Ho-Chi-Minh-Stadt: Überfällige Verwaltungsverfahren dringend lösen

Das Büro des Volkskomitees von Ho-Chi-Minh-Stadt forderte die zuständigen Einheiten auf, Schwierigkeiten und Einschränkungen zu überwinden, um zufriedenstellendere Ergebnisse bei der Lösung von Verwaltungsverfahren zu erzielen. — *Vorsitzender des Volkskomitees von Ho-Chi-Minh -Stadt weist Einheiten an, überfällige Verwaltungsverfahren vor dem 31. Oktober abzuschließen*

Das Volkskomitee von Ho-Chi-Minh-Stadt hat gerade das Dokument Nr. 3124/UBND-HCC zur Überprüfung, Durchsicht und gründlichen Bearbeitung von Akten überfälliger Verwaltungsverfahren (TTHC) herausgegeben.

Dem Dokument zufolge wurden vom 1. bis 31. September 2025 in Ho-Chi-Minh-Stadt insgesamt 323.006 Online-Datensätze vom National Public Service Portal (NPSP) empfangen. 28.671 Online-Datensätze werden jedoch nur langsam empfangen, und 4.865 Datensätze sind überfällig. Im dritten Quartal 2025 gab es 44.061 überfällige Datensätze (laut Bericht Nr. 133/BC-UBND vom 1. Oktober 2025).

Gemäß der offiziellen Mitteilung Nr. 9595/VPCP-KSTT des Regierungsbüros (VPCP) vom 6. Oktober 2025 zur Ankündigung und Veröffentlichung von Verwaltungsverfahren und zum Empfang und zur Verarbeitung von Online-Aufzeichnungen, die vom Nationalen Portal des öffentlichen Dienstes übermittelt wurden, wies der Vorsitzende des Volkskomitees von Ho-Chi-Minh-Stadt die Leiter der Abteilungen, Zweigstellen und Sektoren der Stadt sowie die Vorsitzenden der Volkskomitees der Bezirke, Gemeinden und Sonderzonen an, sich proaktiv mit dem City Digital Transformation Center (CĐS) abzustimmen, um die Aufzeichnungsdaten in der offiziellen Mitteilung des VPCP und im Bericht Nr. 133/BC-UBND (oben) zu überprüfen.

*Menschen warten im öffentlichen Verwaltungszentrum des Bezirks Tang Nhon Phu auf die Erledigung ihrer Verwaltungsanträge. Foto: Quang Phuong*

Leiten Sie die vollständige Bearbeitung verspätet eingegangener und überfälliger Akten im Referat gemäß den Vorschriften. Versenden Sie Entschuldigungsschreiben an Personen und Unternehmen für überfällige Akten. Ermahnen und disziplinieren Sie die zuständigen Beamten und öffentlichen Angestellten (bis spätestens 31. Oktober 2025).

Der Vorsitzende des städtischen Volkskomitees wies den Direktor des Zentrums für digitale Transformation der Stadt an, den Vorsitz zu führen und sich mit den Abteilungen, Zweigstellen, Sektoren und Volkskomitees auf Gemeindeebene abzustimmen, um die Daten zum Empfang und zur Bearbeitung von Akten auf dem Nationalen Portal des öffentlichen Dienstes und dem Informationssystem für Verwaltungsverfahren der Stadt zu überprüfen und dem städtischen Volkskomitee monatlich über die Ergebnisse zu berichten.

*Mitarbeiter des Servicezentrums für öffentliche Verwaltung im Bezirk Tang Nhon Phu beraten und beantworten Fragen zur Vergabe von Hausnummern. Foto: Quang Phuong*

Zuvor hatte das städtische Volkskomitee am 1. Oktober im Bericht 133/BC-UBND (an das Regierungsbüro gesendet) zum oben genannten Inhalt dem Ministerium für ethnische Minderheiten und Religionen vorgeschlagen, die Informationen zu abgeschafften Verwaltungsverfahren im Anhang zu Beschluss Nr. 364/QD-BDTTG vom 24. Juni 2025 anzupassen. Konkret: Die in diesem Beschluss (Seriennummer 02, Seite 14 des beigefügten Anhangs) mit Code 1.012644 genannten abgeschafften Verwaltungsverfahren sind in Code 1.012642 anzupassen, was der korrekten Bezeichnung „Verfahren zur Benachrichtigung über die Änderung des Hauptsitzes religiöser Organisationen, angeschlossener religiöser Organisationen“ entspricht; Aktualisierung auf dem öffentlichen Serviceportal für diesen Code.

Es wird empfohlen, dass das Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt sich mit den zuständigen Ministerien und Zweigstellen abstimmt, um Schwierigkeiten im Verfahren der „staatlichen Kontrolle der Lebensmittelsicherheit für exportierte pflanzliche Lebensmittel“ gemäß Artikel 24 des Rundschreibens 12/2025/TT-BNNMT zu lösen. Das Ergebnis des Verfahrens ist die Veröffentlichung einer Mitteilung über die Kontrollergebnisse exportierter pflanzlicher Lebensmittel gemäß Formular Nr. 41 des Anhangs I, das mit dem oben genannten Rundschreiben herausgegeben wurde. Grund: Es gibt keine Regelung zur Ausstellung anderer Zertifikate (Zertifikate gemäß EU-Verordnungen), daher verfügt die beauftragte Agentur nicht über eine solide Rechtsgrundlage, um die Umsetzung zu organisieren.

Empfehlen Sie dem Ministerium für Wissenschaft und Technologie (KH-CN), sich mit den Problemen im Zusammenhang mit dem Regierungserlass Nr. 133/2025/ND-CP vom 12. Juni 2025 zur Regelung der Dezentralisierung und Delegation im Bereich der staatlichen Verwaltung des Ministeriums für Wissenschaft und Technologie zu befassen. Grund: Die Bestimmungen in Bezug auf die Befugnis zur Durchführung der Dezentralisierung und die autorisierten Inhalte im Erlass und im beigefügten Anhang sind nicht konsistent (19 Inhalte). Dies führt dazu, dass das städtische Volkskomitee nicht feststellen kann, ob die Befugnis zur Durchführung der Aufgabe die allgemeine Befugnis (städtisches Volkskomitee) oder die spezifische Befugnis (Vorsitzender des städtischen Volkskomitees) ist, die Dezentralisierung und Delegation an spezialisierte Agenturen durchzuführen, um die Einhaltung der Vorschriften sicherzustellen.

Das städtische Volkskomitee schlug außerdem vor, dass das Finanzministerium Daten aus dem Unternehmensregistrierungssystem mit dem städtischen Verwaltungsverfahrensinformationssystem verbindet und austauscht, um den Fortschritt der Aktenverarbeitung zu überwachen, voranzutreiben und zu überprüfen.

Darüber hinaus hat sich das städtische Volkskomitee in dem Bericht zum Ziel gesetzt, im Rahmen des Fonds IV/2025 Lösungen zur Verbesserung der Online-Dienste der öffentlichen Hand umzusetzen und sicherzustellen, dass 100 % der Verwaltungsverfahren, die die gesetzlich vorgeschriebenen Bedingungen erfüllen, in Form von vollständigen Online-Diensten der öffentlichen Hand bereitgestellt werden und mindestens 80 % der Unterlagen zu Verwaltungsverfahren vollständig online abgewickelt werden.

Kommentar (0)