Fallen

QTO – Die Dorfstraße ist mit goldenem Stroh bedeckt./Ich kann den geschäftigen Duft der Dorffelder riechen./Der Herbstwind weht schwach./Ich lasse meine Seele am Ende des Tages dem gewaltigen Wind folgen. (Gedicht „Herbst“ von Autor Nguyen Van Trinh)

Illustration: Le Duy

Das kühle Herbstwetter ist da.

Nebel bedeckt die traurige Landschaft am Nachmittag

Die goldene Sonne ist längst erloschen

Der Duft wilder Blumen wehte von der Brücke herüber.

Die Dorfstraße ist mit gelbem Stroh bedeckt.

aber höre den Duft des Dorfes Land

der Herbstwind weht

Lassen Sie Ihre Seele am Ende des Tages dem gewaltigen Wind folgen

Tränen der Trauer belasten meine Hände

Die Blätter sind grün und der Baum ist gelb geworden.

zu Fuß auf der Dorfstraße

aus der Tiefe des geschäftigen Herbstes

Herbstnachmittag, Wunsch nach Bambus und Aprikose

kühle Brise für jemanden, der friert

Herbstmond beleuchtet schwach eine Region

Der ferne Traum eines Wiedersehens …

Nguyen Van Trinh

Quelle: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202508/thu-sang-9f47479/