Der Premierminister wies an, die Effizienz der staatlichen Haushaltsführung und -verwaltung zu verbessern.

Premierminister Pham Minh Chinh hat soeben das offizielle Schreiben Nr. 184/CD-TTg vom 2. Oktober 2025 unterzeichnet, das an Ministerien, Behörden und Gebietskörperschaften gerichtet ist und sich auf die Verwaltung des Staatshaushalts in den letzten Monaten des Jahres 2025 bezieht.

Der Premierminister forderte in den letzten Monaten des Jahres eine Verbesserung der Effizienz der staatlichen Haushaltsführung und -verwaltung.

In der Mitteilung hieß es: Bis zum 30. September 2025 werden die Staatseinnahmen nahezu 100 % der Prognose für 2025 erreichen. Gleichzeitig werden Steuer-, Gebühren- und Entgeltsenkungen sowie Pachtsenkungen und Ausgaben in Höhe von über 200 Billionen VND zur Unterstützung von Unternehmen und Bürgern umgesetzt. Die Staatsausgaben werden streng und sparsam verwaltet. Dies ist angesichts der vielen Schwierigkeiten und Herausforderungen weltweit und im Land ein positives Ergebnis.

Allerdings wird für die letzten Monate des Jahres prognostiziert, dass sich die weltpolitische , wirtschaftliche, handelsbezogene und investitionsbezogene Lage weiterhin kompliziert und unvorhersehbar entwickeln wird, was sich nachteilig auf die Wirtschaft unseres Landes auswirken wird; Naturkatastrophen, Stürme, Überschwemmungen und Epidemien werden sich auf sehr komplizierte Weise entwickeln und die Umsetzung sozioökonomischer Entwicklungsaufgaben sowie die Einnahmen und Ausgaben des Staatshaushalts beeinträchtigen.

Um die Effizienz der Staatshaushaltsverwaltung und -führung in den letzten Monaten des Jahres 2025 zu verbessern und die Staatshaushaltseinnahmen im Vergleich zur Schätzung um mindestens 25 % zu steigern, um so zur Erreichung des jährlichen Wirtschaftswachstumsziels von über 8 % beizutragen, hat der Premierminister die Minister, die Leiter der nachgeordneten Behörden, die Vorsitzenden der Regierungsbehörden sowie die Vorsitzenden der Volkskomitees der Provinzen und der zentral verwalteten Städte aufgefordert, sich auf die Leitung, Steuerung und Organisation der drastischen, zeitnahen und effektiven Umsetzung der folgenden Aufgaben und Lösungen zu konzentrieren:

Ziel ist es, die Staatshaushaltseinnahmen im Vergleich zur Schätzung im Jahr 2025 um mindestens 25 % zu steigern und dabei die Kosten gründlich zu senken.

1. Ministerien, Behörden und Ortschaften:

a) Die wichtigsten Lösungen und Aufgaben zur Förderung der Reform der Verwaltungsverfahren, zur Verbesserung des Investitions- und Geschäftsumfelds, zur Steigerung der nationalen Wettbewerbsfähigkeit, zur Beseitigung von Produktions- und Geschäftsschwierigkeiten sowie zur sozioökonomischen Entwicklung werden weiterhin effektiv umgesetzt, gemäß den Beschlüssen und Schlussfolgerungen der Partei und der Nationalversammlung, Beschluss Nr. 154/NQ-CP vom 31. Mai 2025, Nr. 226/NQ-CP vom 5. August 2025, Nr. 02/NQ-CP vom 8. Januar 2025, Beschlüssen regelmäßiger Regierungssitzungen und Telegrammen, Richtlinien und Leitdokumenten des Premierministers.

b) Die Erhebung der Staatseinnahmen wird konsequent umgesetzt, mit dem Ziel, die Staatseinnahmen landesweit im Vergleich zur Prognose für 2025 um mindestens 25 % zu steigern. Das Management der Staatseinnahmen wird gestärkt, Einnahmeverluste werden verhindert und eine korrekte, ausreichende und zeitnahe Erhebung sichergestellt. Die Erhebungsbasis wird erweitert, insbesondere durch den E-Commerce, die Gastronomie und den Einzelhandel. Die digitale Transformation im Steuermanagement wird weiter vorangetrieben. Die Einführung elektronischer Kassenrechnungen wird konsequent und beständig ausgebaut. Die Bekämpfung von Schmuggel, Handelsbetrug, Verrechnungspreisen und Steuerhinterziehung, insbesondere bei Geschäftsaktivitäten auf digitalen Plattformen und Immobilientransaktionen, wird konsequent verstärkt. Die Einhaltung der gesetzlichen Bestimmungen zu Preisen, Steuern und Gebühren wird verstärkt geprüft und überwacht. Verstöße werden gemäß den gesetzlichen Bestimmungen konsequent verfolgt.

c) Die Staatshaushaltsausgaben proaktiv und gründlich zu organisieren und zu verwalten, um Staatshaushaltsausgaben, insbesondere laufende Ausgaben, zu sparen, Disziplin und Ordnung zu stärken und die Effizienz der Staatshaushaltsnutzung zu verbessern.

- Die Umsetzung und Auszahlung öffentlicher Investitionsmittel, insbesondere wichtiger nationaler Bauvorhaben und Projekte, muss beschleunigt und konsequent vorangetrieben werden. Ziel ist es, bis 2025 100 % des Investitionsplans auszuzahlen. Dies zählt zu den zentralen politischen Aufgaben der Ministerien, der zentralen und lokalen Behörden. Minister, Sektorleiter und Vorsitzende der Volkskomitees der Provinzen müssen die Aufsicht und Kontrolle verstärken und Schwierigkeiten und Hindernisse bei der Auszahlung öffentlicher Investitionsmittel (insbesondere in Bezug auf Grundstücke, Geländebereinigung und die Übergabe und Durchführung von Projekten nach der Umstrukturierung der lokalen Selbstverwaltung auf zwei Ebenen) umgehend beseitigen.

- Regelmäßige Ausgaben konsequent reduzieren, Ausgabenpläne überprüfen, ordnen und gemäß den Vorschriften anpassen; unnötige Ausgaben proaktiv kürzen, um Einsparungen und Effizienz zu gewährleisten.

- Investitionen in Bauvorhaben und den Erwerb öffentlicher Güter erfolgen gemäß den geltenden Vorschriften, Standards und Normen, um Einsparungen und Effizienz zu gewährleisten. Die Überprüfung und Umstrukturierung öffentlicher Güter ist zu organisieren; überschüssige Güter sind nach der Umstrukturierung der Organisationsstrukturen und Verwaltungseinheiten auf allen Ebenen gemäß den Bestimmungen zu verwalten; öffentliche Güter dürfen nicht verschwendet oder verloren gehen.

d) Die Kommunen beobachten und bewerten die Marktlage und -entwicklungen aufmerksam, um proaktiv Lösungen zur Steigerung der Haushaltseinnahmen umzusetzen. Sie drängen weiterhin auf die Förderung der Einnahmen aus Produktion, Gewerbe und Landwirtschaft gemäß der Anweisung des Premierministers im Amtsblatt Nr. 124/CD-TTg vom 30. November 2024. Die Staatsausgaben werden gemäß den zugewiesenen Haushaltsplänen und der dezentralen Einzugskapazität umgesetzt. Haushaltsreserven, Finanzreserven, Haushaltsüberschüsse und rechtmäßige kommunale Ressourcen werden proaktiv genutzt, um Ausgaben für die Prävention, Bekämpfung und Bewältigung der Folgen von Naturkatastrophen, Epidemien und andere dringende und außerordentliche Ausgaben gemäß den geltenden Vorschriften zu decken.

Sollten die Einnahmen des lokalen Haushalts voraussichtlich hinter den Schätzungen zurückbleiben, erarbeitet das Provinzvolkskomitee einen Plan, der dem Volksrat vorgelegt wird. Dieser Plan enthält Lösungsansätze zur Überprüfung, Reduzierung und Verschiebung nicht unbedingt notwendiger Ausgaben, um einen ausgeglichenen Haushalt zu gewährleisten. Ein Ungleichgewicht zwischen Einnahmen und Ausgaben auf lokaler, behördlicher oder Haushaltsebene darf keinesfalls entstehen.

Vor dem 10. Oktober muss ein Plan für den Umgang mit dem Staatshaushaltskapital verabschiedet werden, das Ministerien, Behörden und Gebietskörperschaften zugewiesen, aber nach Ablauf der Frist nicht detailliert Investitionsaufgaben und -projekte zugeordnet wurde.

2. Das Finanzministerium hat den Vorsitz zu führen und die Zusammenarbeit mit anderen Ministerien, Behörden und Gebietskörperschaften zu koordinieren, um Folgendes zu gewährleisten:

Die expansive Fiskalpolitik soll weiterhin mit Nachdruck verfolgt werden, um ein angemessenes, zielgerichtetes und wirksames expansives Wirtschaftswachstum zu fördern, die gesamtwirtschaftliche Stabilität zu gewährleisten, die Inflation zu kontrollieren und die wichtigsten wirtschaftlichen Gleichgewichte zu sichern. Das Staatshaushaltsdefizit und die Staatsverschuldung sollen im zulässigen Rahmen gehalten werden.

Die Steuer- und Zollbehörden auf allen Ebenen sollen entschlossen und synchron Lösungen für das Einnahmenmanagement einsetzen, den verstärkten Einsatz von Informationstechnologie und die digitale Transformation fördern, die Effizienz der Steuerverwaltung verbessern, Steuerbetrug, Steuerhinterziehung und Steuerausfälle verhindern und eine korrekte, vollständige und fristgerechte Erhebung gewährleisten. Institutionen, Richtlinien und Gesetze zur Erhebung der Staatseinnahmen sollen kontinuierlich verbessert werden.

- Dringende Aufforderung an die Ministerien, Zentralbehörden und Gebietskörperschaften (das Finanzministerium soll die Ergebnisse zusammenfassen, den zuständigen Behörden zur Prüfung und Entscheidung vorlegen und diese bis zum 10. Oktober 2025 an sie weiterleiten): (i) Übertragung von öffentlichen Investitionsmitteln von Ministerien, Behörden und Gebietskörperschaften, die diese nicht benötigen, an Ministerien, Behörden und Gebietskörperschaften, die zusätzliches Kapital benötigen, um den Projektfortschritt gemäß den geltenden Vorschriften zu beschleunigen; (ii) Planung des Umgangs mit den für 2025 vorgesehenen zentralen Haushaltsmitteln, die Ministerien, Behörden und Gebietskörperschaften zugewiesen, aber nach Ablauf der Frist nicht detailliert Investitionsaufgaben und -projekten gemäß den geltenden Vorschriften zugeordnet wurden; (iii) Verantwortung gegenüber den Parteirichtlinien, den Gesetzen des Staates, der Regierung und dem Premierminister für die Nichteinhaltung der Richtlinien, Beschlüsse und Weisungen des Premierministers zu Haushaltsausgaben.

- Die Einsparungen von 10 % der regulären Ausgaben, die Anfang 2025 eingeplant waren und sich gegenüber der Anfang 2024 geplanten Schätzung erhöhen, sollen zusammengeführt werden. Zusätzlich sollen in den letzten sieben Monaten des Jahres 2025 weitere 10 % der regulären Ausgaben des Staatshaushalts eingespart werden, um den zuständigen Behörden zur Aufstockung der Investitionsmittel für den Bau von Internaten und Halbinternaten für Gymnasiasten in abgelegenen, isolierten Grenzgebieten und Inselregionen zu berichten.

3. Der stellvertretende Premierminister Ho Duc Phoc wird beauftragt, die Umsetzung dieses offiziellen Schreibens direkt zu leiten, Druck auszuüben und bei Schwierigkeiten im Umsetzungsprozess vorzugehen.

4. Das Regierungsbüro überwacht und übt gemäß den ihm zugewiesenen Funktionen und Aufgaben Druck aus und erstattet dem Premierminister Bericht über Angelegenheiten, die außerhalb seiner Zuständigkeit liegen.

Quelle: https://hanoimoi.vn/thu-tuong-chi-dao-nang-cao-hieu-qua-cong-tac-quan-ly-dieu-hanh-ngan-sach-nha-nuoc-718120.html