Verfahren für den Bezug monatlicher Sozialleistungen für Sozialschutzempfänger ab dem 1. Juli 2025

Die Regierung erließ das Dekret 147/2025/ND-CP, das die Aufteilung der Zuständigkeiten zwischen den beiden Ebenen der lokalen Behörden im Bereich der staatlichen Verwaltung des Gesundheitsministeriums regelt, einschließlich Bestimmungen über die Befugnis, über den Bezug von Sozialleistungen zu entscheiden, die Höhe der Sozialleistungen anzupassen, den Bezug von monatlichen Sozialleistungen einzustellen und die monatlichen Pflege- und Betreuungskosten für Sozialleistungsempfänger zu unterstützen.

Dementsprechend wird die in Dekret 20/2021/ND-CP festgelegte Befugnis, über den Bezug, die Anpassung der Höhe des Bezugs, die Einstellung des Bezugs monatlicher Sozialleistungen und die Unterstützung monatlicher Pflege- und Betreuungskosten für Sozialschutzempfänger zu entscheiden, vom Vorsitzenden des Volkskomitees auf Gemeindeebene ausgeübt.

Die Reihenfolge und das Vorgehen sind wie folgt:

(1) Personen, die monatliche Sozialleistungen und monatliche finanzielle Unterstützung für Pflege und Betreuung beantragen, müssen die in Artikel 7 des Dekrets 20/2021 vorgeschriebenen Unterlagen direkt, per Post oder online beim Vorsitzenden des Volkskomitees der Gemeinde einreichen, in der sie wohnen.

(2) Innerhalb von zehn Arbeitstagen nach Eingang des Antrags der betroffenen Person veranlasst der Vorsitzende des Volkskomitees auf Gemeindeebene die Überprüfung, Verifizierung und Standardisierung der relevanten Informationen der betroffenen Person anhand der nationalen Bevölkerungsdatenbank, beschließt und veranlasst die monatliche Sozialhilfezahlung und übernimmt die monatlichen Pflege- und Betreuungskosten der betroffenen Person. Der Bezugszeitraum beginnt mit dem Monat, in dem der Vorsitzende des Volkskomitees auf Gemeindeebene den Beschluss unterzeichnet.

Falls die betreffende Person keinen Anspruch auf Leistungen oder Vergünstigungen hat, antwortet der Vorsitzende des Volkskomitees der Gemeinde schriftlich und gibt die Gründe dafür an.

(3) Falls eine Person, die monatliche Sozialleistungen und monatliche finanzielle Unterstützung für Pflege und Betreuung erhält, ihren Wohnsitz wechselt und beantragt, die Leistungen an ihrem neuen Wohnsitz zu beziehen, beschließt der Vorsitzende des Volkskomitees der Gemeinde, in der sie zuvor gewohnt hat, die Zahlung der Leistungen an dem Ort einzustellen und sendet ein Schreiben mit den entsprechenden Unterlagen der Person an den Vorsitzenden des Volkskomitees der Gemeinde, in der sie neu gewohnt hat.

Der Vorsitzende des Volkskomitees der neuen Wohngemeinde entscheidet auf Grundlage der einschlägigen Unterlagen über die Höhe der monatlichen Sozialhilfe und der monatlichen Pflegekostenbeihilfe in der ortsansässigen Höhe ab dem Monat, in dem die Zahlungen am alten Wohnort eingestellt wurden.

(4) Stirbt ein Leistungsempfänger von Sozialleistungen oder monatlicher finanzieller Unterstützung für Pflege und Betreuung, verliert er den Anspruch auf Leistungen oder ändert sich sein Anspruch, so entscheidet der Vorsitzende des Volkskomitees der Gemeinde über die Einstellung der Leistungen oder die Anpassung der Leistungshöhe. Die Einstellung oder Anpassung der Leistungen erfolgt ab dem Monat, der auf den Monat folgt, in dem der Leistungsempfänger stirbt, den Anspruch verliert oder sich sein Anspruch ändert.

(5) Für Empfänger von Sozialleistungen und monatlicher finanzieller Unterstützung für Pflege und Betreuung, die vom Volkskomitee des Bezirks, der Stadt oder der Gemeinde vor dem 1. Juli 2025 beschlossen wurden, nimmt der Vorsitzende des Volkskomitees auf Gemeindeebene die Übergabedokumente des Volkskomitees des Bezirks, der Stadt oder der Gemeinde entgegen und leistet weiterhin Zahlungen an die Empfänger gemäß den geltenden Bestimmungen.

Hat die betreffende Person vor dem 1. Juli 2025 einen Antrag auf Sozialhilfe und monatliche Pflege- und Betreuungsbeihilfe gestellt, aber noch keinen Bescheid erhalten, so führt der Vorsitzende des Volkskomitees der Gemeinde auf Grundlage der Akten und Unterlagen der betreffenden Person das Verfahren zur Bewilligung der Sozialhilfe und der monatlichen Pflege- und Betreuungsbeihilfe gemäß Absatz (2) durch. Die in Absatz (1) genannten Unterlagen müssen nicht erneut eingereicht werden.

Dekret 147/2025/ND-CP tritt am 1. Juli 2025 in Kraft.

LTPHUONG

Quelle: https://baobinhduong.vn/thu-tuc-huong-tro-cap-xa-hoi-hang-thang-voi-doi-tuong-bao-tro-xa-hoi-tu-1-7-2025-a349308.html