Tet heute – Tet in der Vergangenheit: Hat sich Tet komplett verändert?

Aufgewachsen mit einer dampfenden Schüssel duftender Hühner-Pho am Eingang einer Gasse und dem ohrenbetäubenden Lärm der Autohupen zur Hauptverkehrszeit, empfand die internationale Studentin Selbstmitleid und brach am Silvesterabend mitten im gelobten Land New York in Tränen aus.

Denn das vietnamesische Tet-Fest hat sich tief in das Unterbewusstsein des kleinen Mädchens eingeprägt, wie ein schwereloses, aber dennoch beschwerliches Gepäckstück, das sie im Land der Träume und Sehnsüchte vergraben musste. Auch weil der uralte und tief verwurzelte Wunsch, nach Hause zurückzukehren, von ihren Lieben umarmt und beschützt zu werden, kostbarer ist als der Wunsch nach einem sicheren und friedlichen Leben.

Das Leben ist ein Kompromiss. Alles verändert sich unweigerlich. Auch Tet bildet da keine Ausnahme. Die internationale Studentin griff am Silvesterabend unter Tränen zum Telefon und rief ihre Mutter an: „ Mama, ich vermisse dich, ich vermisse mein Zuhause und ich vermisse Tet .“

Ich vermisse die Farbe von Tet . Dieses leuchtende Rot, das mich jede Nacht schlaflos macht. Die roten Glücksgeldumschläge, die roten Sätze, der Weihnachtsstern meiner Großmutter, das Ao Dai meiner Mutter am ersten Morgen des neuen Jahres oder das Papier, das ich als Kind im Literaturtempel für Kalligrafie bestellt habe. Auch Gelb und Rosa drängen sich in mein Herz, erblühen zu Aprikosenblüten und Pfirsichzweigen in ihren leuchtenden Farben. Die Farbe von Tet ist die Farbe der Wärme und Fülle, die Farbe der Erfüllung und des überfließenden Glücks, der Familienzusammenkunft und der lebenslangen Liebe. Die Farbe von Tet schleicht sich in meine Erinnerung wie eine ferne, aber vertraute Farbe. Ich sehne mich danach, in die Farbe von Tet einzutauchen.

„ Ich vermisse den Duft von Tet .“ Wenn der Duft von Tet meine Gefühle durchdringt, weckt er eine ganze Welt warmer und freudiger Erinnerungen. Er weckt die einfachen Gefühle, die ich im Alltagstrubel vergessen habe, und Wellen von Erinnerungen strömen in den modernen Alltag – doch Tet ist nicht da. Ich vermisse es, jeden Nachmittag Bánh ẞng Chún als Snack zu essen, abends allein eine halbe Portion frittierte Frühlingsrollen zu verdrücken, Schüsseln mit Reis und Bambussprossensuppe zu schlürfen. Meine Mutter wusste, dass ich zu faul war, gekochtes Hühnchen zu essen, also schälte sie es für mich. Unsere Familienmahlzeiten duften immer nach Essen, aber nur an Tet entfalten sie ihren wahren Geschmack und ihre Bedeutung.

„ Ich vermisse den Klang von Tet .“ Im Nachbarhaus lief von Silvester bis Silvester ABBA's „Happy New Year “, Karaoke-Gesang hallte durchs ganze Haus, Neujahrsgrüße und -wünsche drangen durch die Gassen, das Lachen unserer ganzen Familie beim Tao Quan und das Lachen der Kinder, wenn sie ihre geliebten Verwandten im neuen Jahr wiedersahen. Es war wie das Knallen von Feuerwerkskörpern, wie das Zwitschern von Neujahrswünschen, aber auch wie das helle Lachen von Freude.

Ich vermisse dich so sehr, Mama, aber wo ist denn bloß Tet geblieben? Letztes Jahr, als ich zurückkam – zum ersten Mal seit Langem wieder einen Job hatte, mit dem ich tatsächlich Geld verdiente –, fand ich Tet so schwierig! Drei, vier Monate vor Tet fingen die Leute an, über die Vorbereitungen nachzudenken: die komplizierten Schritte wie das Sammeln von neuem Geld als Glücksgeld, das Kaufen von Dekorationen, die vielen kleinen Aufgaben wie Haarewaschen vor Silvester, die Wahl des Outfits für Tet und das Abwaschen nach dem Fest. Plötzlich wirkte Tet für die Erwachsenen düster und bedrückend. Ist Tet nur in Kinderaugen rot, duftend und aufregend?

Nein, mein Kind, Tet ist noch da . Tet in den Augen der Kinder und Tet in den Augen derer, die ihr Zuhause vermissen. Die Menschen sind eifrig mit den Vorbereitungen für Tet beschäftigt, weil sie Tet lieben, weil sie sorgfältig sind, und „alle Anfänge sind schwer“. Die Mühe der Vorbereitungen ist die Fülle eines friedvollen und harmonischen neuen Jahres. Tet bist du, es ist deine Mutter, es ist unsere ganze Familie, es sind unsere Verwandten und es ist unser ganzes Land, das einen Neubeginn verkündet und das Glück willkommen heißt, das uns sanft für den Rest des Jahres umarmen wird. Tet ist noch da, unsere Herzen und Gedanken entscheiden, ob Tet noch Spaß macht oder nicht. Es ist schade, dass deine Seele Risse bekommt, weil du denkst, dass Tet nicht mehr dasselbe ist wie früher. Aber es ist auch ein Glück, dass, wenn du darüber traurig bist, es beweist, wie sehr du Tet liebst und dich nach der Freude des Neubeginns sehnst. Tet umarmt deine Familie und alle, die sich auf Tet freuen, lieben Tet, mein Kind.

Ob Tet heute oder Tet in der Vergangenheit, Tet hat sich überhaupt nicht verändert .

PHAM LINH NHI

Bezirk Thinh Quang, Bezirk Dong Da, Hanoi

Quelle