Eine Gruppe von Experten und Forschern untersuchte das Relikt der Zwillingstürme von Lieu Coc.

Die Ausweitung der Ausgrabungen an den Zwillingstürmen von Lieu Coc wird von Experten und Forschern befürwortet. Die Informationen aus den alten Ziegelschichten unter der Erde bilden eine wichtige Grundlage, um die ursprüngliche Struktur, Beschaffenheit, Merkmale und das Alter des Bauwerks zu bestimmen.

Weitere Informationen zu den Nord- und Südtürmen

Nach über fünf Wochen harter Arbeit unter der sengenden Sonne und den ungewöhnlichen Regengüssen von Hue ist die Suche nach der unterirdischen Geschichte der zweiten Bauphase der Lieu Coc Twin Towers nun abgeschlossen. Herr Nguyen Ngoc Chat, Mitarbeiter des Nationalen Geschichtsmuseums und Leiter der Ausgrabung, und seine Kollegen atmeten erleichtert auf, da sie noch nie solch extremen Wetterbedingungen ausgesetzt waren.

Im Gegenzug förderte das Ausgrabungsteam zahlreiche Informationen zutage. In dieser zweiten Ausgrabungsphase legten die Experten zwei Gruben mit einer Fläche von jeweils 60 m² an. Eine Grube befand sich östlich des Nordturms, um die Lobby und den Eingang des Nordturms zu untersuchen, die andere nördlich und östlich des Südturms, um dessen Dimensionen, Struktur und Eingang zu klären. Zusätzlich wurden zwei Erkundungsgruben mit einer Fläche von jeweils 6 m² nördlich des Nordturms und südlich des Südturms angelegt.

Die Ausgrabungsergebnisse zeigen, dass die Bodenoberfläche des Südturms, ähnlich wie beim Nordturm, stark beeinträchtigt ist. Zahlreiche moderne Fundstücke wie Ziegel, Dachziegel, Räuchergefäße, Kalktöpfe und Lampen wurden durch die Landwirtschaft und die Kultstätten der um den Turm versammelten Menschen zerstört. Die Vegetation wurde erodiert und bildete in der Mitte einen hohen Hügel, der sich zu den Nord- und Westseiten des Turms hin allmählich absenkt. Nach dem Ausheben der 97–298 cm tiefen Ausgrabungsgrube wurde die stratigrafische Struktur des Bauwerks sichtbar. Sie lässt sich in vier Schichten unterteilen, und der Boden besteht aus gelbem alluvialem Lehm.

Laut Herrn Chat konnte durch geologische Untersuchungen erneut festgestellt werden, dass die Zwillingstürme von Lieu Coc auf einem Schwemmlandhügel des Bo-Flusses, 3,7 bis 4 Meter über dem Meeresspiegel, errichtet wurden. Vor dem Bau der Türme schütteten die Erbauer eine weitere Menge Schwemmland auf, um eine ebene Fläche zu schaffen, und verdichteten diese anschließend mit einer 5 bis 12 cm dicken Schicht aus Lateritboden und Ziegelmehl, um das Fundament zu verstärken. Auch die geologische Stratigrafie zeigt, dass die Fundamente des Nord- und Südturms identisch sind; beide Bauwerke wurden nahezu gleichzeitig errichtet, der zeitliche Unterschied ist also gering.

Die Ausgrabung muss fortgesetzt werden.

Die Ausgrabungen brachten 9.380 Fundstücke und Artefakte zutage, vorwiegend architektonische Materialien, Dekorationselemente, Stelenfragmente, glasierte Keramik, Porzellan, Steingut und Bronzegegenstände. Besonders hervorzuheben sind Stelenfragmente aus gelbgrauem und blaugrauem Sandstein mit glatt polierten Oberflächen und eingravierten Sanskrit-Zeichen. Anhand der Farbgebung und der Maserung des Gesteins lässt sich feststellen, dass sich in Lieu Coc mindestens zwei Stelenfragmente oder eine Stele und eine Steinstruktur mit Inschriften aus dem frühen 10. Jahrhundert befinden. Darüber hinaus wurden einige Steinfragmente gefunden, die vermutlich vom Sockel der Yoni-Statue stammen, sowie zwei Kalktöpfe aus dem 17. und 18. Jahrhundert. Vietnamesische Emaillekeramik (aus dem 14. bis 19. Jahrhundert), chinesisches Porzellan (10. bis 19. Jahrhundert)... Aus zwei Ausgrabungen lässt sich bestätigen, dass die Zwillingstürme von Lieu Coc das einzige bekannte Relikt in Vietnam und weltweit sind, das über zwei Hauptanbetungstürme verfügt (normalerweise gibt es einen oder drei Hauptanbetungstürme).

Das Ausgrabungsteam berichtete außerdem, dass die stratigrafische Struktur der zweiten Ausgrabung zeigte, dass die Süd- und Nordtürme zwar nahezu gleich hoch waren, der Südturm jedoch größer (etwa 0,4 m) und im Vergleich zum Nordturm um etwa 0,2 m nach Osten versetzt war. Auch beim Vergleich der Wanddekorationen beider Türme zeigten sich deutliche Unterschiede: Die Zierelemente an Säulen, Wandpfeilern und Scheintürpfeilern des Südturms waren aufwendiger und detailreicher als die des Nordturms. Daraus lässt sich schließen, dass die beiden Türme nicht gleichzeitig, sondern mit einem Abstand von etwa 10 bis 20 Jahren errichtet wurden. Der Nordturm entstand vermutlich im frühen bis späten 9. Jahrhundert, der Südturm später, etwa im späten 9. bis frühen 10. Jahrhundert, was mit der Datierung des Schriftstils auf der Stele übereinstimmt.

Obwohl es viele neue Entdeckungen gab, umfasst das Gelände der beiden Ausgrabungsstätten laut dem Archäologenteam bisher nur 150 m², also weniger als 6 % der geplanten Fläche der Stätte (2.428 m²). Daher bleiben viele Fragen offen, und die Geschichte, der Grundriss, die räumliche Anordnung und die Beschaffenheit der Stätte lassen sich noch nicht vollständig erfassen. „Um einen möglichst vollständigen und umfassenden Überblick über den Tempel von Lieu Coc zu erhalten, schlagen wir eine Erweiterung des Ausgrabungsgebiets vor“, so Herr Chat.

Experten und Forscher erklärten nach der Untersuchung der Zwillingstürme von Lieu Coc, dass es notwendig sei, bald mit der Erforschung und dem Bau eines Dachprojekts für die beiden Haupttürme zu beginnen, die Struktur der Backsteintürme zu erforschen und zu erhalten sowie eine Landschaft rund um das Relikt zu schaffen. Darüber hinaus stimmte die Mehrheit der Empfehlung zu, die Ausgrabungen an diesem Relikt fortzusetzen.

Laut Herrn Phan Thanh Hai, Direktor des Kultur- und Sportamtes der Stadt Hue, umfasst das archäologische Areal beider Bauphasen nur einen kleinen Teil der Gesamtfläche der Zwillingstürme von Lieu Coc. Daher sollen weitere Meinungen eingeholt werden, um die Ausgrabungen auszuweiten und so die bestehenden Unklarheiten zu beseitigen. Gleichzeitig soll ein Plan zur Erhaltung und Förderung des Denkmals entwickelt werden.

Artikel und Fotos: NHAT MINH

Quelle: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/them-nhung-bi-an-duoi-long-dat-155650.html