Gedichtsammlung „Vier Jahreszeiten wehender Flaggen“ – Truong Sa-Reise für immer im Herzen verankert

Die Reise nach Truong Sa und die Emotionen aus der Realität des Lebens auf der abgelegenen Insel drängten die Autorin Huynh Mai Lien dazu, diese in ihre Gedichte einfließen zu lassen und den Lesern ein kleines Geschenk von Herzen zu machen.

Autorin Huynh Mai Lien (in der Mitte) und Kinderkünstlerin Mai Khue (links) sprechen über die Gedichtsammlung. Foto: Thuy Du

Als Journalistin, die derzeit beim vietnamesischen Fernsehen arbeitet, und Autorin zahlreicher Gedichte in vietnamesischen Schulbüchern für die 3., 4. und 5. Klasse, mit vielen hervorragenden Drehbüchern für Animationsfilme und vielen Gedichtsammlungen für Kinder ist es verständlich, dass sich Huynh Mai Liens neuestes Werk auch an Kinder richtet.

„Vier Jahreszeiten wehender Flaggen“ wird von der Nha Nam Culture and Communication Joint Stock Company in Zusammenarbeit mit dem Writers Association Publishing House veröffentlicht. Das Buch enthält 43 Gedichte und nimmt die Leser, insbesondere Kinder, mit auf eine besondere Reise nach Truong Sa – wo in kleinen Klassenzimmern der Klang von Büchern widerhallt, wo die Kindheit inmitten der Stürme erblüht, wo die rote Flagge mit dem gelben Stern weht und die Form des Landes darstellt.

Eine Gedichtsammlung über Truong Sa für Kinder von der Autorin Huynh Mai Lien. Foto: Thuy Du

In den Gedichten erscheinen Marinesoldaten als stark, gesund, standhaft, aber auch sehr ländlich, nahbar, emotional und niedlich. Insbesondere in „Vier Jahreszeiten wehender Flaggen“ tauchen in Truong Sa ständig Kinder auf – eine andere und äußerst schöne Sichtweise des Gedichts.

Über die Entstehung von „Four Seasons of Flying Flags“ erzählte die Autorin Huynh Mai Lien, dass sich ihre ersten Verse immer wieder an Truong Sa erinnerten, als sie zur Feder griff, um eine neue Gedichtsammlung zu schreiben. „Ich spürte schnell den starken Drang, jedes Mal, wenn ich schrieb, kamen mir Bilder und Worte über das Meer und die Inseln in den Sinn. Ich akzeptierte das und folgte diesem inneren Ruf“, erklärte die bekannte Kinderbuchautorin.

Die Autorin Huynh Mai Lien war zunächst sehr besorgt, weil die Kinder auf dem Festland noch nie in Truong Sa gewesen waren und die Realität dort erlebt hatten. Die Antwort kam, als sie beschloss, aus der Perspektive eines Kindes zu schreiben, das auf einer abgelegenen Insel lebt – ein Bild, das mit einem Jungen aus der vierten Klasse, den sie einmal getroffen hatte, in Verbindung gebracht wird. So wollte sie die Schönheit von Truong Sa, die Inselsoldaten, das Leben und die Aktivitäten der Inselbewohner inmitten der Stürme vermitteln … „Das gesunde Aussehen, die braune Haut und die strahlenden Augen dieses Jungen haben sich tief in mein Gedächtnis eingeprägt und wurden zu einer natürlichen Inspirationsquelle für die Gedichte“, vertraute die Autorin an.

Autorin Huynh Mai Lien und Kinder malen Bilder, die von der Gedichtsammlung inspiriert sind. Foto: Thuy Du

Die Reisen, die Erinnerungen an Truong Sa und die kleine Flagge, die immer auf dem Schreibtisch lag, haben während des gesamten Schreibprozesses Emotionen geweckt. „Ich schreibe über das Meer, die Inseln, Marinesoldaten und die Liebe zu Heimat und Land. Ich glaube, dass die Liebe zum Vaterland in den Herzen der Vietnamesen, egal in welchem Alter, heilig und edel ist“, bekräftigte Autorin Huynh Mai Lien.

Neben den Gedichten der Autorin Huynh Mai Lien gibt es Illustrationen der jungen Künstlerin – ihrer Tochter Mai Khue – mit einer hellen, schönen Farbpalette und reiferen Zeichnungen. Dies liegt daran, dass Mai Khue auch eine bekannte Künstlerin ist, die viele frühere Gedichtsammlungen der Autorin Huynh Mai Lien illustriert hat.

Die Resonanz dieser schönen Gedichte und klaren Zeichnungen macht diese Gedichtsammlung zu einer Brücke der Zuneigung zwischen Generationen von Lesern hin zu einem gemeinsamen Objekt der Verbundenheit – dem geliebten Vaterland.

Der Kritiker Hoang Thuy Anh äußerte seine Gefühle zu dieser Gedichtsammlung und sagte, dass „Vier Jahreszeiten wehender Flaggen“ sanft die Geschichte einer abgelegenen Insel erzählt, rein wie der Morgentau, einfach wie das tägliche Leben auf einer abgelegenen Insel. Insbesondere das Bild der roten Flagge mit dem gelben Stern taucht in der Gedichtsammlung häufig auf und soll Emotionen verbinden und verbreiten und die heilige Souveränität des Landes bekräftigen.

Obwohl die Gedichtsammlung für Kinder geschrieben wurde, berührt sie mit ihrer aufrichtigen poetischen Stimme, ihrem zurückhaltenden Ausdruck und ihrem starken Glauben, dass Inseln ein Teil des Fleisches und Blutes des Vaterlandes sind, auch die Herzen von Erwachsenen.

Quelle: https://hanoimoi.vn/tap-tho-bon-mua-co-bay-hai-trinh-truong-sa-neo-mai-trong-tim-713960.html