 |
| Du bist meine Augen. Illustration von: HANG XUAN |
Die Gedichtseite dieser Ausgabe präsentiert neue Werke von Kinderlyrikern aus der Region und darüber hinaus. Wir danken den Dichtern für ihre reinen, liebevollen und lehrreichen Worte für zukünftige Generationen.
XUAN LE
Du bist meine Augen.
Mehrere Jahre Kämpfe im Dschungel.
Sein Blick wanderte zurück zum fernen Schlachtfeld.
Das Alter inmitten von Ungewissheit.
Ich erinnere mich daran, dass jede Seite des Buches die Wiegenlieder der Vergangenheit widerspiegelte.
Die Augen eines Kindes leuchten hell.
Das Kind saß da und übte das Lesen von Buchstaben, während der Großvater zuhörte.
Er liebt seine Heimatstadt, sieht aber nichts.
Mein Enkel ist das Licht, das mich durch das Dorf leitet.
Auf den Zweigen zwitschern die Vögel fröhlich.
Er lobte den alten Mann dafür, dass er das wohlerzogenste Enkelkind in der Familie habe.
HANH VAN
Das Kind vermisst sein Zuhause.
Das Kind verbrachte den Sommer bei ihrer Großmutter.
Blue Coast Tourismus
Die Sommersonne scheint hell.
Die Meeresbrise ist so erfrischend.
Das Hotel ist zu luxuriös.
Die geräumige Lobby ist hell und freundlich.
Das Schwimmbecken ist smaragdgrün.
Die Fahrt im Aufzug fühlte sich an, als würde man in den Himmel fahren.
Alles glänzte.
Aber das Kind dachte bei sich:
"Was für ein schönes und geräumiges Hotel!"
Irgendetwas fehlt noch…
Es riecht nicht nach heißem Reis.
Keine sanfte, mütterliche Stimme
Keine vertrauten Sitzplätze
Keine liebevolle Gartenecke
Inmitten des fröhlichen Festes wartet das Kind sehnsüchtig.
Ein friedliches Abendessen
Das Baby schläft in einem weichen Bett und erinnert sich...
Das bekannte „Suchtkissen“
Das kleine Kaninchen flüsterte seiner Großmutter zu:
„Es gibt viele wundervolle Orte.“
Warum empfinde ich das so in meinem Herzen?
Ist unser Hotel ein Fünf-Sterne-Hotel?
LE HONG THIEN
Die Wunder des Landes
Was für ein wundervoller Ort!
Säe Samen und lass sie zu Pflanzen heranwachsen.
Der Baum hat üppig grüne Blätter.
Blüte und Fruchtbildung.
Was für ein wundervoller Ort!
Süße und Säure hinzufügen.
Die Frucht hat einen duftenden Geruch.
Lilien, Rosen… duftende Blumen.
Weichstielige Kürbisse und Flaschenkürbisse
Passionsfrucht-Ranke
Chilischoten sind in ihrem Fruchtstadium scharf.
Zimtrinde (alte Rinde)
Was für ein seltsames Land!
Anbau vieler verschiedener Pflanzenarten
Im Land gibt es kein Silber.
Ohne zu verkümmern.
NGOC KHUONG
Störche fliegen auf der Straße
Hinter meiner Straße
Es gibt ein leeres Feld.
Jeden Tag die Kräne
Viel Spaß beim Sonnenbaden!
Störche jagen Frösche und Kröten.
Störche suchen nach Schnecken.
Weißflügelstorch
Der gesamte Abendhimmel war erleuchtet.
Es stellte sich heraus, dass es mitten auf der Straße stand.
Ein Stück ländliche Idylle ist noch erhalten.
Die Kraniche flatterten umher.
Volkslieder nach Hause bringen…
QUYNH AN
Gib nicht dem Blechtrompeten die Schuld.
Zwei Mannschaften aus der Bezirksstadt
Ein spannendes Finalspiel.
Das Team hat gute Spieler.
Das Team hatte große Blaskapellen dabei.
Die Truppen stürmten mit großem Eifer in die Schlacht.
Die Blechtrompete ertönt und lässt dir den Kopf schwirren.
Wie ein aufziehender Sturm und anschwellende Wellen
Los! Komm schon, beeil dich!
Das Team, das geschwiegen hatte, blieb ruhig.
Angriff und Verteidigung stehen in perfekter Harmonie.
Nutze die Chance des Gegners.
Der Verteidiger schoss den Ball quer.
Schneller Stürmer
Die zweite Reihe stürmte voran.
Die Position des Messers für einen Schnitt.
Der Torwart starrte ausdruckslos…
Los geht's, mach weiter, geh immer weiter vorwärts!
Die Blaskapelle spielte immer noch lautstark.
Die gesamte Mannschaft setzt die gegnerische Spielfeldhälfte unter Druck.
Freizügige Kleidung tragen, den Rücken zeigen...
Das Spiel ist nun endgültig vorbei.
Das Team „Keine Trompete“ gewinnt haushoch.
Erzielte drei Tore ohne Gegentreffer.
Die Blaskapelle war sprachlos…
Überraschung während des Vorstellungsgesprächs.
Kapitän des Nicht-Gebläse-Teams
Was ist also das Geheimnis?
Aber sie schießen ständig Tore?
- Der Trompetenklang ist immer noch da!
Es drängte uns, hinzugehen.
Doch Blechblasinstrumente reichten nicht aus.
Wenn du nicht fleißig übst und trainierst.
NGUYEN NGOC PHU
Frag ihn
- Arekanüsse haben keine Ohren.
Er sagte: Der Betelnussbaum ist taub.
- Der Kürbis ist nicht spitz.
Warum nennst du sie Wintermelone?
- Katzen sind doch keine Früchte, oder?
Er nannte sie: Getigerte Katze
Gurken verwandeln sich in Gewürzgurken.
Sapodilla wird genannt: Hühnerei
Die Schildkröte weiß, wie man ruft: „Papa! Papa!“
Schon vom Moment des Schlüpfens an.
DANG TOAN
Zum ersten Mal am Strand
Das erste Mal des Babys am Strand.
Die Wellen scheinen dir sanft zu sein.
Sie trotteten hinterher, folgten ihren Spuren.
Entlang des sanften Sandstrandes
Plötzlich kam ein Windstoß.
Lass die Wellen weiter weglaufen.
Die Wellen wurden schelmisch.
Weißer Schaum quillt hervor und singt ein Lied.
Das Boot war weit draußen in der Ferne.
Die Segel breiten sich aus wie Schmetterlingsflügel.
Landung auf einer Seeblume
Die blaugrüne Farbe schimmert
Er war die ganze Nacht oben in den Bergen.
Auf die Wasseroberfläche treten
Niemals einnicken.
Wache über Meer und Himmel…
Der Dichter Dam Chu Van wählte dieses Werk aus und führte es ein.
Quelle: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202506/trang-tho-thang-6-574032a/
![[Fotogalerie] Auf der Thong Nhat Brücke an der zentralen Hauptverkehrsstraße in Bien Hoa beginnen die Asphaltierungsarbeiten.](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F402x226%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2026%2F01%2F25%2F1769323914106_1_20260125134108.jpeg&w=3840&q=75)
Kommentar (0)