Lasst uns gemeinsam das chinesische Neujahr des Pferdes feiern!

„Der Frühling war noch nie so schön, aber Himmel und Erde hätten diesen prächtigen Frühling seit Jahrtausenden nicht ohne das Maskottchen des neuen Jahres – das unglaublich starke und gutherzige Pferd des Jahres des Pferdes, das so viel Glück und Wohlstand bringt – in die Welt senden können.“

Báo Đồng Nai•25/01/2026

Das ist „Frühlingsgrüße“ aus „Das Jahr des Pferdes genießen“ – einer Sonderveröffentlichung des Kim Dong Verlags, die am 18. Januar für junge Leser erschienen ist. Das Buch ist eine Sammlung von 21 Gedichten, Prosatexten, Musikstücken und Kunstwerken verschiedener Autoren zum Thema Frühling und Tet (Vietnamesisches Neujahr). Es wurde speziell für junge Leser und ihre Familien zusammengestellt, um die Feiertage gemeinsam zu genießen. Das Buch entführt die Leser in die lebendige Frühlingsatmosphäre des Landes und folgt dabei den Spuren des Pferdes – dem Symbol des neuen Jahres. Anhand von Geschichten und farbenfrohen, fantasievollen Illustrationen können junge Leser auf spielerische Weise viele einzigartige und lebendige kulturelle Aspekte von der Antike bis zur Gegenwart entdecken und kennenlernen, ihrer Fantasie freien Lauf lassen und gemeinsam Tet feiern.

Frau Nguyen Ngoc Mai (wohnhaft im Stadtteil Tran Bien) sagte: „Jedes Jahr zum Tet-Fest freut sich meine Tochter schon sehr auf die Sonderveröffentlichung, die sie dann während des Festes lesen kann. Das Tet-Fest ist für sie eine Zeit der Ruhe, in der sie Zeit mit der Familie verbringt, und es wird noch bedeutungsvoller, wenn sie Bücher über das traditionelle Tet-Fest unserer Nation lesen kann.“

Dieses Buch ist ein wahres Frühlingsgeschenk. Sein Cover ziert ein stilisiertes Pferd in leuchtenden, warmen Farben. Jede Seite ist illustriert mit Bildern, die den Geist von Tet (dem vietnamesischen Neujahr) einfangen: Kinder, die die Frühlingsfeste genießen, Kinder, die mit ihren Großeltern Bánh chún (traditionelle Reiskuchen) wickeln, Kinder, die mit ihrer Großmutter Ingwermarmelade kochen, und Kinder, die den Tet-Markt besuchen. Traditionelle Bräuche, Traditionen und Gerichte von Tet aus dem ganzen Land – wie Tempelbesuche, der Empfang von Kalligrafie-Segen, Brettspiele, das Zubereiten von Bánh chún und eingelegtem Gemüse, Kumquatbäume, Aprikosenblüten, Pfirsichblüten, Schwalben … – werden durch Illustrationen mit leuchtend rotem Hintergrund lebendig. Dazu gehört auch der Volksvers: „Der Kuckuck ruft dreimal / Beeilt euch zu Tet, stellt den Neujahrsbaum auf und esst süße Suppe / Stellt den Baum am Anfang des Hofes auf / Verlasst den Hof, um Senfgrün zu säen und Sesamsamen zu streuen …“

Das Buch enthält zahlreiche Geschichten über das Maskottchen des Jahres des Pferdes. Dazu gehören Erzählungen wie: „Das Jahr des Pferdes“, „Das göttliche Pferd Lammsohn“, „Der barfüßige Ritter in Bac Ha“, „Butter Horses Tet-Kuchen“, „Das geflügelte Pferd“ und „Die einzigartigen Pferdetänze durchs Land“. Sie alle laden junge Leser ein, Tet auf jeder Seite zu entdecken: „Schließ deine Augen und lausch dem hallenden, rhythmischen Hufgetrappel der Pferde in der blühenden Erde, die darauf warten, dass die winzigen Samen gesät werden, dem sanften Knistern der sich öffnenden grünen Keimlinge …“

Während die Literatursektion sanfte und doch tiefgründige Geschichten wie „Der Fremde an Silvester“, „Die Kokospalme, die übernachtet“ und „Eine Tasse grüner Tee – Ein süßes und angenehmes Tet“ präsentiert, besticht die Lyriksektion durch klare und wunderschöne Verse: „Ich bin im Jahr des Pferdes geboren / Doch Mutter, sei nicht traurig / Auch wenn Berge und Wälder uns trennen / Auch wenn Flüsse und Meere uns trennen / Ich werde den Weg zurück zu dir finden / Das kleine Pferd erinnert sich noch an den Weg“ (Das Jahr des Pferdes – Xuan Quynh). Oder wahrhaft lebendige und frische Gedichte: „Das kleine Kind hüpft dahin / Dem Frühling folgend zur Schule / Ein ganzer Himmel voller Liebe / Frühling in den Augen des Kindes“ (Frühling in den Augen des Kindes – Huong Minh Tuyet).

Im Kunstteil stellt die Volkskünstlerin Ngựa Múp jungen Lesern nordvietnamesische Volksmalerei vor, darunter Kinderzeichnungen des renommierten Künstlers Nguyễn Tư Nghiêm. Anschließend präsentiert der Autor Phạm Xuân Dũng ein zeitloses Musikstück über den Frühling – „Ein kleiner Frühling“ (vom verstorbenen Komponisten Trần Hoàn): „Und jeden Frühling erklingt dieses vertraute Lied, wie eine geliebte Schwalbe, mit einem ergreifenden Gefühl, einem Ausdruck von Vertrauen, und klingt weiter, als würde es nie enden …“

Das Buch schließt mit Geschichten aus den Jahren des Pferdes: Vom Jungen Cung bis zu Präsident Ho Chi Minh . Diese Jahre des Pferdes markierten bedeutende Meilensteine in der Geschichte des Landes und veranlassten Präsident Ho Chi Minh zu entscheidenden Weichenstellungen, die das Schicksal des Landes prägten.

„In dem Moment, in dem die Hufe der Pferde verstummen, Erde und Himmel in Harmonie zusammenfinden und der freudige Gesang der Frühlingslandschaft und der Menschen, des farbenprächtigen Neujahrsfeuerwerks, erklingt – dann werden all die besten und schönsten Dinge kommen.“
Auszug aus dem Buch „Das Mondneujahr im Jahr des Pferdes genießen“

„Das Jahr des Pferdes genießen“ steckt voller interessanter, neuartiger und farbenfroher Informationen und ist ein sinnvolles Frühlingsgeschenk für junge Leser, das sie genießen können.
Dieses Tet-Fest.

Nhat Ha

Quelle: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202601/cung-nham-nhi-tet-binh-ngo-a7d10f6/