Leise hinter der Zeitung

BDK – Wenn es um Journalismus geht, denkt die Öffentlichkeit oft an Journalisten, die im Fernsehen auftreten, Artikel signieren oder vor Ort berichten. Hinter qualitativ hochwertiger journalistischer Arbeit steht jedoch ein Team, das im Hintergrund arbeitet, aber nicht weniger wichtig ist: die Postproduktionsjournalisten. Im modernen Medienzeitalter wird die Rolle der Postproduktionsjournalisten immer wichtiger. Sie leisten nicht nur technische Arbeit, sondern sind auch kreativ und einfühlsam und prägen so den Stil und die Qualität der Presseagentur.

Das Sekretariat der Dong Khoi Zeitung kümmert sich um die Nachbearbeitung der gedruckten Zeitungen. Foto: Anh Nguyet

Unter Postproduktion versteht man im Journalismus die Verarbeitungsphase nach der Informationssammlung – dazu gehören Redigieren, Prüfen, Korrigieren, Gestalten, Layouten, Gestalten, Veröffentlichen, Verteilen usw. Die Menschen, die diese Aufgabe übernehmen, treten oft nicht in der Öffentlichkeit auf, aber sie sind diejenigen, die dazu beitragen, die Arbeit so perfekt wie möglich zu perfektionieren und zu „gestalten“, das journalistische Produkt „aus dem Ofen zu holen“ und es den Lesern nah und fern vorzustellen.

Im grundlegenden Prozess aller Arten des Journalismus erhält der Redakteur als Erstes das Manuskript und bearbeitet den Inhalt, um Genauigkeit, Objektivität und Klarheit zu gewährleisten. Anschließend sorgt der Layouter dafür, dass der Artikel für Print- und E-Zeitungen ansprechend und leserlich wird. Beim Fernsehen bearbeitet der Postproduktionsredakteur Ton, Bilder, Schnitte und integriert technische Elemente, um der Öffentlichkeit die vollständigen Nachrichten als ausgereiftestes Produkt zu präsentieren.

Die Mitarbeiter der Postproduktion sind ein unverzichtbarer Bestandteil des Inhaltsproduktionsprozesses des Radio- und Fernsehsenders Ben Tre . Sie übernehmen viele wichtige Aufgaben, um die Qualität, Professionalität und Attraktivität des Programms vor der Ausstrahlung sicherzustellen. Sicherstellung der Bild- und Tonqualität, wie z. B.: Die Postproduktion hilft, die Bildqualität zu verbessern und Farbe und Licht zu optimieren. Bearbeiten und balancieren Sie den Ton, um Klarheit zu gewährleisten und so die Inhalte effektiver zu vermitteln. Synchronisieren Sie Bilder und Töne, um technische Fehler während der Übertragung zu vermeiden. Erstellen Sie visuelle Effekte und Grafiken, um das Programm lebendig und leicht zugänglich zu machen.

Herr Nguyen Thai Loc, Ingenieur und Leiter der technischen Abteilung für Rundfunkübertragungen des Radio- und Fernsehsenders Ben Tre mit 17 Jahren Erfahrung in der technischen Abteilung, erklärte: „Die Postproduktionsarbeit ist sehr verantwortungsvoll und erfordert stets Zeitsicherheit, hohe Genauigkeit, kontinuierliche Technologieaktualisierungen und eine reibungslose Zusammenarbeit mit anderen Abteilungen.“ „Obwohl sie nicht auf der Bühne stehen, gelten die Postproduktionsteams als stille Journalisten, die zum Erfolg eines Presseprodukts beitragen“, erklärte Herr Nguyen Thai Loc.

Im Journalismus ist oft von Reportern und Journalisten als Autoren der Arbeit die Rede, doch kaum jemand erwähnt Lektoren – diejenigen, die geduldig lesen, Fehler entdecken und korrigieren, um die Arbeit optimal zu gestalten. Für eine gute journalistische Arbeit muss der Autor Ideen entwickeln, Informationen sammeln, Daten und Dokumente verarbeiten und schließlich ein Gesamtwerk konzipieren und gestalten. Trotz sorgfältiger Investition lassen sich Fehler in journalistischen Arbeiten jedoch nicht vermeiden. Damit journalistische Arbeiten qualitativ hochwertig sind und breite Akzeptanz bei den Lesern finden, sind daher Mitarbeiter erforderlich, die für den Autor und die Redaktion Lektorat und Korrektur lesen. Diese Aufgabe übernehmen die Redaktionen von Presseagenturen.

Der Herausgeber ist derjenige, der die „Schlupflöcher“ im ideologischen Inhalt des Artikels entdeckt und die Pflicht hat, zur Zensur beizutragen, indem er verhindert und nicht zulässt, dass pragmatische, engstirnige Gedanken und Tricks der „ friedlichen Evolution“ feindlicher Kräfte in journalistische Arbeiten eindringen, sich verbreiten und sie aufstacheln.

Die stellvertretende Chefredakteurin der Zeitung Dong Khoi, Huynh Thi Kim Thi, sagte: „Redakteur zu sein ist ein sehr anspruchsvoller Beruf. Er erfordert harte Arbeit und stille Opferbereitschaft von den Beteiligten. Bei der Erfüllung ihrer Aufgaben müssen Redakteure unparteiisch und objektiv sein und stets die Qualität und den Ruf der Redaktion in den Vordergrund stellen. Sie dürfen den Ruf und die Qualität der Zeitung unter keinen Umständen beeinträchtigen. Gleichzeitig müssen sie regelmäßig journalistische Ethik praktizieren und ihre Qualifikationen in allen Bereichen verbessern, um der Rolle als „Hebamme“ journalistischer Arbeit gerecht zu werden.“

Bei der Dong Khoi Zeitung ist die Morasse-Abteilung (Redaktion, Korrektur von Rechtschreibfehlern) ebenfalls einer der unverzichtbaren Schritte im Prozess der Veröffentlichung gedruckter Zeitungen. Frau Huynh Thi Lan Chi – aus der Morasse-Abteilung der Dong Khoi Zeitung – arbeitet seit fast 14 Jahren in dieser Position. Sie erzählt, dass sie in ihren Anfängen im Morasse-Beruf verwirrt war, mit den Worten herumfummelte, las und las, bis ihr schwindelig wurde, und sich dann unsicher fühlte, und sich nicht traute, irgendetwas an dem Artikel zu bearbeiten, aus Angst, die richtige Korrektur könnte sich als falsch erweisen. Indem sie ständig von ihren Vorgängern lernt und die Erfahrungen jeder Ausgabe zusammenfasst, erfüllt Frau Lan Chi ihre Rolle immer besser. Sie arbeitet mit der Redaktion zusammen, um überflüssige Wörter zu entfernen, Sätze zu perfektionieren, um sie klarer zu machen, und Fehler in gedruckten Exemplaren genau zu vergleichen. Um ihrer Arbeit besser nachzukommen, schrieb sie sich in ein Graduiertenprogramm in Kulturwissenschaften ein, um ihr Wissen für ihre Karriere weiter zu vertiefen.

„Das Lesen von Morasses ist eine Art ‚Hausmannskost‘, die eintönig und langweilig erscheint, aber Morasse-Leser wie ich erhalten jeden Tag mehr Informationen, lernen durch das Schreiben und Redigieren, sammeln mehr Erfahrung und erweitern nach und nach ihr Wissen durch jeden Artikel von Reportern und Mitarbeitern“, vertraute Frau Lan Chi an.

Dem aktuellen Entwicklungstrend folgend, muss das Presseteam in der Postproduktion auch Professionalität und Kreativität gewährleisten, beispielsweise durch den Einsatz neuer Technologien im Filmschnitt und in der Grafik, damit das Programm modernen Standards entspricht. Anpassung der Inhaltsformate an traditionelle Rundfunk- und digitale Plattformen. Konvertierung von Inhalten für Online-Plattformen wie YouTube und soziale Netzwerke. Unterstützung der Optimierung, damit das Programm ein größeres Publikum erreicht. Verbesserung der Präsentation von Inhalten, um das Programm beim Publikum zu unterstützen.

Man kann sagen, dass die Mitarbeiter der Postproduktion nicht nur die Menschen hinter den Kulissen sind, sondern auch diejenigen, die zum Erfolg einer Sendung beitragen. Sie helfen dabei, aus Rohinhalten ein professionelles, ansprechendes und wirkungsvolles Produkt zu machen. Die Journalisten in der Postproduktion zu ehren, bedeutet auch, den Wert ehrlicher, beharrlicher und ruhiger Arbeit zu würdigen. Denn ohne geduldige Hände, die die Lampe dahinter anzünden, kann kein Licht leuchten.

Mondlicht

Quelle: https://baodongkhoi.vn/tham-lang-phia-sau-mat-bao-20062025-a148464.html