Antike Steinstele im Gemeindehaus Thinh Duc gefunden

Mit Hilfe der Bevölkerung vor Ort, des Kultur- und Informationsamts der Stadt. Thai Nguyen fand eine alte Steinstele im Gemeindehaus Thinh Duc im Weiler Duc Cuong in der Gemeinde Thinh Duc (Stadt Thai Nguyen).

Thinh-Duc-Tempel.

Der Thinh-Duc-Tempel wurde vor über einem Jahrhundert erbaut. Bei der gefundenen Stele handelt es sich um eine monolithische grüne Steinplatte mit einer Höhe von 70 cm, einer Breite von 45 cm, einer Dicke von 10 cm und einem Gewicht von etwa 35 kg. Die Stirn der Stele hat die Form eines Halbkreises, in den eine blühende Chrysantheme eingraviert ist und der auf beiden Seiten ein Paar stilisierter Phönixe gegenübersteht. Der Rand der Stele ist mit einer großen blühenden Chrysantheme verziert und der Fuß der Stele ist mit sehr lebendig ausgebreiteten Lotusblütenblättern verziert.

Die Innenseite der Stele ist geformt, oben sind drei chinesische Schriftzeichen eingraviert, die von rechts nach links gelesen werden: Hau bi ky (Errichtung einer Stele zur Erinnerung an die Wahl der Königin). Der Inhalt der Stele ist vertikal von oben nach unten mit 10 Zeilen Han-Nom-Schriftzeichen eingraviert, jede Zeile hat 15 bis 17 Zeichen. Die Buchstaben auf der Stele sind flach eingraviert. Auf der Oberseite der Stele ist der Ortsname eingraviert: „Provinz Thai Nguyen, Bezirk Dong Hy, Gemeinde Thinh Duc, Dorfältester und Dorfvorsteher …“; Auf der Stele sind die Namen einiger Dorfältester und lokaler Beamter verzeichnet, die sich Verdienste um das Dorf erworben haben und zu Schutzheiligen des Dorfes gewählt wurden. Das Datum der Stele ist am Ende der Inschrift eingraviert: 14. Jahr Bao Dais … (Die Stele wurde im 14. Jahr Bao Dais errichtet – 1940).

Im Jahr 2023 wurde das Gemeindehaus Thinh Duc in das Denkmalverzeichnis der Stadt aufgenommen. Thai Nguyen: Im Kontext des allmählichen Verlusts traditioneller kultureller Werte ist die gefundene Steinstele ein wertvolles Dokument.

Quelle: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202405/tim-thay-tam-bia-da-co-tai-dinh-thinh-duc-030225a/