Vergabe der Entscheidung des Obersten Richters des Volksgerichts von Ho-Chi-Minh-Stadt, Tay Ninh, Dong Nai nach der Fusion

(PLVN) – Der Vorsitzende Richter des Obersten Volksgerichts, Le Minh Tri, hat die Entscheidung zur Ernennung der Vorsitzenden Richter der Provinzen und Städte nach der Fusion übergeben und damit sichergestellt, dass der Apparat ab dem 1. Juli betriebsbereit ist.

Am 26. Juni leitete der Sekretär des Zentralkomitees der Partei und Vorsitzende des Obersten Volksgerichts, Le Minh Tri, die Zeremonie im Obersten Volksgericht, bei der die Entscheidung zur Ernennung der Vorsitzenden Richter der Volksgerichte von Ho-Chi-Minh-Stadt, Tay Ninh, Dong Nai und vieler Provinzen und Städte nach der Fusion bekannt gegeben und übergeben wurde. Die Zeremonie fand im Obersten Volksgericht statt und war online mit den Brückenpunkten der Volksgerichte im ganzen Land verbunden.

Bei der Zeremonie verkündete Oberster Richter Le Minh Tri die Entscheidung, Frau Nguyen Thi Tuyet Thanh – Vorsitzende Richterin des Volksgerichts der Provinz Binh Duong – zur Vorsitzenden Richterin des Volksgerichts der Provinz Dong Nai zu ernennen; Herr Le Thanh Phong bleibt weiterhin Vorsitzender Richter des Volksgerichts von Ho-Chi-Minh-Stadt; Herr Le Quoc Dung – Vorsitzende Richter des Volksgerichts der Provinz Long An – wurde zum Vorsitzenden Richter des Volksgerichts der Provinz Tay Ninh ernannt. Die Entscheidungen treten mit Wirkung vom 1. Juli in Kraft, die Amtszeit beträgt fünf Jahre.

Der Vorsitzende Richter des Obersten Volksgerichtshofs, Le Minh Tri, gab die Entscheidung bekannt, Frau Nguyen Thi Tuyet Thanh nach der Fusion zur Vorsitzenden Richterin des Volksgerichtshofs der Provinz Dong Nai zu ernennen.

In seiner Rede bei der Zeremonie forderte der Vorsitzende Richter des Obersten Volksgerichts, Le Minh Tri, die stellvertretenden Vorsitzenden des Obersten Volksgerichts auf, alle ihnen zugewiesenen Arbeiten und Bereiche dringend zu überprüfen und die untergeordneten Einheiten anzuweisen, den Rückstand an Akten und Fällen bis zum 30. Juni 2025 vollständig abzuarbeiten. Gleichzeitig betonte er, dass es keine unvollendeten Arbeiten, unklaren Zuständigkeiten oder Versäumnisse geben dürfe und dass ein Plan zur Übergabe der laufenden Arbeiten erstellt werden müsse, um Kontinuität und Effizienz zu gewährleisten. Darüber hinaus sei es notwendig, Vermögenswerte und Einrichtungen effektiv zu verwalten und zu nutzen, um Verluste und Verschwendung zu vermeiden.

Der Vorsitzende Richter des Obersten Volksgerichts, Le Minh Tri, gab die Entscheidung bekannt, nach der Fusion drei Vorsitzende Richter des Berufungsgerichts und 26 neue Vorsitzende Richter des Volksgerichts der Provinz zu ernennen.

Herr Le Minh Tri forderte die Referatsleiter und Vorsitzenden Richter der Volksgerichte aller Ebenen nach der Fusion auf, dass der organisatorische Apparat ab dem 1. Juli 2025 reibungslos funktionieren müsse. Die Übergabe von Akten, unvollendeten Investitionsprojekten, Vermögenswerten, Hauptsitzen, Arbeitseinrichtungen und Datenbanken müsse vollständig, gemäß den gesetzlichen Bestimmungen und unter der Leitung der zuständigen Behörden erfolgen. Gleichzeitig sei es dringend notwendig, Hauptsitze, Ausrüstung, Arbeitseinrichtungen und andere notwendige Voraussetzungen zu überprüfen und zu ordnen, um einen stabilen und effizienten Betrieb zu gewährleisten.

Der Vorsitzende Richter des Obersten Volksgerichtshofs forderte außerdem alle Beamten, Richter, Staatsbediensteten, Angestellten des öffentlichen Dienstes und Arbeiter im Volksgerichtssystem auf, ihren Arbeitsstil und ihre Disziplin beizubehalten, Verantwortungsbewusstsein zu entwickeln und zum Aufbau eines zunehmend disziplinierten, professionellen und ehrlichen Sektors beizutragen.

Duy Khuong

Quelle: https://baophapluat.vn/trao-quyet-dinh-chanh-an-tand-tphcm-tay-ninh-dong-nai-sau-sap-nhap-post553196.html