Haushaltseintreibung im Bezirk Cao Loc: Dringend seit Jahresbeginn - Lang Son Zeitung und Radio- und Fernsehsender

Die Beamten des interregionalen Steuerteams V beraten Steuerzahler zu den relevanten Vorschriften.

Die Haushaltseinnahmen des Bezirks Cao Loc werden für 2025 auf 499,6 Milliarden VND geschätzt – der höchste Wert aller Bezirke und Städte. Ohne die Gebühr 01 (Gebühr für die Nutzung von Infrastruktur und Dienstleistungen in Grenzübergangsgebieten) und die Lotterieeinnahmen belaufen sich die geschätzten Inlandseinnahmen des Bezirks auf 119,6 Milliarden VND. Damit gehört Cao Loc zu den drei Bezirken und Städten der Provinz mit den höchsten geschätzten Inlandseinnahmen.

Da der veranschlagte Haushalt hoch ist, hat das Volkskomitee des Bezirks Cao Loc bereits Anfang des Jahres zahlreiche Maßnahmen ergriffen, um die Effizienz der Haushaltserhebung bis 2025 zu steigern. Herr Hoang Manh Cuong, stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees und Leiter des staatlichen Lenkungsausschusses für die Haushaltserhebung im Bezirk Cao Loc, erklärte: „Das Volkskomitee und der staatliche Lenkungsausschuss für die Haushaltserhebung haben die zuständigen Behörden und Einrichtungen angewiesen, eng mit den Steuerbehörden zusammenzuarbeiten, um die Einnahmequellen zu prüfen und effektiv zu nutzen. Insbesondere hat das Volkskomitee des Bezirks im Januar 2025 eine Richtlinie zur staatlichen Haushaltserhebung im Bezirk für das Jahr 2025 erlassen.“

Unter der direkten Anleitung des Volkskomitees des Bezirks begannen die zuständigen Behörden umgehend mit der Umsetzung konkreter Maßnahmen zur erfolgreichen Durchführung der Haushaltserhebung im Jahr 2025. Herr Nguyen Tuan Anh, Leiter des bezirksübergreifenden Steuerteams der Region V (zuständig für die Stadt Lang Son und den Bezirk Cao Loc) – Steuerbehörde der Region VI – erklärte: „Um die Haushaltserhebung effektiv durchzuführen, hat die Einheit Anfang 2025 eine Zusammenfassung und Auswertung der Ergebnisse der Haushaltserhebung von 2024 erstellt und gleichzeitig die Schwächen und Einschränkungen der Erhebungsarbeit analysiert. Darauf aufbauend wurden Lösungen vorgeschlagen, um Schwierigkeiten zu überwinden und die Effizienz der Erhebungsarbeit im Jahr 2025 zu verbessern. Darüber hinaus hat die Einheit proaktiv einen detaillierten Plan für die Durchführung der Erhebungsarbeit entwickelt, den einzelnen Abteilungen des Steuerteams und den Steuerbeamten spezifische Aufgaben zugewiesen und die Analyse, Bewertung und Überprüfung der Nutzung verbleibender Einnahmequellen organisiert.“

Die Einnahmen stammen typischerweise aus dem nichtstaatlichen Sektor. Für 2025 wurden die nichtstaatlichen Einnahmen im Bezirk auf über 34,5 Milliarden VND geschätzt. Um diese Einnahmequelle effektiv zu nutzen, führte die zuständige Stelle von Ende 2024 bis Anfang 2025 verschiedene Informationskampagnen durch und appellierte an die Steuerzahler, ihre Steuerzahlungen zu leisten. Sie koordinierte sich mit den zuständigen Behörden, um die Geschäftslage von Unternehmen und Gewerbetreibenden im Gebiet zu analysieren und diese umgehend in das Steuermanagement zu überführen. Zudem wurde das Steuerschuldenmanagement verstärkt und Haushaltsverluste vermieden. Durch die gleichzeitige Umsetzung dieser Maßnahmen konnte die Effizienz der Einnahmenerhebung in diesem Sektor verbessert werden. Im ersten Quartal 2025 werden die Einnahmen aus dem nichtstaatlichen Sektor im Bezirk auf 16,5 Milliarden VND geschätzt, was fast 48 % der Schätzung entspricht und einen Anstieg von rund 30 % gegenüber dem Vorjahreszeitraum bedeutet.

Parallel zur Fokussierung auf die Einnahmenerhebung im nichtstaatlichen Sektor hat die Steuerbehörde seit Anfang 2025 ihre Aufgaben im Bereich der Steuerverwaltung weiterhin erfolgreich wahrgenommen. Dazu gehören die Diversifizierung der Öffentlichkeitsarbeit, die Unterstützung der Steuerzahler bei der Abgabe von Steuererklärungen, die Intensivierung der Steuerprüfungen gemäß den geltenden Vorschriften, die Überprüfung und Klassifizierung von Steuerschulden sowie die Einleitung geeigneter Maßnahmen zur Beitreibung dieser Schulden. Darüber hinaus arbeitet die Steuerbehörde weiterhin eng mit den Fachabteilungen und Ämtern des Bezirks sowie den Volkskomitees der Gemeinden und Städte im Bezirk Cao Loc zusammen, um die Überprüfung und Nutzung der Einnahmequellen zu optimieren und Einnahmeverluste zu verhindern. Infolgedessen erzielte der Bezirk Cao Loc im ersten Quartal 2025 trotz des Zusammentreffens mit den Feiertagen zum chinesischen Neujahr (At Ty 2025), was sich direkt auf die Einnahmen aus der ersten Steuerabgabe auswirkte, dennoch positive Ergebnisse bei den Steuereinnahmen. Konkret werden die gesamten Inlandseinnahmen im Bezirk in den ersten drei Monaten des Jahres 2025 auf fast 128 Milliarden VND geschätzt, was 26 % der Provinzprognose entspricht und einen Anstieg von 14,37 % gegenüber dem gleichen Zeitraum im Jahr 2024 bedeutet. Damit gehört der Bezirk Cao Loc zu den drei Bezirken mit den höchsten Einnahmen in der Provinz.

Die Steuerbehörde und die zuständigen Stellen im Bezirk Cao Loc setzen derzeit gemeinsam und mit Nachdruck Maßnahmen um, um die Effektivität der Steuereinnahmen künftig weiter zu steigern. Herr Nguyen Tuan Anh, Leiter des bezirksübergreifenden Steuerteams der Region V, erklärte: „Wir werden unsere Aufgaben im Bereich der Steuerverwaltung weiterhin gewissenhaft wahrnehmen. Gleichzeitig werden wir die Zusammenarbeit mit den zuständigen Stellen intensivieren, um zusätzliche Einnahmequellen zu prüfen und zu erschließen sowie Einnahmeverluste zu vermeiden. Unser Ziel ist es, die für 2025 veranschlagten Haushaltseinnahmen zügig zu erreichen und so einen Beitrag zur erfolgreichen Umsetzung der allgemeinen sozioökonomischen Entwicklungsziele in der Region zu leisten.“

Quelle: https://baolangson.vn/thu-ngan-sach-tren-dia-ban-huyen-cao-loc-khan-truong-tu-dau-nam-5042226.html