Die Leiter von Behörden und Abteilungen haben die Befugnis, über Investitionen und Beschaffungen für Aktivitäten im Bereich der Informationstechnologie-Anwendung zu entscheiden.

In der Sitzung billigte der Volksrat von Ho-Chi-Minh-Stadt den Resolutionsentwurf, der die Befugnis festlegt, über Investitionen und Beschaffung von Informationstechnologieanwendungen unter Verwendung laufender Ausgaben aus dem Staatshaushalt unter der Verwaltung von Ho-Chi-Minh-Stadt zu entscheiden.

Am Nachmittag des 20. Februar hielt der Volksrat von Ho-Chi-Minh-Stadt, 10. Amtszeit, 2021-2026, seine 21. Sitzung (eine Sondersitzung) ab.

In der Sitzung billigte der Volksrat von Ho-Chi-Minh-Stadt den Resolutionsentwurf, der die Befugnis festlegt, über Investitionen und Beschaffung von Informationstechnologieanwendungen unter Verwendung laufender Ausgaben aus dem Staatshaushalt unter der Verwaltung von Ho-Chi-Minh-Stadt zu entscheiden.

Smart Data and Operations Center im Bezirk 3

Gemäß der Resolution haben Parteiorganisationen, staatliche Stellen, öffentliche Dienstleistungseinheiten, politische und soziale Organisationen, politische und berufsständische Organisationen, soziale Organisationen, berufsständische Organisationen und andere nach dem Vereinigungsgesetz gegründete Organisationen die Befugnis, im Zuständigkeitsbereich der Verwaltung von Ho-Chi-Minh-Stadt über Investitionen, Beschaffungen und Dienstleistungsleasing für Aktivitäten im Bereich der Informationstechnologie unter Verwendung laufender Ausgaben aus dem Staatshaushalt zu entscheiden.

Die Leiter von Behörden, Einheiten und Organisationen sind befugt, über die Beschaffung und Verwendung von Geldern gemäß den Gesetzen über den Staatshaushalt, das Vergaberecht, die Verwaltung und Nutzung öffentlicher Vermögenswerte sowie anderen einschlägigen Gesetzen in Bezug auf Aktivitäten im Bereich der Informationstechnologie gemäß Dekret 73 zu entscheiden.

Die Leiter der dem Parteikomitee von Ho-Chi-Minh-Stadt unterstehenden Behörden, Einheiten und Organisationen sind befugt, über Investitionen und die Beschaffung von Informationssystemen, Hardware, Software und Datenbanken sowie über Investitionen und die Beschaffung von Informationstechnologiedienstleistungen, die auf dem Markt nicht ohne Weiteres verfügbar sind, für ihre eigenen Behörden, Einheiten und Organisationen sowie für nachgeordnete budgetverwendende Einheiten zu entscheiden.

Die Delegierten stimmen für die Resolution. Foto: VIET DUNG

Der Leiter einer Behörde, Einheit oder Organisation, die eine Budgeteinheit der ersten Ebene unter der Stadtverwaltung ist, entscheidet über die Investition und Beschaffung von Informationssystemen, Hardware, Software und Datenbanken sowie über die Investition und Beschaffung von IT-Dienstleistungen, die auf dem Markt nicht ohne Weiteres verfügbar sind, für seine eigene Behörde, Einheit oder Organisation und andere nachgeordnete budgetnutzende Einheiten.

Die durch diese Entschließung autorisierten Behörden, Organisationen, Einheiten und Einzelpersonen sind für die vollständige und korrekte Umsetzung der Bestimmungen über Standards, Normen, Bedingungen, Methoden, Verfahren, Befugnisse und Verantwortlichkeiten gemäß dem Haushaltsgesetz, dem Vergabegesetz, dem Gesetz über die Verwaltung und Nutzung öffentlicher Vermögenswerte, dem Gesetz über öffentliche Investitionen und anderen einschlägigen Rechtsdokumenten verantwortlich.

Das Volkskomitee von Ho-Chi-Minh-Stadt ist für die Umsetzung des Beschlusses zuständig. Sollten während der Umsetzung Schwierigkeiten auftreten oder Änderungen oder Ergänzungen erforderlich sein, erstattet das Volkskomitee von Ho-Chi-Minh-Stadt dem Volksrat von Ho-Chi-Minh-Stadt unverzüglich Bericht, damit dieser im Rahmen seiner Zuständigkeit eine Entscheidung treffen kann.

Für den Fall, dass die in dieser Entschließung genannten Dokumente geändert, ergänzt oder ersetzt werden, gelten die geänderten, ergänzten oder ersetzten Dokumente.

Ho-Chi-Minh-Stadt hat eine weitere Organisation zur finanziellen Unterstützung von Landwirten gegründet.

Bei der Sitzung stimmten die Delegierten des Volksrats von Ho-Chi-Minh-Stadt auch für die Annahme einer Resolution zur Vereinheitlichung des Plans zur Reorganisation und Umstrukturierung des Bauernunterstützungsfonds von Ho-Chi-Minh-Stadt.

Dementsprechend lautet der vollständige Name „ Ho-Chi-Minh -Stadt-Bauernunterstützungsfonds“ (im Folgenden: HCMC HTND-Fonds). International firmiert der Fonds unter dem Namen „Ho-Chi-Minh-Stadt-Bauernunterstützungsfonds“, abgekürzt HFSF. Der Hauptsitz befindet sich in der Nguyen-Trong-Tuyen-Straße 271/1, Bezirk 10, Phu-Nhuan-Distrikt, Ho-Chi-Minh-Stadt.

Es handelt sich um einen gemeinnützigen staatlichen Finanzfonds, der für die Erhaltung und Entwicklung von Kapital zuständig ist und die in Regierungsdekret 37 festgelegten Funktionen und Aufgaben innerhalb des Gebiets von Ho-Chi-Minh-Stadt wahrnimmt, in dem der Bauernverband tätig ist.

Ein Blumengarten eines Bauern im 12. Bezirk von Ho-Chi-Minh-Stadt.

Der Bauernunterstützungsfonds von Ho-Chi-Minh-Stadt erfüllt seine Verpflichtungen gegenüber dem Staatshaushalt gemäß den Steuergesetzen und anderen einschlägigen Rechtsvorschriften. Der Fonds ist eine juristische Person mit Stammkapital, einem Siegel und einer eigenen Bilanz und ist berechtigt, gemäß den gesetzlichen Bestimmungen Konten bei der Staatskasse, der Sozialpolitischen Bank und anderen in Vietnam rechtmäßig tätigen Geschäftsbanken zu führen.

Die Organisationsstruktur des Bauernunterstützungsfonds umfasst: den Fondsverwaltungsrat; den Fondsaufsichtsrat; und den Fondsvorstand: Direktor, stellvertretender Direktor, Hauptbuchhalter und unterstützendes Personal.

Der Fonds arbeitet nach den Grundsätzen der finanziellen Autonomie, der Gemeinnützigkeit, der Transparenz, des Kapitalerhalts und des Wachstums; der beschränkten Haftung im Rahmen des Eigenkapitals des Fonds; und der Erfüllung seiner ihm übertragenen Funktionen und Pflichten in Übereinstimmung mit dem Gesetz.

Ziel des Fonds ist es, die Landwirte in Ho-Chi-Minh-Stadt beim Aufbau und der Verbreitung effektiver Produktions- und Geschäftsmodelle zu unterstützen und so zu höheren Einkommen und einem verbesserten Lebensstandard der Landwirte beizutragen; Ressourcen, Bedingungen und Instrumente zu schaffen, um die Landwirte im Verband zu vereinen und zusammenzubringen und so zur Entwicklung des Verbandes und der Bauernbewegung beizutragen.

Das Stammkapital des Fonds beträgt derzeit 225 Milliarden VND und stammt aus dem Entwicklungsinvestitionsbudget der Stadt.

Der Verwaltungsrat des Bauernhilfsfonds von Ho-Chi-Minh-Stadt erstellt einen Antrag auf Kapitalzuschüsse aus dem Staatshaushalt und legt ihn dem Ständigen Ausschuss des Bauernverbands von Ho-Chi-Minh-Stadt zur Genehmigung vor. Dieser Antrag wird anschließend mit dem jährlichen Haushaltsplan des Bauernverbands von Ho-Chi-Minh-Stadt zusammengeführt und der zuständigen Behörde zur Prüfung und Genehmigung gemäß dem Staatshaushaltsgesetz, dem Gesetz über öffentliche Investitionen und geltenden Gesetzen vorgelegt.

ZIVILISIERT – THU HUONG – NGO BINH

Quelle: https://www.sggp.org.vn/thu-truong-cac-co-quan-don-vi-duoc-quyet-dinh-viec-dau-tu-mua-sam-cac-hoat-dong-ung-dung-cong-nghe-thong-tin-post782712.html