Delegation von Experten und Forschern untersucht das Relikt der Zwillingstürme von Lieu Coc

Experten und Forscher sind sich einig, dass die Ausgrabungen des Relikts der Lieu Coc Twin Towers ausgeweitet werden sollen. Die Informationen aus den unterirdischen Ziegelschichten sind eine wichtige Grundlage für die Bestimmung der ursprünglichen Struktur, der Beschaffenheit, der Eigenschaften und des Alters des Relikts.

Mehr Informationen zum Nord- und Südturm

Nach mehr als fünf Wochen harter Ausgrabungsarbeit unter der heißen Sonne und den für die Jahreszeit untypischen Regenfällen in Hue ist die zweite Phase der Reise zur Erforschung der unterirdischen Geschichte der Lieu Coc Twin Towers zu Ende. Herr Nguyen Ngoc Chat, ein Mitarbeiter des Nationalen Geschichtsmuseums und Verantwortlicher für die Ausgrabung des Relikts, und seine Kollegen atmeten erleichtert auf, denn so raues Wetter hatten sie noch nie erlebt.

Im Gegenzug konnte das Ausgrabungsteam zahlreiche Informationen gewinnen. In dieser zweiten Phase der Ausgrabung öffneten die Experten zwei 60 m² große Grabungsgruben. Eine Grube befindet sich auf der Ostseite des Nordturms, um die Lobby und den Eingang zum Nordturm zu untersuchen, und eine Grube befindet sich auf der Nord- und Ostseite des Südturms, um Größe, Struktur und Eingang des Südturms zu verdeutlichen. Zusätzlich wurden auf der Nord- und Südseite des Nordturms zwei Erkundungsgruben mit einer Fläche von 6 m² geöffnet.

Die Ausgrabungsergebnisse zeigen, dass die Oberfläche des Südturms ebenso wie die des Nordturms stark beschädigt ist. Viele moderne Relikte wie Ziegel, Fliesen, Räucherschalen, Kalktöpfe, Lampen usw. wurden durch die Kultivierung und Anbetung der Menschen rund um den Turm zerstört. Die Vegetation ist erodiert und hat in der Mitte einen hohen Hügel gebildet, der sich an der Nord- und Westseite des Turms allmählich absenkt. Nach dem Ausheben und Öffnen der 97 bis 298 cm tiefen Baugrube wurde die stratigraphische Struktur des Relikts freigelegt. Sie lässt sich in vier Schichten unterteilen. Der Boden besteht aus gelbem Schwemmlehm.

Laut Herrn Chat wurde durch die geologische Entwicklung erneut festgestellt, dass die Lieu Coc Twin Towers auf einem Schwemmlandhügel des Bo-Flusses, 3,7 bis 4 Meter über dem Meeresspiegel, errichtet wurden. Vor dem Bau des Turms schütteten die Menschen der Antike zusätzliches Schwemmland auf, um eine ebene Oberfläche zu schaffen, und verdichteten diese anschließend mit einer 5 bis 12 Zentimeter dicken Schicht aus Lateriterde und Ziegelmehl, um das Fundament des Turms zu verstärken. Auch aus der geologischen Stratigraphie geht hervor, dass sich die Fundamente des Nord- und des Südturms nicht unterscheiden; beide Bauwerke wurden nahezu gleichzeitig errichtet, der Zeitunterschied ist also unerheblich.

Notwendigkeit, die Ausgrabungen weiter auszubauen

Bei den Ausgrabungen wurden 9.380 Exemplare und Fragmente von Artefakten gefunden, wobei der Schwerpunkt auf Arten von Architekturmaterialien, Architekturverzierungen, Stelenfragmenten, glasierter Keramik, Porzellan, Steingut und Bronzemetallfragmenten lag. Besonders hervorzuheben sind Stelenfragmente aus gelbgrauem und blaugrauem Sandstein mit glatten, polierten Oberflächen, in die Sanskrit-Schriftzeichen eingraviert sind. Anhand der Farbeigenschaften und der Körnung des Steinmaterials lässt sich feststellen, dass es in Lieu Coc mindestens zwei Steleninschriften oder eine Stele und eine Steinstruktur mit Inschriften gibt, die ungefähr aus der Zeit um den Beginn des 10. Jahrhunderts stammen. Außerdem gibt es einige Steinfragmente, die wahrscheinlich vom Yoni-Sockel abgebrochen sind, sowie zwei Kalktöpfe aus dem 17./18. Jahrhundert. Vietnamesische emaillierte Keramik (aus dem 14. bis 19. Jahrhundert), chinesisches Porzellan (10. bis 19. Jahrhundert) … Zwei Ausgrabungen haben bestätigt, dass die Zwillingstürme von Lieu Coc das einzige bekannte Relikt in Vietnam im Besonderen und der Welt im Allgemeinen mit zwei Hauptanbetungstürmen sind (normalerweise gibt es einen oder drei Hauptanbetungstürme).

Das Ausgrabungsteam sagte außerdem, dass die stratigrafische Struktur bei der zweiten Ausgrabung gezeigt habe, dass die beiden Türme des Süd- und des Nordturms kaum einen Höhenunterschied aufwiesen, doch der Südturm sei größer (ca. 0,4 m) als der Nordturm und im Vergleich zum Nordturm um ca. 0,2 m nach Osten verschoben. Außerdem sei beim Vergleich der Wandverzierungen des Nord- und des Südturms ein klarer Unterschied bei den dekorativen Artefakten der Säulen, Wandpfeiler und falschen Türpfeiler festgestellt worden, wobei die Rillen im Südturm kunstvoller und perfekter seien als die des Nordturms. Daher kann davon ausgegangen werden, dass die beiden Türme nicht gleichzeitig erbaut wurden, sondern dass ein Unterschied von etwa 10 bis 20 Jahren besteht. Der Nordturm wurde Anfang/Ende des 9. Jahrhunderts erbaut, der Südturm hingegen später, ungefähr Ende des 9./Anfang des 10. Jahrhunderts, was der Datierung des Stils der Buchstaben auf der Stele entspricht.

Obwohl es laut dem Archäologenteam viele neue Entdeckungen gab, wurde die Fläche der beiden Ausgrabungen auf 150 m² begrenzt, mehr als 6 % der geplanten Fläche der Reliquienstätte (2.428 m²). Daher bleiben viele Fragen ungeklärt, da Geschichte, Anordnung, Ort und Art der Reliquie nicht vollständig geklärt werden können. „Um einen möglichst vollständigen und umfassenden Gesamtplan des Lieu-Coc-Tempels zu erhalten, schlagen wir vor, das Ausgrabungsgebiet zu erweitern“, schlug Herr Chat vor.

Unterdessen erklärten Experten und Forscher nach der tatsächlichen Untersuchung der Zwillingstürme von Lieu Coc, dass es bald notwendig sei, Untersuchungen durchzuführen und ein Projekt zum Bau eines Dachs für die beiden Haupttürme auszuarbeiten, die Struktur des Ziegelturms zu erforschen und zu erhalten, eine Landschaft des Relikts zu schaffen … Darüber hinaus stimmte die Mehrheit der Empfehlung zu, mit der Ausgrabung dieses Relikts fortzufahren.

Laut Herrn Phan Thanh Hai, Direktor des Kultur- und Sportamtes der Stadt Hue, macht das archäologische Gebiet beider Phasen nur einen kleinen Teil der Gesamtfläche des Relikts der Lieu Coc Twin Towers aus. Daher werden Meinungen eingeholt, um die Ausgrabungen weiter auszuweiten und so etwaige Zweifel zu klären. Gleichzeitig wird ein Plan zur Erhaltung und Aufwertung des Relikts entwickelt.

Artikel und Fotos: NHAT MINH

Quelle: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/them-nhung-bi-an-duoi-long-dat-155650.html