Ein Team von Experten und Forschern untersuchte die Überreste der Zwillingstürme von Lieu Coc.

Die Ausweitung der Ausgrabungen an der Stätte der Zwillingstürme von Lieu Coc wird von Experten und Forschern unterstützt. Die unter den Schichten antiker Ziegel gefundenen Informationen sind entscheidend für die Bestimmung der ursprünglichen Struktur, der Eigenschaften, der Merkmale und des Alters der Stätte.

Weitere Informationen zu den Nord- und Südtürmen.

Nach über fünf Wochen anstrengender Ausgrabungen unter der sengenden Sonne und den für die Jahreszeit ungewöhnlich heftigen Regenfällen von Hue ist die zweite Phase der historischen Erkundung der Zwillingstürme von Lieu Coc abgeschlossen. Herr Nguyen Ngoc Chat, ein Mitarbeiter des Nationalen Geschichtsmuseums und leitender Baggerfahrer, und seine Kollegen atmeten erleichtert auf, da sie noch nie zuvor solch extremen Wetterbedingungen ausgesetzt gewesen waren.

Im Gegenzug gewann das Ausgrabungsteam zahlreiche Erkenntnisse. In dieser zweiten Ausgrabungsphase legten die Experten zwei Gruben mit einer Gesamtfläche von 60 Quadratmetern an. Eine Grube befand sich östlich des Nordturms, um den Vorraum und den Eingang des Nordturms zu untersuchen, die andere nördlich und östlich des Südturms, um dessen Dimensionen, Struktur und Eingang zu erforschen. Zusätzlich wurden nördlich und südlich des Nordturms zwei Erkundungsgruben mit jeweils 6 Quadratmetern Fläche angelegt.

Die Ausgrabungsergebnisse zeigen, dass die Bodenoberfläche des Südturms, ähnlich wie die des Nordturms, stark gestört ist. Zahlreiche moderne Artefakte wie Ziegel, Dachziegel, Räuchergefäße, Kalkbehälter, Lampen usw. sammelten sich aufgrund von Landwirtschaft, Kultpraktiken und Vegetation um den Turm herum an und bildeten einen Hügel in der Mitte, dessen Höhe nach Norden und Westen hin abnimmt. Nach der Räumung des Geländes und dem Anlegen der Grabungsgruben mit Tiefen von 97 cm bis 298 cm wurde die stratigrafische Struktur der Stätte sichtbar. Sie lässt sich in vier Schichten unterteilen, wobei der Ausgangsboden aus gelbem alluvialem Ton besteht.

Laut Herrn Chat bestätigen die geologischen Schichten erneut, dass die Zwillingstürme von Lieu Coc auf einem Schwemmlandhügel des Bo-Flusses, 3,7 bis 4 Meter über dem Meeresspiegel, errichtet wurden. Vor Baubeginn schütteten die Bewohner Schwemmland auf, um eine ebene Fläche zu schaffen, und verdichteten diese anschließend mit einer 5 bis 12 cm dicken Schicht aus Lateritboden und Ziegelmehl, um das Fundament der Türme zu verstärken. Aus der Stratigrafie geht außerdem hervor, dass es keinen Unterschied im Fundamentniveau zwischen Nord- und Südturm gibt; beide Bauwerke wurden nahezu gleichzeitig errichtet, wobei etwaige zeitliche Abweichungen vernachlässigbar sind.

Weitere Ausgrabungen sind erforderlich.

Die Ausgrabung erbrachte 9.380 Fundstücke und Fragmente, vorwiegend Baumaterialien, architektonische Verzierungen, Stelenfragmente, glasierte Keramik, Steinzeug, Irdenware und Kupferfragmente. Besonders hervorzuheben sind Stelenfragmente aus gelblich-grauem und bläulich-grauem Sandstein mit polierter Oberfläche und eingravierten Sanskrit-Zeichen. Anhand der Farbe und der Maserung des Gesteins lässt sich feststellen, dass sich in Lieu Coc mindestens zwei Stelen oder eine Stele mit einem Steinfragment und Inschriften befanden, die auf das frühe 10. Jahrhundert datiert werden. Darüber hinaus wurden mehrere Steinfragmente gefunden, die möglicherweise von einem Yoni-Sockel stammen, sowie zwei Kalkgefäße aus dem 17./18. Jahrhundert. Vietnamesische glasierte Keramik (aus dem 14. bis 19. Jahrhundert), chinesisches Porzellan (10. bis 19. Jahrhundert)... Aus den beiden Ausgrabungen lässt sich bestätigen, dass die Zwillingstürme von Lieu Coc das einzige bekannte Relikt in Vietnam und weltweit sind, das aus zwei Haupttempeln und Türmen besteht (normalerweise gibt es einen oder drei Haupttempel und Türme).

Das Ausgrabungsteam stellte bei der zweiten Ausgrabung fest, dass die Süd- und Nordtürme zwar nahezu gleich hoch waren, der Südturm jedoch um etwa 0,4 m höher und um etwa 0,2 m nach Osten versetzt war. Ein Vergleich der Wanddekorationen beider Türme offenbarte deutliche Unterschiede in den Verzierungen der Säulen, Pfeiler und Scheintürrahmen. Die Rillen am Südturm waren aufwendiger und feiner gearbeitet als jene am Nordturm. Daraus lässt sich schließen, dass die beiden Türme nicht gleichzeitig, sondern mit einem Abstand von etwa 10 bis 20 Jahren errichtet wurden. Der Nordturm entstand früher – Ende des 9. Jahrhunderts –, der Südturm später, etwa Ende des 9. bis Anfang des 10. Jahrhunderts. Diese Datierung deckt sich mit dem Inschriftenstil der Stelen.

Trotz zahlreicher Neuentdeckungen berichtet das Archäologenteam, dass die in den beiden Phasen ausgegrabene Fläche lediglich 150 Quadratmeter umfasst, etwas mehr als 6 % der geplanten Fläche der Stätte (2.428 Quadratmeter). Daher bleiben viele Fragen ungeklärt, und die Geschichte, der Grundriss, die Raumaufteilung und die Beschaffenheit der Stätte können noch nicht vollständig erfasst werden. „Um einen möglichst umfassenden Überblick über den Tempelkomplex von Lieu Coc zu erhalten, schlagen wir eine Erweiterung des Ausgrabungsbereichs vor“, so Herr Chat.

Nach einer Felduntersuchung der Zwillingstürme von Lieu Coc sind Experten und Forscher der Ansicht, dass es notwendig ist, umgehend Forschungsarbeiten durchzuführen und ein Projekt zum Bau eines Schutzdachs für die beiden Haupttürme zu entwickeln, die Backsteinstruktur der Türme zu erforschen und zu erhalten sowie eine Landschaftsgestaltung für die historische Stätte zu schaffen. Darüber hinaus stimmt die Mehrheit der Empfehlung zu, die Ausgrabungen an dieser Stätte fortzusetzen.

Laut Herrn Phan Thanh Hai, Direktor des Kultur- und Sportamtes der Stadt Hue, umfasst das archäologische Ausgrabungsgebiet beider Phasen nur einen kleinen Teil des gesamten Areals der Zwillingstürme von Lieu Coc. Daher wird man die Genehmigung zur Erweiterung der Ausgrabungen beantragen, um verbleibende Unklarheiten zu beseitigen. Gleichzeitig wird ein Plan zur Erhaltung und Förderung des Wertes des Denkmals entwickelt.

Text und Fotos: NHAT MINH

Quelle: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/them-nhung-bi-an-duoi-long-dat-155650.html