Am 30. Juni fand landesweit gleichzeitig eine Zeremonie zur Bekanntgabe der Beschlüsse und Entscheidungen zur Einführung des zweistufigen Kommunalverwaltungsmodells statt. Die neue Regierung wird ihre Arbeit offiziell am 1. Juli aufnehmen.
In Ho-Chi-Minh-Stadt wurden bei einer Zeremonie die Resolutionen und Entscheidungen der Zentralregierung zur Gründung von Ho-Chi-Minh-Stadt offiziell bekannt gegeben. Damit wurde die Mission von 38 Einheiten auf Bezirksebene beendet und 168 neue Kommunen, Bezirke, Sonderzonen und das neue Ho-Chi-Minh-Stadt gegründet.
Das Ho-Chi-Minh-Stadt-Gesetz hat die Emotionen und Erwartungen der Menschen in diesem historischen Moment in einigen neuen Gemeinden und Bezirken von Ho-Chi-Minh-Stadt festgehalten.
„Früher musste ich 20 km fahren, jetzt ist es näher und ich spare Zeit.“
Im Servicezentrum für öffentliche Verwaltung des Bezirks Tan Binh (ehemaliger Sitz des Volkskomitees des Bezirks Tan Binh) registrierten Reporter eine große Anzahl von Menschen, die kamen, um Verwaltungsvorgänge durchzuführen.
Herr Doan Hoang Nam teilte Reportern aufgeregt mit, dass er gekommen sei, um die Ergebnisse der Gewerbeanmeldung abzuholen. „Ich habe den Antrag online eingereicht und kann jetzt nur noch die Ergebnisse abholen. Das ist sehr praktisch, man muss nicht lange warten und keine umständlichen Dokumente mehr einreichen. Früher wurde die Gewerbeanmeldung beim Bezirksvolkskomitee durchgeführt, jetzt wird sie auf Gemeinde- und Bezirksebene bearbeitet. Das finde ich sehr praktisch“, sagte Herr Nam.
Im Bezirk Hiep Binh (zusammengelegt aus den Bezirken Hiep Binh Chanh, Hiep Binh Phuoc und einem Teil des Bezirks Linh Dong, Altstadt von Thu Duc) traf der Reporter Herrn Pham Ngoc Thinh, der beim Volkskomitee des Bezirks die Beglaubigung von Dokumenten durchführte.
„Die meisten Formalitäten werden vom Distrikt in die Bezirke verlegt. Anstatt also von der Kreuzung Binh Phuoc zum Volkskomitee der Stadt Thu Duc laufen zu müssen, um die Formalitäten zu erledigen, ist es jetzt nur noch ein über einen Kilometer bis zum Sitz des Volkskomitees des Bezirks, um die Formalitäten zu erledigen. Das ist sehr praktisch“, erzählte Herr Thinh.
Im Servicezentrum für öffentliche Verwaltung des Volkskomitees der Gemeinde Hoc Mon (basierend auf dem Zusammenschluss der Gemeinden Tan Xuan, Tan Hiep und der Stadt Hoc Mon) hat das Zentrum technische Mittel vorbereitet und QR-Codes eingerichtet, um den Menschen der Gemeinde Hoc Mon am 1. Juli zu dienen.
Herr Nguyen Minh Hoang sagte, er sei gekommen, um eine Hausnummer beim Servicecenter der öffentlichen Verwaltung der Gemeinde Hoc Mon zu beantragen, und sei von den Gemeindebeamten dort mit Begeisterung beraten worden.
Aufgeregt kehrte Herr Hoang nach Hause zurück und sagte gegenüber Reportern: „Die Formalitäten sind jetzt viel einfacher zu erledigen. Die Beamten sind auch näher an den Bürgern. Hoffentlich wird nach der Fusion alles stabil sein, die Verwaltungsbehörden funktionieren und die Bürger werden noch besser bedient“, sagte Herr Hoang.
Ebenso sagte Herr Vinh (ehemaliger Bewohner von Vinh Loc B), dass er Arbeiten im Zusammenhang mit Grundstücksdokumenten zu erledigen habe und kontaktierte die neue Zentrale der Gemeinde Tan Vinh Loc.
Herr Vinh erzählte, dass er früher, wenn er Papierkram erledigen musste, zum Verwaltungszentrum des Bezirks Binh Chanh gehen musste. Von seinem Haus bis zum Bezirk sind es etwa 20 Kilometer. Jetzt muss er, wenn er Papierkram erledigen muss, nur noch zur Gemeinde gehen, die in der Nähe ist und Zeit spart.
„Ich muss sagen, dass die Zusammenlegung der Gemeindeebene und die Abschaffung der Bezirksebene bedeutet, dass die neue Regierung sehr nah an den Bürgern sein wird und den Menschen dadurch eine Menge Kosten erspart.
Früher musste ich für den Papierkram von zu Hause zum Bezirk, dann zurück zur Gemeinde und dann wieder zurück zum Bezirk gehen und alle möglichen Dokumente fotokopieren und Kopien anfertigen. Bei Immobiliendokumenten war die Anzahl der Fotokopien und Kopien sehr hoch und wurde nur zur Aufbewahrung aufbewahrt. Jetzt bringe ich einfach meinen Ausweis zum Fotokopieren mit, und schon ist alles erledigt. Das reduziert den Hin- und Her-Weg und spart Kosten. Ist das nicht toll, es ist ganz einfach“, sagte Vinh.
Beamte näher am Volk
Frau Huynh Ngoc Minh Duyen berichtete, sie sei in den Bezirk Saigon gefahren, um Grundbuchanträge zu stellen. Nachdem sie die Angelegenheit selbst erlebt hatte, kommentierte Frau Minh Duyen: „Heute bin ich zur Grundbuchregistrierung gekommen, alles verlief schnell und reibungslos. Ich halte die Umsetzung des zweistufigen Modells der Kommunalverwaltung für angemessen und effektiv. Ich hoffe, dass die Verwaltungsverfahren in Zukunft schneller abgewickelt werden und die Menschen nicht mehr so viel Zeit mit der Suche nach verschiedenen Stellen verschwenden müssen, um den Papierkram zu erledigen.“
Ebenfalls im Bezirk Saigon sagte Herr Chau Tran Man, er sei in den Bezirk gekommen, um Papierkram zu erledigen.
Die Fusion von Ba Ria-Vung Tau und Binh Duong mit Ho-Chi-Minh-Stadt ist der richtige Weg. Ich denke, der Staat sollte mutig alles tun, was dem Land guttut. Durch diese Fusion wird der Verwaltungsapparat gestrafft, und auch die Abwicklung von Verwaltungsverfahren wird für die Bevölkerung einfacher. Früher mussten wir für viele Formalitäten in den Bezirk fahren, jetzt brauchen wir nur noch in den Bezirk im neuen Gebiet zu gehen, um die Formalitäten zu erledigen – das ist sehr praktisch und spart Zeit und Mühe.
Herr Man schätzte auch den Servicegeist des Personals der Station Sai Gon sehr: „Heute kam ich, um Papierkram zu erledigen, und wurde vom Personal hier sehr enthusiastisch unterstützt. Alle Formalitäten wurden schnell erledigt. Ich hoffe, dass auch andere Einrichtungen im Land so effizient arbeiten werden wie hier – das Personal ist freundlich und schafft optimale Bedingungen für die Menschen. Das ist wunderbar.“
Frau Nguyen Thi Xuan Hoa (70 Jahre, ehemalige Gemeinde Vinh Loc A) berichtete, sie sei zum Volkskomitee der Gemeinde Vinh Loc (zusammengelegte Gemeinde Vinh Loc A und Gemeinde Pham Van Hai im Bezirk Binh Chanh) gegangen, um sich nach dem Verfahren zur Beantragung von Zuschüssen für Senioren zu erkundigen. Obwohl sie zum ersten Mal in der neuen Zentrale war, fühlte sie sich nicht verwirrt, da die Mitarbeiter sie Schritt für Schritt von der Informationsabgabe bis zur Vorbereitung der entsprechenden Dokumente anleiteten.
„Ich freue mich sehr, dass die neue Regierung so bürgernah ist. Die Menschen, die zur Arbeit kommen, werden umfassend unterstützt, niemand fühlt sich verloren oder weiß nicht, wen er fragen soll. Auch die Arbeitsweise der Beamten ist unverändert, ich sehe sie sogar flexibler und professioneller als zuvor“, sagte Frau Hoa.
Frau Ngo Thi Yen, eine Bewohnerin der alten Gemeinde Vinh Loc A (heute Gemeinde Vinh Loc), sagte, sie sei zum Volkskomitee der Gemeinde gegangen, um notarielle Beglaubigungen durchführen zu lassen. Aufgrund des Wechsels der Verwaltungseinheit war sie zunächst nervös und besorgt, ob sie lange warten müsste oder ob sich der Prozess irgendwie komplizierter gestalten würde.
Als sie jedoch ankam, fühlte sie sich rundum wohl. Die erforderlichen Unterlagen wurden ihr klar und deutlich erklärt. Wer mit dem Ausfüllen von Formularen nicht vertraut war oder älter war, wurde vom Personal beim Ausfüllen unterstützt. Das sparte Zeit und vermied Fehler.
Nach eigener Erfahrung befürwortet Frau Yen das Zwei-Klassen-Regierungsmodell. Ihrer Ansicht nach sei eine Umstrukturierung des Verwaltungsapparats notwendig, um ihn schlanker und effizienter zu gestalten, solange dies die Aufnahme und Bearbeitung von Verfahren für die Bevölkerung nicht beeinträchtige. Sie hofft, dass die fusionierten Gemeinde- und Bezirksregierungen auch in Zukunft den Geist der Bürgernähe, des Zuhörens und der schnellen Lösung der wesentlichen Bedürfnisse der Bevölkerung fördern werden.
Herr Mai Cong Nghia (wohnhaft im Bezirk Dong Hung Thuan Moi) erklärte: „Jede Veränderung zielt letztlich darauf ab, den Menschen besser zu dienen. Und die Menschen – und niemand sonst – haben die höchsten Erwartungen an das zweistufige Modell der Kommunalverwaltung.
Ich bin überzeugt, dass die Abschaffung der Bezirksebene bei guter Organisation keine Störungen verursachen wird, sondern dazu beitragen wird, den Verwaltungsapparat zu straffen, Zwischenhändler zu reduzieren und die Bearbeitung zu beschleunigen. Ein Schlüsselfaktor hierfür ist die Nutzung der Technologie. Wenn Verwaltungsverfahren digitalisiert und Bevölkerungsdaten vernetzt werden, muss die Bearbeitung von Dokumenten für die Bürger nicht mehr so viele Ebenen durchlaufen wie bisher.
Neue Stationen stehen bereit, um den Menschen zu dienen
Herr Tran Sinh Hung, ständiger stellvertretender Sekretär des Parteikomitees des Bezirks Tan Binh, sagte, dass der Bezirk Tan Binh auf der Grundlage der Zusammenlegung der Bezirke 13, 14 und eines Teils des Bezirks 15 des alten Bezirks Tan Binh mit etwa 90.000 Einwohnern gegründet wurde.
Das Zentrum für öffentliche Verwaltung ist eine sehr wichtige Abteilung, der die Verantwortlichen des Bezirks Tan Binh besondere Aufmerksamkeit schenken, da sie nach dem Amtsantritt der neuen Regierung die Bevölkerung direkt betreut. Daher wurden die Betriebsmittel, die Personalarbeit und die Einrichtungen des Zentrums seit einem halben Monat vorbereitet.
„Bevor es offiziell in Betrieb genommen wurde, wurde das öffentliche Verwaltungszentrum des Bezirks Tan Binh dreimal getestet und vom Zentrum für digitale Transformation der Stadt geleitet, überwacht und genau beaufsichtigt, sodass es reibungslos funktionierte und bereit war, den Menschen zu dienen“, informierte Herr Hung.
***
Frau Ngo Hai Yen, stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees des Bezirks Saigon, äußerte sich zum historischen Moment der Fusion: „Ich bin zutiefst bewegt. Heute ist ein besonderer Moment, da alle Gemeinden im ganzen Land die Beschlüsse und Entscheidungen der Zentralregierung, der Provinzen und Städte zur Neuordnung der Verwaltungseinheiten bekannt geben. “ Die Generalsekretärin betonte, diese Neuordnung sei eine „Neuordnung des Landes“, zeige aber deutlich die Entschlossenheit von Partei und Staat, die Organisation zu korrigieren, den Apparat zu rationalisieren und eine bürgernahe Regierung aufzubauen, die dem Volk besser dient.
Der neue Name „Volkskomitee des Bezirks Saigon“ wird offiziell eingeführt und ersetzt den alten Namen „Volkskomitee des Bezirks 1“. Dies ist ein ganz besonderer Moment, nicht nur für mich persönlich, sondern auch für alle Kader und Beamten, die im Bezirk 1 gearbeitet haben, sowie für diejenigen, die demnächst in den Apparat des Bezirks Saigon eintreten werden.
Noch wichtiger ist jedoch, dass die Umbenennung einen Neuanfang markiert – den Beginn eines flexibleren, rationalisierten und bürgerfreundlicheren Verwaltungsmanagementmodells.
„Als Bezirksleiterin sehe ich darin die Führungsmentalität und Arbeitsweise des gesamten Kader- und Beamtensystems. Eine Änderung der Mentalität bedeutet daher, dass wir – die Führungskräfte und das gesamte Kaderteam – erkennen müssen, dass der Dienst am Volk nicht länger bei allgemeinen Verwaltungsaufgaben endet, sondern konkrete, praktische und alltägliche Aufgaben sein müssen. Kader müssen die Bedürfnisse, Wünsche und selbst die kleinsten Probleme der Menschen proaktiv erfassen, um sie umgehend zu beraten und schnell und effektiv zu lösen“, sagte Frau Yen.
***
Frau Tran Thi Mai Ly, ständige stellvertretende Parteisekretärin des Bezirks Phu Nhuan in Ho-Chi-Minh-Stadt, sagte, sie habe in den letzten Tagen das Team aus Kadern und Beamten angewiesen, Kommunikationsarbeit zu leisten und offizielle Fanpages zu erstellen, um die Menschen über die Fusion zu informieren.
Darüber hinaus werden Maßnahmen zur Vorbereitung der Übernahme der vom Parteikomitee des Bezirks Phu Nhuan übernommenen Parteibasisorganisation angeordnet und gleichzeitig spezialisierte Agenturen eingerichtet, die das Parteikomitee nach der Fusion unterstützen sollen. Gleichzeitig wird der Verwaltungsapparat verbessert, um Personen, die für die Erledigung von Vorgängen in das Servicezentrum für öffentliche Verwaltung am neuen Sitz des Bezirks kommen, unterstützen zu können.
Frau Ly fügte hinzu, dass Ho-Chi-Minh-Stadt das gemeinsame System zweimal getestet habe und die Ergebnisse zeigten, dass alle Abläufe reibungslos verliefen. Dokumente aus der Stadt wurden vollständig und zuverlässig auf Bezirksebene übertragen, und das Online-Meeting-System des Stadtparteikomitees und des Volkskomitees war stabil und ohne Unterbrechung verbunden. Die Mitarbeiter und Beamten des Bezirks haben den Betrieb gemeistert und sind bereit, das erhöhte Arbeitsaufkommen nach der Fusion zu bewältigen.
„Alle Parteimitglieder und die Bevölkerung vor Ort warten gespannt auf diesen Übergangsmoment. Die allgemeine Stimmung unter den Brüdern ist sehr positiv. Das öffentliche Verwaltungszentrum ist bereit, den Menschen von den ersten Tagen des neuen Modells an zu dienen“, betonte Frau Ly.
***
Frau Tran Thi Dieu Hien, Büroleiterin des Volkskomitees des Bezirks Cau Kieu, sagte, sie sei sehr bewegt gewesen, als insbesondere Ho-Chi-Minh-Stadt und das ganze Land in die Erneuerungsphase eintraten.
Zur Vorbereitung auf die Verwaltungsumstrukturierung hat die Station vor Kurzem Mitarbeiter zu Schulungen geschickt, um sie mit den neuen Vorschriften der Zentralregierung und von Ho-Chi-Minh-Stadt vertraut zu machen.
„Ich bin bereit, die neuen Aufgaben anzunehmen und vollständig umzusetzen und diszipliniert zu handeln. Gleichzeitig werde ich versuchen, meine berufliche Arbeit gut zu erledigen und zur Entwicklung einer stärkeren und fortschrittlicheren Gemeinde beizutragen“, sagte Frau Hien.
Frau Hien fügte hinzu, dass der alte Arbeitsrückstand umgehend abgearbeitet oder zur Bearbeitung an die nächste Abteilung übergeben worden sei. Was die neue Station betrifft, seien die grundlegenden Vorbereitungsarbeiten abgeschlossen, von Personal, Einrichtungen, technischer Infrastruktur, gemeinsamen Softwaresystemen bis hin zu Unterstützungsrichtlinien für Kader und Beamte.
„Ich hoffe und glaube, dass die offizielle Umsetzung des zweistufigen Modells der lokalen Regierung ab dem 1. Juli Effizienz, reibungslose Abläufe und Erfolg mit sich bringen wird“, erklärte Frau Hien.
Quelle: https://ttbc-hcm.gov.vn/tp-hcm-nguoi-dan-phan-khoi-khi-xa-phuong-moi-di-vao-hoat-dong-1019051.html
![[Foto] Generalsekretär To Lam nimmt an der Einführung von drei digitalen Plattformen teil, die der Umsetzung der Resolution Nr. 57-NQ/TW dienen](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/7/2/d7fb7a42b2c74ffbb1da1124c24d41d3)
Kommentar (0)