Autor - Werk: Blue of Time

(Zeitung Quang Ngai ) – Doktor Duong Quang Hung wurde 1955 in Quang Ngai geboren. Er trug nicht nur eine weiße Bluse, um allen Freude zu bereiten, sondern griff auch zur Gitarre, ganz im Sinne eines echten Musikers und Sängers. Obwohl er diese Welt aufgrund einer schweren Krankheit in einem kreativen Alter verließ, hinterließ er dennoch tiefgründige lyrische Lieder voller Liebe zum Leben und zu den Menschen …

Ich bin kein Musikkenner oder Musikliebhaber , aber Musik kommt oft ganz zufällig zu mir und bleibt ganz natürlich in mir, wenn ich auf schöne Texte in einer schönen Melodie stoße. Das Lied „The Blue of Time“ des Musikers Duong Quang Hung nach dem gleichnamigen Gedicht des verstorbenen Dichters Nguyen Trung Hieu ist ein Beispiel dafür. Lange Zeit summte ich den Text dieses Liedes vor mich hin: „Im grausamen Schmerz verstehe ich dein Herz besser / Den Menschen, der den Rhythmus des Alltags verlängert, vergessen wir leicht …“.

Ich erfuhr, dass der Dichter Nguyen Trung Hieu während eines Krankenhausaufenthaltes von der hingebungsvollen Fürsorge der Ärzte und Krankenschwestern so bewegt war, dass er ihnen das Gedicht „Das Blau der Zeit“ als Tribut schrieb. Es schien eine Schicksalsverbindung zu sein: Der Arzt und Musiker Duong Quang Hung nahm das Gedicht sofort an und verlieh ihm Musik. Die liebevolle Seele des Arztes und Musikers Duong Quang Hung durchdrang die Botschaft des Dichters an die Ärzte, die Tag und Nacht still am Krankenbett arbeiten, tief.

Duong Quang Hung hat in diesem Lied fast die gesamte Bedeutung des Gedichts beibehalten, doch die Akzente eines professionellen Musikers verleihen dem Text noch ergreifendere Bedeutung: „Manchmal sind wir unbeabsichtigt / Manchmal sind wir unbeabsichtigt / Lass einen Tag bleiben / Manchmal sind wir unbeabsichtigt / Manchmal bist du unbeabsichtigt / Lass einen Tag bleiben …“. Vielleicht möchte Duong Quang Hung damit betonen, dass das „manchmal“, an dem wir oder du „einen Tag bleiben lässt“, der Tag ist, an dem jeder „dein Herz besser versteht“, „in dem grausamen Schmerz“? Denn als Arzt versteht und teilt Doktor Duong Quang Hung die Absicht des Dichters besser als jeder andere, wenn er sagt: „Normalerweise vergessen wir leicht“, dass sie ihr ganzes Leben der Wahl eines schwierigen Berufs gewidmet haben, um „das Leben aller zu verlängern“. Vielleicht ist die Melodie, die aus der Tiefe der Seele des Künstlers in der weißen Bluse erklingt, deshalb so ergreifend und berührend.

Ich liebe die Art, wie der Musiker und Arzt Duong Quang Hung Musik macht, alle Grenzen zwischen den Versen aufhebt, Musik verwendet, um die Verse zu verbinden und absichtlich eine bestimmte poetische Idee wiederholt. Auf natürliche Weise erzählt er die Geschichte der Seele des Patienten und Dichters und des Heilers und Musikers: „Im grausamen Schmerz verstehe ich dein Herz besser / Die Person, die den Rhythmus des Alltags verlängert, den wir leicht vergessen / Die Hälfte von dir in mir macht mein Leben weniger schmerzhaft / Die Hälfte von dir in mir sorgt dafür, dass wir einander immer haben …“. Die Sublimierung der Kreativität des Musikers und Arztes Duong Quang Hung wird am deutlichsten am Ende dieses Liedes gezeigt. Die Zuhörer können die Romantik und Begeisterung des Künstlers in der Harmonie zwischen Text und Musik spüren: „Was für ein wunderschöner Vers, grün durch die Zeit wie der wohlriechende Duft von Blumen, die sich an den funkelnden Mond erinnern / Die Hälfte von dir in mir wie der funkelnde Mond“. Der Musiker hat einige Textzeilen hinzugefügt und nur wenige Wörter geändert, um das Gedicht eleganter und emotionaler zu gestalten.

Der Musiker und Arzt Duong Quang Hung und der Dichter Nguyen Trung Hieu sind beide friedlich verstorben, doch die wunderschönen Gedichte und Melodien aus ihren Seelen bleiben in „The Green of Time“ zusammen mit den Ärzten erhalten, die sich Tag und Nacht der Aufgabe widmeten, für viele Menschen „den Rhythmus des Lebens zu verlängern“, mit dem Geist: „Ein gelbes Blatt fällt/ die grüne Farbe scheint unverändert.“

TRAN THU HA

VERWANDTE NACHRICHTEN, ARTIKEL:

Veröffentlicht am: 11:09, 22. Februar 2025

Quelle: https://baoquangngai.vn/van-hoa/van-hoc/202502/tac-gia-tac-pham-mau-xanh-thoi-gian-9621238/