die Umsetzung von Projekten. Gleichzeitig müssen Fachpläne, insbesondere Flächennutzungs- und Baupläne, überprüft, aktualisiert und angepasst werden, um die Übereinstimmung mit dem Energieentwicklungsplan zu gewährleisten und die fristgerechte Umsetzung des Energieentwicklungsplans VIII sicherzustellen.

Der Abgeordnete Nguyen Thanh Hai stellt eine Frage in der 19. Sitzung. Foto: U.Thu

Herr Vo Dinh Vinh, Direktor des Ministeriums für Industrie und Handel, erläuterte die Problematik wie folgt: Nachdem der Premierminister den Beschluss zur Genehmigung der Provinzplanung von Ninh Thuan für den Zeitraum 2021–2030 mit einer Vision bis 2050 erlassen hatte, prüfte das Ministerium für Industrie und Handel diesen umgehend und empfahl dem Volkskomitee der Provinz, einen Plan zur Umsetzung des Energieentwicklungsplans VIII zu erarbeiten. Dies umfasste die Identifizierung wichtiger nationaler und lokaler Projekte zur Entwicklung geeigneter Lösungen.

Đồng chí Võ Đình Vinh, Giám đốc Sở Công Thương giải trình tại kỳ họp. Ảnh: Văn Nỷ

Im Hinblick auf soziale Fragen ging Delegierter Le Kim Hiep von der Delegation Nr. 8 des Provinzvolksrats auf die Umweltverschmutzung und die Abfallsituation in den Küstengebieten ein. Um zur Gewährleistung der Umwelthygiene in den Küstengebieten beizutragen, sei es neben der fortgesetzten Intensivierung von Aufklärungsarbeit und Sensibilisierung der Öffentlichkeit notwendig, Präventionsmaßnahmen zu verstärken, Kontrollen durchzuführen und umweltverschmutzende Handlungen konsequent zu ahnden.

Der Delegierte Nguyen Phan Anh Quoc von der Delegation Nr. 11 des Provinzvolksrats teilte die Ansicht des Delegierten Le Kim Hiep und schlug vor, die Beratungs- und Anleitungsarbeit zu verstärken, um der Provinz zu helfen, das in der Resolution des Provinzparteikomitees festgelegte Ziel „grün, sauber und schön“ zu erreichen.

Die Abgeordnete Le Kim Hiep stellt in der Sitzung eine Frage. Foto: Van Ny

Zur Erläuterung dieses Problems sagte Genosse Ho Xuan Ninh, Direktor der Abteilung für natürliche Ressourcen und Umwelt: Um die Mängel und Einschränkungen bei der Umsetzung der Resolution Nr. 09 des Provinzparteikomitees zum Aufbau von Ninh Thuan zu einer „grünen, sauberen und schönen“ Provinz zu beheben, wird die Abteilung künftig die Koordinierung zur Förderung der Kampagne „Alle Menschen vereinen sich für den Aufbau neuer ländlicher und zivilisierter städtischer Gebiete“ verstärken; ausreichende Mittel aus dem Haushalt bereitstellen und weiter erforschen und anwenden, um in die Entwicklung von Grünflächen, Blumengärten, städtischer Abwassersammlung und -behandlung, Haushaltsabfallentsorgung und öffentlichen Bauvorhaben zu investieren und diese zu unterstützen. Im Hinblick auf die Umwelthygiene in Küstengebieten wird die Abteilung aktiv die Öffentlichkeitsarbeit auf verschiedenen Ebenen koordinieren und fördern sowie die Mülltrennung an der Quelle vorantreiben; Gleichzeitig wird empfohlen, dass Küstenorte, Nationalparks, Tourismusbetriebe, Reisebüros, Hotels usw. die Einrichtung von Reinigungsteams überprüfen und diese organisieren, um regelmäßig Umweltreinigungen und Abfallsammlungen in Gebieten durchzuführen, in denen sich häufig Abfall ansammelt, sowie in Touristengebieten und entlang der Küstenstraßen.

Đồng chí Hồ Xuân Ninh, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường giải trình tại kỳ họp. Ảnh: Văn Nỷ

Darüber hinaus sprachen mehrere Delegierte Themen wie Kinderverletzungen, die Auszahlung von Betriebsmitteln für das Nationale Zielprogramm zur sozioökonomischen Entwicklung in ethnischen Minderheiten- und Bergregionen sowie die digitale Transformation bei der Umsetzung der Krankenversicherung an. Diese Themen wurden von Führungskräften aller Ebenen und zuständigen Behörden eingehend behandelt.

Im Anschluss an die Plenardiskussion fand eine Fragerunde statt, in der die Delegierten die Antworten des Direktors des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus sowie des Direktors des Ministeriums für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung anhörten.

Zur Eröffnung der Fragerunde fragte der Delegierte Nguyen Pham Bao Ngoc von der Delegation Nr. 9 des Provinzvolksrats: Welche Lösungen haben die zuständigen Behörden vorgeschlagen, um die Ressourcenwerte von Stätten des immateriellen Kulturerbes, Weltbiosphärenreservaten, nationalen Denkmälern usw. effektiv zu nutzen und so dazu beizutragen, dass der Tourismus der Provinz seinem Namen als „Land, in dem einzigartige Werte zusammenkommen“ wirklich gerecht wird?

Der Abgeordnete Nguyen Pham Bao Ngoc stellt in der Sitzung eine Frage. Foto: U.Thu

Auf eine Frage eines Delegierten antwortete Herr Nguyen Van Hoa, Direktor des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus: „In der Vergangenheit hat das Ministerium das Volkskomitee der Provinz bei der Erstellung von Projekten und Jahresprogrammen sowie Plänen zur Förderung des Wertes und der Nutzung der Vorteile der natürlichen Ressourcen für die touristische Entwicklung beraten. Künftig wird das Ministerium weiterhin die Planung zur Erhaltung, Restaurierung und Förderung des Wertes nationaler Denkmäler, insbesondere des Hoa-Lai-Turms und des Po-Klong-Garai-Turms, erforschen und beraten. Es wird außerdem das Projekt zur Erhaltung und Förderung der Cham-Keramikkunst sowie des von der UNESCO anerkannten immateriellen Kulturerbes beraten. Darüber hinaus wird es Projekte wie das Touristengebiet Hoan Cau, das Ökotourismusgebiet Bai Hom, das Touristengebiet Cap Padaran Mui Dinh, das Kurresort Nho und das Touristengebiet Binh Tien weiterhin koordinieren und beschleunigen, um diese Projekte bald in Betrieb zu nehmen und so zur Bereicherung und Diversifizierung des touristischen Angebots sowie zur Deckung des Bedarfs der Touristen an Unterkunft, Unterhaltung, Gastronomie und Einkaufsmöglichkeiten beizutragen.“

Die Abgeordnete La Thoai Nhu Trang von der Delegation Nr. 11 des Provinzvolksrats fragte: Die Umsetzungsfrist der Resolution Nr. 13/2022NQ-HĐND des Provinzvolksrats vom 22. Juli 2022, die eine Reihe von Maßnahmen zur Förderung der Tourismusentwicklung in der Provinz Ninh Thuan für den Zeitraum 2022–2025 festlegt, ist fast abgelaufen. Dennoch haben berechtigte Organisationen und Einzelpersonen noch immer keinen Zugang zu den Mitteln, und die Auszahlungen sind gering. Welche Lösungsansätze hat die zuständige Behörde, um die Resolution effektiv umzusetzen?

Die Abgeordnete La Thoai Nhu Trang stellt in der Sitzung eine Frage. Foto: Van Ny

Auf die Frage eines Delegierten antwortete der Direktor des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus: Die Umsetzung der Resolution Nr. 13 des Provinzvolksrats hat mit zahlreichen Schwierigkeiten und Hindernissen zu kämpfen. Das größte Hindernis stellt die Finanzierungsvorgabe dar, die von den Begünstigten die Bereitstellung von Eigenmitteln verlangt und die Unterstützung erst nach vollständiger Projektabwicklung durch Organisationen und Einzelpersonen vorsieht. Viele Organisationen und Einzelpersonen stehen daher weiterhin vor Herausforderungen und verfügen nicht über die notwendigen Eigenmittel. Aus diesem Grund wird sich das Ministerium künftig in Abstimmung mit den zuständigen Ministerien, Sektoren und Kommunen weiterhin beim Provinzvolksrat dafür einsetzen, die Resolution dahingehend anzupassen, dass der Staatshaushalt die Bevölkerung vorfinanziert, sie begleitet und zu ihrer raschen Entwicklung im Bereich des Gemeindetourismus beiträgt. Ziel ist es, die einzigartigen Merkmale ethnischer Minderheiten und Bergregionen zu nutzen und zu fördern, um Touristen anzulocken.

Đồng chí Nguyễn Văn Hòa, Giám đốc Sở VH,TT&DL trả lời chất vấn tại kỳ họp. Ảnh: Văn Nỷ

Während der Befragung des Ministeriums für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung sprach der Abgeordnete Nguyen Thanh Hai von der Delegation Nr. 7 des Provinzvolksrats folgendes Problem an: Seit 2017 hat der Provinzvolksrat 14 Beschlüsse zur Umwandlung von Waldflächen in andere Nutzungsarten gefasst, um 14 Projekte mit einer Gesamtfläche von 58,7796 Hektar umzusetzen. Bislang sind bei zwei Projekten mit einer Fläche von 17,71 Hektar die Verfahren zur Landnutzungsumwandlung noch nicht abgeschlossen, und bei sieben Projekten mit einer Fläche von 5,6291 Hektar ist die Umwandlung der Waldfläche noch nicht vollständig abgeschlossen. Welche Lösungsansätze hat die zuständige Behörde, um die Beschlüsse des Provinzvolksrats effektiv umzusetzen?

Als Reaktion auf dieses Problem erklärte Genosse Dang Kim Cuong, Direktor des Ministeriums für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung: Da einige Projekte, trotz kleiner Aufforstungsflächen, in die Zuständigkeit der Nationalversammlung und der Regierung fallen, müssen sie der Nationalversammlung und dem Premierminister zur Genehmigung vorgelegt werden. Darüber hinaus bestehen Hindernisse im Zusammenhang mit Mechanismen, Richtlinien und Verfahren der Zentralregierung, sodass die Umsetzung des Beschlusses nicht die gewünschte Wirkung erzielt hat. Um dies zu beheben, wird das Ministerium der Provinz empfehlen, die zuständigen Ministerien und Behörden der Zentralregierung um entsprechende Anpassungen zu bitten. Zudem sind die Projektinvestoren verpflichtet, während der Planungs- und Bauphase gründliche Untersuchungen durchzuführen.

Der Abgeordnete Le Kim Hiep von der Delegation Nr. 8 des Provinzvolksrats fragte: Die Ausbaggerung und Räumung von Wasserwegen ist in letzter Zeit auf zahlreiche Schwierigkeiten und Hindernisse gestoßen, insbesondere im Hinblick auf Ressourcen, Durchführungsverfahren und sich überschneidende Rechtsvorschriften bei der Genehmigung von Ausbaggerungsmaßnahmen. Dies beeinträchtigt den Transport und die Fischerei erheblich und führt zu Frustration unter den Fischern. Welche Lösungsansätze verfolgen die zuständigen Behörden, um diese Probleme zu beheben?

Zu diesem Thema erklärte der Direktor des Ministeriums für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung: In den letzten Jahren hat das Ministerium dem Volkskomitee der Provinz empfohlen, die Ausbaggerung der Fischereihafenkanäle im Rahmen eines gesellschaftlichen Modells mit anschließender Rückgewinnung des Baggerguts zu fordern. Das Ausbaggerungsvolumen entsprach jedoch nicht den Vorgaben der Planungsunterlagen, was den Schiffsverkehr, die Anlegestelle und das Festmachen von Schiffen beeinträchtigt. Daher empfiehlt das Ministerium dem Volkskomitee der Provinz weiterhin, dem Ständigen Ausschuss des Provinzparteikomitees Bericht zu erstatten und dessen Stellungnahme zur Umsetzung der Ausbaggerungsprojekte in den Fischereihäfen im Rahmen eines gesellschaftlichen Modells mit anschließender Rückgewinnung des Baggerguts einzuholen. Derzeit wird der Fischereihafenkanal von Dong Hai von der Firma Phuong Thao Nguyen ausgebaggert; der Ausbaggerungsplan für den Fischereihafenkanal von Ninh Chu liegt dem Ministerium für Planung und Investitionen zur Auswahl eines Investors vor. Der Fischereihafen Ca Na wird vom Verwaltungsrat für Investitionsprojekte in Landwirtschaft und ländlicher Entwicklung als regionaler Sturmschutz- und Ankerplatz eingerichtet.

Đồng chí Đặng Kim Cương, Giám đốc Sở NN&PTNT trả lời chất vấn tại kỳ họp. Ảnh: Văn Nỷ

Darüber hinaus befragten einige Delegierte die Leiter verschiedener Abteilungen zu Themen wie der Entwicklung von Fachkräften im Tourismus; der Unterstützung von Tourismuskommunikationsaktivitäten in der Gemeinde; Schwierigkeiten und Hindernissen bei der Beschleunigung von Tourismusprojekten in der Provinz; der Entwicklung einer Hightech-Landwirtschaft; Investitionen in die Infrastruktur für Deiche und Dämme zur Verhinderung von Erdrutschen und die Umsiedlung von Küsten-, Fluss- und erdrutschgefährdeten Wohngebieten; Lösungen für die Bewältigung von Dürren, lokaler Wasserknappheit, der Sicherheit von Staudämmen und der Reaktion auf Stürme in den letzten Monaten des Jahres 2024…

Zum Abschluss der Diskussionen über sozioökonomische Fragen und Antworten würdigte der stellvertretende Sekretär des Provinzparteikomitees und Vorsitzende des Provinzvolksrats das Verantwortungsbewusstsein der Delegierten. Er forderte das Provinzvolkskomitee sowie alle Ebenen, Sektoren und Kommunen auf, die Leitlinien, Ziele, Aufgaben und Lösungsansätze für die sozioökonomische Entwicklung im Zeitraum 2021–2026 gemäß den Beschlüssen und Richtlinien der Zentralregierung und dem Beschluss des 14. Provinzparteitags weiterhin konsequent umzusetzen. Er wies zudem an, die Lösungsansätze zur Umsetzung der Entwicklungsszenarien für das letzte Halbjahr mit größter Entschlossenheit zu überprüfen und zu ergänzen, um ein BIP-Wachstum von 11,5 % im Jahr 2024 und ein Ziel von 11–12 % für den gesamten Zeitraum zu erreichen.

Genosse Pham Van Hau, stellvertretender Sekretär des Provinzparteikomitees und Vorsitzender des Provinzvolksrats, hielt auf der Sitzung eine Rede. Foto: Van Ny

Konkret soll der Fokus auf der effektiven Umsetzung der drei in der Resolution dargelegten Durchbrüche und sechs Schlüsselsektoren liegen. Der Provinzvolksrat wird dringend gebeten, im Rahmen seiner Befugnisse Richtlinien zu erlassen und Entscheidungen zur Umsetzung des geltenden Land-, Immobilien- und Wohnungsgesetzes zu konkretisieren. Die Sorge um und die Verbesserung des materiellen und spirituellen Lebens sowie der Gesundheitsversorgung der Bevölkerung haben Priorität. Die Entwicklung von Ninh Thuan zu einer „grünen, sauberen und schönen“ Provinz soll gefördert werden. Umfassende Lösungen zur Gewährleistung der nationalen Verteidigung und Sicherheit sowie zur Aufrechterhaltung der öffentlichen Ordnung und Sicherheit sind umzusetzen. Bezüglich der von den Delegierten in der Fragerunde angesprochenen Punkte wird das Provinzvolkskomitee ersucht, die Sektoren Kultur, Sport & Tourismus sowie Landwirtschaft & Ländliche Entwicklung anzuweisen, Pläne zur Behebung von Mängeln und zur Schaffung positiver Veränderungen in Führung, Management und Verwaltung zu entwickeln, um Tourismus und Landwirtschaft voll auszuschöpfen und so zur Erreichung der in der Resolution des 14. Provinzparteitags festgelegten sozioökonomischen Entwicklungsziele und -aufgaben beizutragen.

Uyen Thu

Quelle: https://baoninhthuan.com.vn/news/148118p24c32/soi-noi-phien-thao-luan-chat-van-va-tra-loi-chat-van.htm