1. Vor kurzem veröffentlichten Nachrichtenagenturen und Zeitungen gleichzeitig Informationen über die Ergebnisse der 29. Sitzung der Zentralen Inspektionskommission. Eine Reihe von Organisationen und Einzelpersonen verstieß gegen die Parteidisziplin, verfielen und wurden zu einer Überprüfung und strengen Disziplinarmaßnahmen gezwungen.

Die Öffentlichkeit begrüßte nicht nur die Ergebnisse der Parteidisziplinarmaßnahmen, sondern erkannte vor allem die Verantwortung und die Arbeitsweise der Parteiinspektionskommission sowie die Durchsetzung der Parteidisziplin an. Es gibt keine „Gedanken kommen, Worte gehen“ mehr wie früher, als die Parteidisziplin nicht fair und unparteiisch umgesetzt wurde und es Hinweise auf die Verschleierung von Informationen gab. Dieser Teil der Arbeit wird nun proaktiv öffentlich gemacht und hat einen weitreichenden Einfluss auf die Bevölkerung und die internationalen Medien.

Die 29. Sitzung der 13. Zentralen Inspektionskommission . Foto: vietnamnet.vn

Tatsächlich hat die Zentrale Inspektionskommission seit dem 13. Parteitag 29 Sitzungen abgehalten. Die Ergebnisse jeder Sitzung der Zentralen Inspektionskommission wurden weithin bekannt gegeben und sorgten aufgrund der Aufmerksamkeit, Resonanz und Anerkennung der gesamten Gesellschaft für Aufregung in den Zeitungen und im Internet. Nach jeder Sitzung wurden alle seit Jahren, sogar seit vielen Amtszeiten, anhängigen Fälle in komplexen und sensiblen Bereichen von der Zentralen Inspektionskommission sorgfältig geprüft und objektive und unparteiische Schlussfolgerungen gezogen, die Person und Sachverhalt eindeutig identifizierten.

Vielleicht gelten die Ergebnisse der 29 Sitzungen der Zentralen Inspektionskommission deshalb als deutlicher Beweis für die politische Entschlossenheit der Partei, eine „selbstbewusste und strenge“ Parteidisziplin aufrechtzuerhalten und den Führungs- und Regierungsapparat entschlossen und beharrlich zu säubern. Dies ist auch ein Beweis für die großen Fortschritte bei der Qualität der Inspektionsarbeit und der Durchsetzung der Parteidisziplin. Die erzielten Ergebnisse selbst haben einen starken Einfluss ausgeübt und dazu beigetragen, das Vertrauen der Kader und der Massen in die Parteiführung, in die Strenge der Parteidisziplin und das sehr hohe Verantwortungsbewusstsein derjenigen, die Inspektionsarbeit leisten und die Parteidisziplin durchsetzen, zu festigen und zu fördern.

Die öffentliche Meinung ist sich einig: Jede Sitzung der Zentralen Inspektionskommission, unabhängig von Ebene, Art, Thema und Disziplinarform, zeigt stets deutlich die Realität, dass unsere Partei entschlossen, resolut, entschlossen und beharrlich ist, „faule Äpfel, die den Korb verderben“, auszumerzen, fest an der Haltung festzuhalten, „Äste abzuschneiden, um den Baum zu retten“, und Geschwüre zu entfernen, um die Keime unheilbarer Krankheiten zu verhindern und zu bekämpfen, ohne dass diese metastasieren oder sich ausbreiten. Dies sind große Freuden, die positive, weitreichende soziale Auswirkungen hatten und haben.

Die Freude rührt vor allem von der öffentlichen Bekanntgabe der Ergebnisse der Parteidisziplin her. Sie trägt dazu bei, dass die Menschen mehr Vertrauen in die Führungsrolle der Partei haben, insbesondere in die Bemühungen der Regierungspartei, sich selbst zu reinigen. Denn eine Partei, die weiß, wie man sich selbst reinigt, ist eine großartige Partei, eine echte Partei, die das Ziel, der Revolution und dem Volk zu dienen, an erste Stelle zu setzen weiß. Aus diesem Grund hat das Volk keine Angst mehr, steht nicht abseits, ist nicht gleichgültig, sondern ist entschlossen und nimmt seine Verantwortung wahr, sich am Kampf gegen Negativität zu beteiligen. Kader und Parteimitglieder, die gegen die Parteidisziplin und die staatlichen Gesetze verstoßen, werden proaktiv identifiziert und den Behörden gemeldet. Dies hilft der Parteiorganisation und dem politischen System, den Apparat umgehend zu filtern und zu säubern. Darüber hinaus ist die öffentliche Bekanntgabe der Ergebnisse der Parteidisziplin eine wichtige Grundlage, um gegensätzliche Ansichten und Meinungen, die die revolutionäre Sache sabotieren, aufzudecken und zu überführen; insbesondere den Vorwurf, unsere Partei habe Angst, ihre Fehler einzugestehen. Zu glauben, dass es sich bei der Behandlung von Kadern und Parteimitgliedern lediglich um eine interne Säuberung handelt oder dass die Behörden lediglich Daten fabriziert haben, um die Bevölkerung zu täuschen …

Noch bemerkenswerter ist, dass die öffentliche Bekanntmachung der Parteidisziplin eine große erzieherische , warnende und abschreckende Wirkung auf das gesamte Kaderteam und die Parteimitglieder in der Partei hat. Denn dieser Teil der Arbeit hat den schwächsten Punkt in der Psychologie gesetzeswidriger Kader getroffen – nämlich die Bestrafung durch Herabwürdigung der menschlichen Ehre vor der öffentlichen Meinung und durch die Verurteilung der Massen. Und wenn das „Heiligste“ nicht länger bewahrt werden kann, sind Geld und materielle Dinge nutzlos. Deshalb ist sich das Kaderteam auf allen Ebenen allmählich der Stärke und des Wertes der Parteidisziplin bewusster geworden; es hat sich von der „Angst vor der Disziplin“, bei der man sich bewusst mit Vorschriften auseinandersetzt, zu einer proaktiven und freiwilligen Einhaltung der Parteidisziplin entwickelt.

2. Es ist leicht zu erkennen, dass die Öffentlichkeit in früheren Legislaturperioden häufig Bedenken hinsichtlich der Praktiken von „oben heiß, unten kalt“, „Elefantenkopf, Mäuseschwanz“ oder „Paukenschlag und Stockvernachlässigung“ bei der Aufrechterhaltung und Durchsetzung der Parteidisziplin äußerte. Seit Beginn der Legislaturperiode des 13. Parteitags wurde dieser Zustand jedoch Schritt für Schritt überwunden. Der Beweis dafür ist die enge, unparteiische und objektive Zusammenarbeit der Inspektionskommissionen auf allen Ebenen, insbesondere auf Provinz- und zentraler Stadtebene, die viele bemerkenswerte Ergebnisse erzielt hat. Auf allen Ebenen wurde die Situation der „Unterdrückung“ bei der Durchsetzung der Parteidisziplin vollständig überwunden; viele Kader und Parteimitglieder in sehr hohen Positionen in Partei und Staat wurden diszipliniert. Gleichzeitig wurden auch Kleinkorruption, Belästigung von Personen und unsachgemäße Umschläge erkannt, bekämpft und mit strengen und angemessenen Formen der Parteidisziplin geahndet. Dies zeigt, dass das „Disziplinnetz“ systematisch perfektioniert wurde, alle vertikalen Sektoren abdeckt und jeden Winkel des gesamten politischen Systems und des gesamten gesellschaftlichen Lebens erreicht. Dieser Faden der Parteidisziplin wird durch den Zusammenhalt und die Verbindung auf allen Ebenen, Sektoren und an allen Orten im Geiste der Achtung der Staatsgesetze und der Parteidisziplin gestärkt.

Nach Ansicht vieler Soziologen bestehen die Erfolge der Disziplinarkontrolle und -überwachung der Partei in jüngster Zeit nicht nur darin, dass sie die richtigen Personen und die richtigen Verbrechen aufdecken, überprüfen und streng mit der Parteidisziplin ahnden. Wichtiger noch: Sie bestätigen die Effektivität und Effizienz der Erziehungs-, Präventions- und Abschreckungsarbeit für Kader. Soziologen ziehen einen Vergleich: Betrachtet man die Ergebnisse der Disziplinarkontrolle und -überwachung der Partei als Eisberg, dann sind die Ergebnisse der Disziplinarkontrolle und -überwachung zur Durchsetzung der Parteidisziplin nur die Spitze des Eisbergs; während die Ergebnisse der Disziplinarkontrolle und -überwachung zur Erziehung, Korrektur und Stärkung des politischen Apparats der verborgene Teil sind. In Wirklichkeit ist der verborgene Teil dieses Eisbergs eine viel größere Errungenschaft, die sich nur wenige Menschen vollständig vorstellen und begreifen können.

Vielleicht ist das der Grund, warum Generalsekretär Nguyen Phu Trong in seiner Abschlussrede bei der Halbzeitkonferenz des 13. Zentralkomitees der Partei anerkannte: „Die Inspektions-, Aufsichts- und Disziplinararbeit der Partei wird weiterhin erneuert und trägt zum Aufbau eines sauberen und starken Partei- und politischen Systems bei. Sie dämmt, verhindert und weist den Verfall der politischen Ideologie, Ethik, Lebensweise, Erscheinungsformen der „Selbstentwicklung“ und „Selbstverwandlung“ innerhalb der Partei, Korruption, „Gruppeninteressen“, „Termindenken“, „Individualismus“ und „Machtverlust“ bei einer großen Zahl von Kadern und Parteimitgliedern ein. Gleichzeitig verbessert sie die Führungskapazität und Kampfkraft der Partei, stärkt die Solidarität und Einheit innerhalb der Partei, festigt das Vertrauen der Bevölkerung, erhält politische Stabilität, Ordnung und Disziplin und fördert die sozioökonomische Entwicklung des Landes.“

Tatsächlich haben das Zentrale Exekutivkomitee, das Politbüro und das Sekretariat in den vergangenen zweieinhalb Jahren angesichts der zahlreichen Schwierigkeiten des Landes in vielerlei Hinsicht, insbesondere der zunehmenden Zahl von Verstößen gegen die Parteidisziplin durch Kader und Parteimitglieder, immer raffinierteren Tricks und unvorhersehbaren Veränderungen, mit großem Willen und Entschlossenheit und im Geiste von „Unterstützung von vorn und hinten“, „ein Aufruf, alle Antworten“, „Einstimmigkeit von oben bis unten“, „im gesamten Ganzen“ die Inspektions- und Aufsichtsarbeit in drastischer, synchroner und effektiver Weise geleitet, gelenkt, eingesetzt und umgesetzt. Dies geschah im Einklang mit dem Geiste der Resolution des 13. Nationalen Parteitags zur Durchsetzung der Parteidisziplin und unter der konsequenten Ansicht, dass „es keine verbotenen Zonen, keine Ausnahmen gibt, unabhängig davon, wer die Person ist, und dass man keinem Druck von irgendeiner Organisation oder Einzelperson ausgesetzt ist“. Auf Grundlage der Ergebnisse der Inspektionsarbeit haben das Zentrale Exekutivkomitee, das Politbüro und das Sekretariat seit dem 13. Parteitag bis heute die Entlassung, Aussetzung der Arbeit, Versetzung in den Ruhestand und die Zuweisung anderer Aufgaben für 14 Kader unter der zentralen Leitung in Erwägung gezogen. Außerdem haben die Kommunen für 22 Kader Arbeitsregelungen getroffen und Richtlinien umgesetzt, nachdem sie gemäß der Parteipolitik „Manche rein, manche raus, manche rauf, manche runter“ diszipliniert worden waren. Sie haben einen Geist der Entschlossenheit, Vorbildlichkeit, Strenge und Menschlichkeit an den Tag gelegt, der Kader, Beamte und Parteimitglieder erzieht, alarmiert, warnt und abschreckt.

Um die oben genannten Erfolge zu erzielen, hat die Zentrale Inspektionskommission während der Halbzeit des 13. Parteitags das Zentrale Exekutivkomitee, das Politbüro und das Sekretariat umgehend beraten, Vorschriften, Regeln und Richtlinien zur Inspektionsarbeit und zur Durchsetzung der Parteidisziplin zu ändern, zu ergänzen und zeitgleich zu veröffentlichen. Außerdem wurden die Inspektionsmitarbeiter auf allen Ebenen proaktiv angeleitet und geschult. Insbesondere haben die Zentrale Inspektionskommission und der Inspektionssektor der Partei ihre ganze Kraft eingesetzt, viele Belastungen überwunden und eine umfangreiche Arbeit erledigt, die noch nie so schwierig, heikel und kompliziert war wie in der Vergangenheit.

3. Trotz der erzielten Ergebnisse weist die Arbeit der Parteiinspektion, -aufsicht und -disziplin in jüngster Zeit immer noch einige Mängel, Schwierigkeiten und Probleme auf, die offen identifiziert und gelöst werden müssen. Tatsächlich haben einige Parteikomitees und -organisationen die Bedeutung der Parteidisziplin nicht vollständig erkannt und ihre Führungsanstrengungen nicht darauf konzentriert, die Qualität der Inspektion und Aufsicht in den Gesamtlösungen und Formen der Erneuerung der Führungsmethoden der Partei in der neuen Situation zu verbessern. Einige Parteidokumente und Landesgesetze werden langsam und ungleichzeitig erlassen, weisen immer noch Widersprüche auf und sind in der Praxis schwer umzusetzen. Die Beratungs- und Unterstützungsorgane der Parteikomitees auf allen Ebenen beraten die Parteikomitees hauptsächlich in den Bereichen Wirtschaft und Parteiaufbau; selten beraten sie die Parteikomitees in der Inspektions-, Aufsichts- und Disziplinararbeit der Partei. Die Koordination zwischen dem Inspektionskomitee, den Parteiaufbaukomitees und den relevanten Fachorganen bei der Durchführung von Inspektions- und Aufsichtsaufgaben ist vielerorts uneinheitlich und inkonsistent. Die Funktionen, Aufgaben und die Organisation des Inspektionskomitees und der Inspektionskomiteeorgane weisen immer noch viele Mängel auf.

Hinzu kommt, dass Kader und Parteimitglieder die Prinzipien, Prozesse, Verfahren, Phasen und Schritte der Inspektionsarbeit nicht wirklich verstehen. Vielerorts gibt es immer noch Anzeichen dafür, dass die Inspektionsarbeit an die Parteiinspektionskomitees aller Ebenen und an die für die Parteiinspektionsarbeit Verantwortlichen delegiert wird. Insbesondere die Mechanismen und Bedingungen für die Durchführung von Inspektionen durch die Parteikomitees und die Inspektionskomitees derselben Ebene für Schlüssel- und Führungskader, insbesondere die Führungskräfte, sind nach wie vor mit zahlreichen Schwierigkeiten und Problemen behaftet, darunter auch heikle Fragen, die bald identifiziert und gelöst werden müssen. Insbesondere wird dem Personal der Inspektionskomitees aller Ebenen von der Führung keine Aufmerksamkeit geschenkt, um die Qualität zu gewährleisten. Viele Kader denken immer noch, dass „alle in einem Nest laufen, um an die Parteiinspektion zu gelangen“, da dies ein Bereich ist, der spezielles Fachwissen erfordert, niedrige Einkommensbedingungen bietet und später selten in die Planungs- und Entwicklungsressourcen einbezogen wird.

In den Dokumenten des 13. Parteitags wird das Ziel klar formuliert: „Verbesserung der Effektivität und Effizienz der Inspektionsarbeit, der Parteidisziplin und der strikten Machtkontrolle“. Daher müssen alle Parteikomitees und Inspektionskommissionen auf allen Ebenen Lösungen zur Förderung innovativer Führungsmethoden der Partei für die Inspektionsarbeit sowie innovativer Inspektionsmethoden im Kontext der Einparteienherrschaft richtig und umfassend erkennen und synchron umsetzen. Der Standpunkt von Präsident Ho Chi Minh muss konsequent und umfassend umgesetzt werden: „Ohne Inspektion gibt es keine Führung.“ Gleichzeitig müssen auf allen Ebenen Niveau, Fachwissen, Methoden und Formen der Inspektion ständig verbessert werden, damit „bei geschickter Kontrolle alle Mängel aufgedeckt werden“.

Im Rahmen der staatlichen Rechnungsprüfung müssen alle Ebenen ihre Grenzen und Hindernisse frühzeitig erkennen und überwinden. In naher Zukunft müssen wir uns darauf konzentrieren, die Situation zu überwinden, in der es der staatlichen Rechnungsprüfung an Fokus und Kernpunkten mangelt. Sie zeigt immer noch Anzeichen von „Flüchtigkeit“, da sie nur wenige unangekündigte Kontrollen durchführt, sondern sich stattdessen auf Kontrollen nach festgelegten Plänen konzentriert, was zu Leistungsschwäche und Leistungsmangel führt. Darüber hinaus ist die Selbstkontrolle, Aufdeckung und Behandlung von Verstößen vieler Parteikomitees und -organisationen nach wie vor ein schwaches Glied. Es gibt immer noch viele Parteiorganisationen und Parteimitglieder, die Verstöße begangen haben, die aber nicht rechtzeitig erkannt wurden. Die Arbeit der Beratungs- und Unterstützungsagenturen der staatlichen Rechnungsprüfung auf allen Ebenen erfolgt nicht regelmäßig, ist stellenweise und zeitweise unzureichend, Umfang und Ziel sind immer noch eng gefasst; die Wirksamkeit der Warnung und Prävention von Verstößen ist immer noch begrenzt. Die Disziplin wird mancherorts nicht streng durchgesetzt, und es herrscht immer noch ein Phänomen der Unterwürfigkeit und der Angst vor Zusammenstößen.

Unter den gegenwärtigen Bedingungen erfordert eine Erneuerung der Inspektions- und Überwachungsmethoden der Partei eine Stärkung der Rolle und Verantwortung der Parteikomitees, Parteiorganisationen, Inspektionskommissionen, Kader, Parteimitglieder und der Aufsichtspersonen des Volkes in Bezug auf die Inspektions- und Überwachungsarbeit und die Parteidisziplin, um echte Veränderungen im Bewusstsein und Handeln herbeizuführen und sicherzustellen, dass die Inspektions- und Überwachungsarbeit der erfolgreichen Umsetzung der Resolution des 13. Parteitags und der Resolutionen der Parteikomitees und -organisationen auf allen Ebenen dient.

NGUYEN TAN TUAN