Der Reiz von reisenden Cheo-Aufführungen (traditionelle vietnamesische Oper).

Um das kulturelle und spirituelle Leben zu bereichern und traditionelle Kulturwerte zu bewahren und zu fördern, hat das Provinztheater (unter der Schirmherrschaft des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus) über die Jahre hinweg erfolgreich die Aufführung von Cheo (traditionelle vietnamesische Oper) in ländlichen und bergigen Gebieten aufrechterhalten. Klassische und zeitgenössische Cheo-Stücke und -Ausschnitte sowie die gefühlvollen und tiefgründigen Cheo-Volkslieder, vorgetragen von lokalen Künstlern, haben ein großes Publikum angezogen und eine lebendige Atmosphäre in den Dörfern geschaffen.

Die aufwendigen Darbietungen

Während mobile Filmvorführungen für die Bevölkerung in ländlichen und bergigen Gebieten vergleichsweise einfach sind, erfordern traditionelle Cheo-Aufführungen (vietnamesische Volksoper) aufwendige Arbeit, an der über 40 Personen in verschiedenen Rollen wie Schauspieler, Musiker, Kostümbildner und technisches Personal beteiligt sind.

Um das reisende Cheo-Theater in ländliche und bergige Gemeinden zu bringen, müssen die Mitarbeiter des Provinzialen Kunsttheaters vor dem Aufführungsabend die örtlichen Behörden kontaktieren, den Veranstaltungsort besichtigen und Sicherheitsmaßnahmen treffen sowie Durchsagen über die Lautsprecheranlage machen, damit eine große Anzahl von Menschen über den Aufführungsplan informiert wird und zuschauen kann.

An jeder Tournee-Aufführung sind mehr als 30 Schauspieler und Techniker beteiligt.

Das für Ton und Licht zuständige Technikteam muss bereits am frühen Morgen vor Ort sein, um die Ausrüstung im Stadion aufzubauen. Die Schauspieler, Musiker und Kostümbildner treffen später, mehr als eine Stunde vor der Vorführung, ein, um sich vorzubereiten.

Im Durchschnitt dauert eine Chèo-Aufführung 90 bis 120 Minuten. Obwohl die Zeit kurz ist, müssen für eine gelungene Aufführung Dutzende Mitglieder der Chèo-Truppe mit vollem Einsatz arbeiten und sich oft erst gegen Mitternacht nach Hause begeben. Zuvor proben die Künstler regelmäßig täglich neue Chèo-Stücke, um dem Publikum fesselnde, mitreißende und künstlerisch anspruchsvolle Werke zu präsentieren.

Die Stücke und Auszüge aus der Cheo-Oper zeichnen sich allesamt durch aufwendige Investitionen in Texte, Schauspiel, Kostüme und vieles mehr aus.

Herr Phan Van Huy, Leiter der Abteilung für Kunst und Aufführungsorganisation (Provinzielles Kunsttheater), erklärte: „Die Theaterstücke, Auszüge aus Cheo-Opern und Cheo-Volkslieder preisen die Liebe zur Heimat und zum Vaterland und sind mit dem Bild von Menschen und berühmten Persönlichkeiten der Region verbunden. So sind beispielsweise Aufführungen wie ‚Der Student, der den Fall beurteilt‘, ‚Die Geschichte von Herrn Ducs Familie‘, ‚Die Geschichte des träumenden Mandarins‘ oder Szenen aus dem Xam-Volksliederchor äußerst lehrreich und unterhaltsam. Insbesondere hat das Provinzielle Kunsttheater kürzlich eine Cheo-Oper über den Helden Nguyen Viet Xuan aufgeführt. Das Werk wurde bereits an vielen Orten gezeigt und fand großen Anklang beim Publikum.“

Im Gegensatz zu anderen Formen der Volkskunst ist Cheo eine einzigartige Form der Volksoper, die Gesang, Tanz, Musik und Schauspiel vereint. Die Aufführung von Cheo erfordert von den Schauspielern ein umfassendes Können in Gesang, Tanz und Schauspiel, begleitet von Musik, die von Musikern auf Instrumenten wie Trommeln, Holzblöcken, Flöten, zweisaitigen Geigen und Zithern gespielt wird.

Ihre Rollen hinterließen allesamt einen tiefen Eindruck beim Publikum.

Die Cheo-Theaterstücke spiegeln das einfache Leben der Bauern wider, preisen edle menschliche Eigenschaften, kritisieren Laster und schlechte Angewohnheiten, kämpfen gegen Ungerechtigkeit und drücken Liebe, Toleranz und Vergebung aus. Daher können Zuschauer beim Ansehen von Cheo-Theaterstücken nicht nur entspannende Momente genießen, sondern auch viele Erfahrungen sammeln und über das Leben nachdenken.

Einsatz und Leidenschaft für den Beruf.

Berichten zufolge zogen einige Aufführungen Tausende von Zuschauern an, insbesondere in den Gemeinden Ngũ Kiên und Lũng Hòa (Vĩnh Tường)...

Dies belegt das große Interesse der Bevölkerung an kulturellen und künstlerischen Darbietungen. Die Menschen bringen ihre Zuneigung und Liebe zum traditionellen Cheo-Theater zum Ausdruck und tragen damit maßgeblich zur Förderung und Motivation der Künstler bei.

Die Aufführungen der reisenden Cheo (traditionelle vietnamesische Oper) ziehen stets ein großes Publikum an.

Aufgrund der anspruchsvollen Natur des Tournee-Daseins müssen Künstler nicht nur häufig weite Strecken zurücklegen, sondern vernachlässigen unterwegs aufgrund des Zeitdrucks und des vollen Terminkalenders vor den Auftritten oft auch die Mahlzeiten. Bekanntlich belaufen sich die Kosten für jeden Tourneeauftritt auf 120.000 bis 200.000 VND pro Person und Abend. Da jeder für seine Verpflegung selbst aufkommen muss, essen die meisten Künstler nur ein schnelles Sandwich oder Instantnudeln, um pünktlich zum Auftritt erscheinen zu können.

Viele Künstlerpaare arbeiten gemeinsam in der Truppe, und wenn sie auf Tournee gehen, müssen sie ihre Kinder entweder in fremde Obhut geben oder sie von nachmittags bis spät abends mitnehmen, bevor sie wieder nach Hause fahren. Die Winter sind bitterkalt und hart, die Sommer heiß und unangenehm, doch alle halten durch. Da die Tournee-Auftritte meist im Freien stattfinden, sind sie vom Wetter abhängig. An klaren Tagen ist alles in der Regel gut, aber an regnerischen oder windigen Tagen muss die gesamte Truppe ihre Auftritte verschieben, verzögern oder abwarten.

Doch im Gegenzug verfügt die Truppe stets über ein großes und begeistertes Publikum. Die Zuschauer kommen voller Begeisterung zu Cheos Aufführungen, was den Künstlern neue Kraft gibt, auf der Bühne zu glänzen und ihr Bestes zu geben.

Nach Angaben von Beamten des Provinzialen Kunsttheaters legt Vinh Phuc im Vergleich zu anderen Provinzen und Städten landesweit großen Wert auf das kulturelle und spirituelle Leben seiner Bevölkerung und verfolgt die Strategie, mobile Kunstaufführungen zu organisieren, um die Menschen in ländlichen und bergigen Gebieten sowie in Industriezonen zu erreichen.

Derzeit profitieren rund 105 Gemeinden und Städte der Provinz von der Regelung, dass jede Gemeinde/Stadt zwei Abende lang künstlerische Aufführungen anbietet. Dementsprechend wird das Provinztheater fast 300 Cheo-Aufführungen (traditionelle vietnamesische Oper) für die Bevölkerung der Provinz veranstalten. Dies trägt zur Steigerung des Einkommens der Künstler bei und ermöglicht es ihnen, von ihrem Beruf zu leben. So können sie unbeschwert arbeiten, kreativ sein und zur Kunst beitragen. Gleichzeitig trägt es zur Bewahrung und Förderung traditioneller kultureller Werte bei und führt die Bevölkerung zu einem gesunden und förderlichen kulturellen Leben.

Text und Fotos: Ha Tran

Quelle: http://baovinhphuc.com.vn/Multimedia/Images/Id/128771/Suc-hut-cua-nhung-chieu-Cheo-luu-dong