Tien Giang hilft Ihnen in Pursat

Die zehnjährige Reise der Volksarmee von Tien Giang zur Unterstützung ihrer Freunde in der Provinz Pursat (Kambodscha) war eine Reise voller Entbehrungen, Opfer und materieller Verluste, aber auch äußerst ruhmreich. Mit edlem internationalen Geist beteiligten sich die Volksarmee von Tien Giang am Kampf der vietnamesischen Freiwilligenarmee und halfen dem kambodschanischen Volk, das Völkermordregime von Pol Pot zu stürzen, Kambodscha vollständig zu befreien und eine neue Ära für den Wiederaufbau des Landes der Freunde einzuleiten.

Leidensgemeinschaft auf Ihrem Land

Am 2. Januar 1979 brachen die Volksstreitkräfte von Tien Giang, darunter das Bataillon 514C, das Bataillon 2009C, das Bataillon Ap Bac, ein lokales Bezirksbataillon, zwei Milizbataillone, ein Jugendfreiwilligenbataillon und die Militärkompanien der Provinz gemäß dem Mobilisierungsbefehl des Kommandos der Militärregion 9 zu einer internationalen Mission auf (später änderte die Militärgruppe Tien Giang ihren Namen in Militärgruppe 9903).

Das Parteikomitee, das Volkskomitee und das Militärkommando der Provinz Pursat veranstalteten eine Kundgebung mit der Bevölkerung, um die heimkehrende Militärgruppe 9903 zu verabschieden (25. September 1989). Foto: T.N.

Das Parteikomitee der Provinz, das Volkskomitee und das Militärkommando der Provinz Pursat veranstalteten eine Kundgebung mit der Bevölkerung, um die Militärgruppe 9903 ins Land zu schicken (25. September 1989). Foto: TN

Nach viermonatigem Kampf zur Unterstützung unserer Freunde besiegten die Volksbewaffneten Streitkräfte von Tien Giang über 508 Feinde und mussten sich ergeben, verbrannten einen Panzer, erbeuteten Waffen, Munition und viel militärische Ausrüstung, halfen unseren Freunden beim Aufbau einer Regierung in einem Distrikt und acht Dörfern, mobilisierten 86 junge Menschen für den Beitritt zur kambodschanischen Revolutionsarmee und stellten im Distrikt Ro Minh (Takeo) eine 27-köpfige Arbeitsgruppe auf.

Anfang Mai 1979 beschloss das Politbüro des Zentralkomitees der Partei, dass jede Provinz im Süden eine Schwesterprovinz Kambodschas werden sollte, um beim Aufbau der Regierung zu helfen und das Leben der Bevölkerung zu stabilisieren. Von diesen Provinzen war Pursat die am weitesten entfernte. Sie lag im Westen Kambodschas an der Grenze zu Thailand.

Dieser Ort hat viele hohe Berge, tiefe Schluchten, wilde Wälder und giftiges Wasser und ist als „Land der Toten“ bekannt. Hierher wurden auch mehr als zehntausend Menschen vom Feind gezwungen, von anderen Orten zu kommen, und es gibt hier keine Regierungsorganisation.

Genosse Le Van Pham, damals Mitglied des Zentralkomitees der Partei und Sekretär des Parteikomitees der Provinz Tien Giang, ermutigte die Genossen in der Delegation, die Tradition des Parteikomitees, des Volkes und der Streitkräfte von Tien Giang zu fördern und die Städtepartnerschaft mit der Provinz Pursat zu akzeptieren.

Dies ist ein tiefes Verständnis der internationalen Verpflichtungen und Anforderungen der Partei und der Armee, in dem Bewusstsein, dass unsere Armee der Partei treu ist, bereit ist, für die Unabhängigkeit und Freiheit des Vaterlandes zu kämpfen und Opfer zu bringen, und bereit ist, Opfer zu bringen, um unseren Freunden zu helfen.

Die Partnerprovinz Tien Giang schickte Maschinen, landwirtschaftliche Geräte, Medikamente und über 200 Tonnen Reissamen. Die Militärgruppe 9903 nutzte Tausende von Arbeitstagen, um den Menschen zu helfen, baute fast 1.000 Häuser wieder auf und beteiligte sich am Pflügen und Aufbrechen des Bodens …

Dank der aufrichtigen und wirksamen Hilfe der Tien Giang Military Group war Ende 1979 die Regierung in der Provinz Pursat gebildet, die Bevölkerung hatte die Produktion zunächst wiederhergestellt und die Hungersnot teilweise beseitigt.

Das Leben der Menschen normalisiert sich allmählich. Dies ist der erste Schritt. Obwohl es viele Schwierigkeiten gibt, wurden bestimmte Ergebnisse erzielt, die den Grundstein für die nächsten Schritte auf dem Weg zu Ihrem Wachstum legen.

Während ihrer zehnjährigen Tätigkeit auf freundlichem Boden hat die Militärgruppe 9903 13.119 Feinde im Kampf ausgeschaltet, darunter 1.655 Tote, 388 Verwundete, 1.243 Lebendgefangene, 327 Kapitulationen, 697 Überredungen zur Kapitulation, 982 Gefangene aus dem Untergrund, 7.519 Geständnisse aus dem Untergrund, 308 Entdeckung und Aufklärung; außerdem wurden über 6.300 Schusswaffen und 61 Kommunikationsgeräte eingesammelt.

Auf jedem Stück Land, in jedem Fluss und auf jedem Feld Kambodschas liegen das geopferte Fleisch und die Knochen von Zehntausenden vietnamesischer Kinder, die zurückblieben und zur Wiederbelebung ihres Landes beitrugen.

Davon hat die Militärgruppe 9903 257 Märtyrer, 29 Märtyrer (aufgrund von Krankheit); 448 verwundete Soldaten; 6.704 kranke Soldaten ... Es wurden 1.249 Medaillen an Gruppen und Einzelpersonen der Militärgruppe 9903 verliehen, darunter: 38 Freundschaftsmedaillen, 334 Heldentatenmedaillen, 561 Vaterlandsschutzmedaillen, 203 Medaillen für glorreiche Soldaten; 1 Emulationsflagge; 4 rotierende Flaggen; 184 siegreiche Soldaten; 378 Emulationssoldaten; 625 Verdiensturkunden des Verteidigungsministeriums; 3.879 Verdiensturkunden; 4.792 Verdiensturkunden; 1.892 internationale Dienstabzeichen ...

Die Offiziere und Soldaten der Tien Giang-Militärgruppe förderten die Disziplin und setzten die „9 Vorschriften“ für die freiwilligen Soldaten im Nachbarland strikt um. Ein sehr berührendes Bild war damals, dass die vietnamesischen Soldaten sehr schlecht ernährt waren und nur einfache Essensrationen erhielten, die nur aus Salz und getrockneten Garnelen bestanden, während die Kühe des Feindes in Scharen herumliefen, die Soldaten sie jedoch nur behielten und den Menschen gaben, ohne sie anzurühren. Diese Taten waren aussagekräftiger als tausend Worte, schufen Vertrauen in der Bevölkerung und entschieden später über Erfolg oder Misserfolg der Mission, dem Nachbarland zu helfen.

1982, das letzte Jahr der Anfangsphase unserer Hilfe für unsere Freunde in der Region Pursat, war das Jahr, in dem wir all unsere Anstrengungen darauf konzentrierten, unseren Freunden beim Aufbau der Macht in Regierung und Streitkräften zu helfen, damit sie gemeinsam mit uns alle Aufgaben bewältigen konnten. Es kam zu tiefgreifenden organisatorischen Veränderungen. Unmittelbar danach wurden die Roten Khmer wieder aktiv und verstärkten mit Unterstützung internationaler reaktionärer Kräfte die Infiltration von Menschen ins Landesinnere. Die Situation in Pursat war zu dieser Zeit ein Wettlauf zwischen uns und dem Feind. Der Feind bemühte sich um alle drei Operationsbereiche: Psychologen, Spionage und Guerilla.

Noch schwieriger wird es, wenn die Militärgruppe 9903, die auf bewaffnete Arbeit spezialisiert ist, die Verantwortung für umfassende Unterstützung übernehmen muss – vom Parteiaufbau, den Massenorganisationen und der Regierung bis hin zu wirtschaftlicher, kultureller, medizinischer, pädagogischer, sozialer und sicherheitspolitischer Unterstützung sowie der Mobilisierung revolutionärer Massen – und gleichzeitig weiterhin Waffen für den Kampf gegen den Feind bereithalten muss. Die Militärgruppe 9903 hilft Ihnen von Null an, wieder auf die Beine zu kommen, und führt Sie zu Standhaftigkeit, Reife und Stärke, um sicherzustellen, dass Sie nie wieder in die Katastrophe eines Völkermords zurückfallen.

10 JAHRE UNTERSTÜTZUNG FÜR SIE BEI PURSAT

Während ihres zehnjährigen Aufenthaltes, in dem sie der Regierung und der Bevölkerung der Provinz Pursat half, überwand die Militärgruppe 9903 viele Schwierigkeiten und Nöte und opferte Blut und Knochen für die Wiederbelebung und den Aufbau eines friedlichen und wohlhabenden Lebens für die Menschen.

Genosse Phan Thanh Tan (zweiter von rechts) inspiziert die Kampfvorbereitungen des Ap Bac-Bataillons im Distrikt Krakor (Provinz Pursat) während der Trockenzeitkampagne 1986. Foto: TN

Die Offiziere und Soldaten haben in diesem befreundeten Land die guten Eigenschaften von „Onkel Hos Soldaten“ unter Beweis gestellt, ihre ruhmreiche Pflicht erfüllt und der Volksregierung der Provinz Pursat mit ganzem Herzen, ganzer Seele und selbstlos mit einer äußerst reinen internationalen Geste geholfen und so dazu beigetragen, die Solidarität, Freundschaft und schönen Traditionen zwischen den beiden Völkern Vietnams und Kambodschas weiter zu fördern.

Die Militärgruppe 9903 hat Ihnen weiterhin dabei geholfen, die Volksrevolution zu mobilisieren, eine starke und saubere politische Basis aufzubauen und zu festigen, den Aufbau Ihrer Streitkräfte in Bezug auf Quantität und Qualität voranzutreiben, ein Team befreundeter Kader auszubilden und zu fördern, das Eindringen des Feindes aktiv zu verhindern und zu vereiteln, die Verfolgung des Feindes im Landesinneren zu intensivieren und neue feindliche Pläne zu vereiteln.

Gleichzeitig helfen wir Ihnen, die Produktion anzukurbeln, die Wirtschaft und Kultur zu entwickeln, das Leben der Menschen zu verbessern und dazu beizutragen, die kambodschanische Revolution in allen Aspekten immer stabiler und fester zu machen. Wir helfen Ihnen, in jeder Kommune eine bewaffnete Arbeitsgruppe aufzubauen und zu festigen, genügend lokale Bataillone in den Bezirken zu stationieren, genügend Delegierte für die Arbeitsgruppen zu haben, um eine tiefgreifende, umfassende und gleichmäßige Massenmobilisierung durchzuführen, das politische Bewusstsein der Bevölkerung ständig zu schärfen, um die Meisterschaft des Volkes beim Aufbau und der Verteidigung des Landes zu fördern, ein gutes Ergebnis bei den Parlamentswahlen und bei der Wahl der Basisregierung sicherzustellen, Freund von Feind klar zu unterscheiden, sich zu vereinen und an Vietnam festzuhalten und alle Spaltungspläne des Feindes zu vereiteln.

Man muss sich auch darüber im Klaren sein, dass die Rolle der Militärgruppe 9903 bei internationalen Missionen in Pursat nicht nur militärischer Natur ist, sondern darin besteht, Ihnen umfassend zu helfen, als Kampfarmee und auch als Arbeitsarmee, die sowohl den Feind im Wald bekämpft, den Feind, der sich unter der Bevölkerung versteckt, die Sicherheit und Landesverteidigung aufrechterhält und alles für Sie aufbaut; sie hilft Ihnen vom Nichts zum Erfolg, begleitet Sie, bis Sie in allen Bereichen, auf allen Ebenen der Provinz, des Bezirks, der Gemeinde und des Weilers, Verantwortung für sich selbst übernehmen können, und zwar von der Übernahme der Provinz bis zum Abschluss der Mission und dem Abzug der Truppen. Bis 1983 hatte die Provinz eine gemeinsame Expertengruppe mit allen Sektoren, die die Arbeit übernahm, und die Offiziere und Soldaten der Militärgruppe 9903 spielten noch immer die Hauptrolle bei Ihrer Hilfe, vom Bezirk bis zur Gemeinde- und Weilerebene.

Ende 1988, nach zehn Jahren Aufbau und Entwicklung, hatte das Parteikomitee der Kambodschanischen Revolutionären Volkspartei der Provinz Pursat mit der begeisterten Unterstützung des Parteikomitees und der Bevölkerung von Tien Giang, dessen Kern die Militärgruppe 9903 aus zwei Parteimitgliedern bildete, 459 Parteimitglieder und verfügte über ein straffes und starkes Parteiorganisationssystem. In den meisten der 44 Dörfer gab es eine Parteizelle oder ein Parteimitglied.

Die Streitkräfte, die es vorher nicht gab, verfügen nun über 2.283 Offiziere und Soldaten in 3 Infanteriebataillonen, 1 Bootsbataillon, 1 Aufklärungskompanie, 9 lokalen Kompanien mit Doppelfunktion, 7 Verkehrsschutzzügen, einem militärischen Kommandosystem von der Provinz bis hinunter auf die Ebene der Bezirke, Gemeinden und Weiler sowie einer großen paramilitärischen Truppe (Miliz, Selbstverteidigungsstreitkräfte), qualitativ hochwertig, straff organisiert und mit einer hohen Kampfkraft von 8.188 Mann. Die Regierung von der Provinz (khet) bis zum Bezirk und zur Gemeinde (srok, phum); Abteilungen, Zweigstellen und Organisationen arbeiten synchron und sind in der Lage, das Gebiet zu verwalten und revolutionäre Bewegungen unter den Massen aufzubauen und in Gang zu setzen.

Das Leben der Menschen war stabil, Sicherheit und Ordnung blieben im Wesentlichen erhalten. Zwar gab es noch Reste und Sabotagepläne des Feindes, doch diese verschwanden allmählich. Diese Situation ermöglichte es den vietnamesischen Freiwilligenkadern und Soldaten, ihre Missionen zu verlassen und die Verantwortung für den Aufbau, die Bewahrung und die Weiterentwicklung der revolutionären Errungenschaften, für die Kader, Soldaten und Menschen beider Länder hart und unter Blutvergießen für ihren Freund gearbeitet hatten, vollständig abzugeben.

Am 28. Dezember 1988 beschloss das 9. Militärregionalkommando die Auflösung der vietnamesischen Militärexpertengruppe der Provinz Pursat. Am 22. September 1989 verließen die letzten Offiziere und Soldaten der Militärgruppe 9903 Pursat und kehrten in ihre Heimat zurück. Damit endete die glorreiche zehnjährige Mission, ihren Freunden bei der Flucht vor dem Völkermord zu helfen und zum Wiederaufbau ihres Volkes und Landes beizutragen.

ENTWURF

Quelle