Tran Thanh erklärt die Intention hinter der Namensgebung der Filmfigur „Mai“: Das Publikum soll in Ohnmacht fallen.

Tran Thanhs Film „Mai“ stößt beim Publikum auf großes Interesse. Nach nur gut zwei Wochen im Kino hat der dritte Film des Schauspielers bereits über 475 Milliarden VND eingespielt und damit zahlreiche vietnamesische Kinorekorde gebrochen.

In der vergangenen Zeit hat das Publikum den Film rege kommentiert. Zuletzt veröffentlichte ein bekannter Social-Media-Account eine Analyse der Charaktere und Inhalte in „Mai“.

Tran Thanh reagierte auf die Begeisterung des Publikums mit den Worten: „Sie schreiben so gut. Neben Mai stehen Binh Minh und Duong. Beide sind das Licht in Mais Leben. Binh Minh strahlt besonders hell. Doch auf der anderen Seite ist Trung Duong, der zwar wie Sonnenlicht ist, aber auch er wird verblassen. Vielen Dank, dass Sie sich so intensiv mit dem Film auseinandergesetzt haben.“

Tran Thanh sorgte erneut für Kontroversen, als er die Bedeutung der Namen der Figuren im Film „Mai“ erklärte.

Tran Thanhs Äußerung löste jedoch heftige Kontroversen aus. Laut dem Regisseur bedeutet Trung Duong (der Name der Figur im Film Mai ) zwar Sonnenschein, wird aber „herunterfallen“. Diese Interpretation von Tran Thanh überraschte viele Zuschauer, einige gaben sogar scherzhaft an, ihnen sei fast schwindlig geworden.

Im chinesisch-vietnamesischen Wörterbuch erklärt der Autor Dao Duy Anh, dass „trung duong“ das Tet-Fest am 9. Tag des 9. Mondmonats, auch bekannt als Tet Trung Cuu, bedeutet. Darüber hinaus bezeichnet „trung duong“ auch den weiten Ozean.

Obwohl der Film vom Publikum viele positive Kritiken erhält, langweilt Tran Thanhs Erklärung, er sei „jeder für sich allein“, die Internetnutzer ungewollt. Viele meinen, Tran Thanh sei zwar gesprächig, mache aber auch viele sprachliche Fehler.

Es gibt jedoch auch Leute, die Tran Thanh verteidigen und sagen, dass er sein eigenes "Wortspiel" verwendet oder dass es sich nur um einen kleinen Fehler handelt, der keine heftige Kritik verdient.

Tran Thanh mit den beiden Hauptdarstellern von "Mai".

„Mai“ ist Tran Thanhs dritter Film. Er dreht sich um das Leben der Protagonistin Mai (Phuong Anh Dao), einer fast 40-jährigen Masseurin, die zufällig den Musiker Duong (Tuan Tran) kennenlernt und von ihm umworben wird. Aufgrund ihres geringen Selbstwertgefühls fehlt Mai der Mut, die Gefühle des sieben Jahre jüngeren Mannes zu erwidern.

Im Vergleich zu den Filmen „Mrs. Nu's House“ und „Der Pate“ erhielt Tran Thanhs „ Mai“ die wenigsten gemischten Kritiken. Tran Thanh zeigte eine deutliche Verbesserung, von der Kameraführung über die Szenenübergänge bis hin zur Erzählweise. Der Film enthielt nicht mehr so viele Streitszenen und oberflächliche Dialoge zwischen den Figuren. „ Mai “ gilt als Tran Thanhs bisher bester Film.

Allerdings gab es auch viele Kontroversen um das von Tran Thanh gewählte Ende. Viele lobten ihn für das realistische Ende, andere wiederum kritisierten es als unbefriedigend und bedauerten es beim Publikum.

Ngoc Thanh

Quelle