Auf dem verträumten Gemüsefeld

Von den Gemüsefeldern der Cuc Cu Farm – Foto: Kim Dong Publishing House

Das ist nichts Neues. In den letzten Jahren haben immer mehr inländische Buchverlage in die künstlerische Gestaltung ihrer Veröffentlichungen investiert, insbesondere bei Kinderbüchern. Dabei werden nicht nur junge Leser angesprochen, sondern auch ältere Leser gesucht.

Offene Bücher, um den Sommer willkommen zu heißen

„Von den Gemüsefeldern der Cuc Cu Farm“ (Kim Dong Publishing House) von Dy Duyen ist ein sanftes, niedliches Werk für Kinder. Passender Start in den Juni mit dem bevorstehenden Internationalen Kindertag. Wählen Sie für den Einstieg vor allem ein Werk, das ansprechend präsentiert wird, wie dieses Kinderbuch.

Über 200 großformatige, farbig gedruckte Seiten mit lebendigen Illustrationen von Dot Dot (Künstlername des Künstlers Vu Thuy Ngoc Ha). Dies ist Dy Duyens drittes Kinderwerk in Zusammenarbeit mit dem Kim Dong Publishing House. In „Daisies and Sunbeams“ und „Things You Use to Fill a Hole“ gibt es Kooperationen mit lokalen Illustratoren.

Erstellen Sie hochwertige Drucke mit künstlerischem Einsatz. Dies ist ein starker Punkt in der heutigen Zeit, in der Eltern und Leser von im Inland veröffentlichten Kinderbüchern nicht nur wertvolle Inhalte, sondern auch eine ansprechende Form verlangen.

In Vietnam wird die Rolle des Illustrators bei der Veröffentlichung eines Kinderbuchs immer wichtiger.

Manchmal spielt der erste visuelle Eindruck eine große Rolle dabei, ob ein Leser einem Buch Aufmerksamkeit schenkt oder nicht. Gerade Bücher einheimischer Autoren, die in puncto Kommunikation kaum Vorteile bieten, bleiben in den Regalen der Buchhandlungen oft unter der Masse an Büchern verborgen.

Wenn wir den heimischen Verlagsmarkt in letzter Zeit beobachten, stellen wir fest, dass immer mehr eindrucksvolle und schöne Kinderbücher auf den Markt kommen, die den Lesebedarf der Schüler während der Sommerferien decken.

Gleichzeitig ist auch die Professionalität bei der Orientierung und Altersdifferenzierung der Leser erkennbar. Dies erleichtert Eltern die Auswahl der Bücher für ihre Kinder.

Die Autorin Dy Duyen selbst veröffentlichte im Sommer 2025 fast gleichzeitig zwei Werke: „Things You Use to Fill a Hole“ und „From the Vegetable Fields at Cuc Cu Farm“, die jedoch nicht als Duo konzipiert waren, sondern große Unterschiede hinsichtlich des Umfangs der Werke, der Darstellung der Illustrationen und der Buchgröße aufwiesen …

Der Kim Dong Publishing House hat auch die englische Version von Things You Use to Fill a Hole veröffentlicht. Dies beweist, dass jedes Werk seine eigene Veröffentlichungsstrategie hat und daher nicht nur nicht zerstreut, sondern fokussierter ist. Man kann sagen, dass es effektiver ist.

Sowohl „The Things You Use to Fill a Hole“ als auch „From the Vegetable Fields of Cuc Cu Farm“ sind Finalisten für den 6. De Men Children’s Award 2026.

Poetische Welt

Fledermäuse tauchen in der Literatur häufig mit unvorteilhaften Stereotypen auf. Teilweise wegen seiner Gestalt – weder Vogel noch Maus – und seines nächtlichen Verhaltens haben Horrorautoren ihn mit dem Bild eines Vampirs aufgepeppt, der sich in eine Fledermaus verwandeln kann und furchterregende Reißzähne hat.

Die Fledermaus – die Hauptfigur in „Von den Gemüsefeldern der Cuc Cu Farm“ – wird dieses voreingenommene Bild etwas verblassen lassen. Bitte nennen Sie ihn bei seinem richtigen Namen: Bat Worm. Der Name der Fledermaus stammte von einem Tag, an dem die Leute auf den Gemüsefeldern der Farm neben der Entenschar, deren Aufgabe es war, Schädlinge zu fangen, die die Ernte zerstörten, eine schwarze Fledermaus auftauchen sahen, die fehl am Platz wirkte.

Und dieses Buch ist die Reise dieser Fledermaus, die den Enten und allen anderen beweisen möchte, dass sie nicht nur keine Plage ist, sondern auch nützlich.

Auf den ersten Blick scheint die Handlung einfach, aber um diese Cuc Cu-Farm ranken sich viele „Geister“. Es ist eine Geschichte über die Akzeptanz von Unterschieden, ein Kinderreim, der die Arbeit vor dem Hintergrund der Beziehungen zwischen scheinbar nicht verwandten Tieren lobt.

Wenn es etwas gibt, das den Autor dieses Artikels bei „Von den Gemüsefeldern der Cuc Cu Farm“ zögern lässt, dann sind es die natürliche Szenerie und die Charakterbildung in diesem Werk, die beim Leser das Gefühl erwecken, er würde, wenn er nicht auf das Cover blickte, denken, dies sei das Werk eines ausländischen Autors.

Aber es ist okay! Ich glaube immer noch, dass alle Kinder auf dieser Erde in einer Traumwelt leben und dieselbe Märchensprache sprechen. Unabhängig von Sprache oder Hautfarbe.

Nachdruck von Southern Forest Land – Foto: Kim Dong Publishing House

Investitionen in bildende Kunst sind nicht nur für neu erschienene Kinderbücher sinnvoll. In den letzten Jahren wurden auch klassische vietnamesische Kinderbücher mit aufwendigen Illustrationen neu aufgelegt.

Erwähnenswert sind die Abenteuer von Men the Cricket (To Hoai), illustriert von Ta Huy Long.

Kürzlich wurde anlässlich des 100. Geburtstags (1925–2025) des Schriftstellers Doan Gioi auch das Werk „Southern Forest Land“ mit sorgfältig illustrierten Illustrationen neu aufgelegt.

Neben Southern Forest Land veröffentlichte der Kim Dong Verlag dieses Mal auch viele Werke von Doan Gioi neu, wie zum Beispiel

Die Suche nach dem Arsenal, Der alte Seemann auf der verbannten Insel, Das Nashorn im grünen Wald, Seltsame Fischgeschichten, Der raschelnde Nachtwald, Der Zackenbarsch, Die Sonnenblume.

Zurück zum Thema

HUYNH TRONG KHANG

Quelle: https://tuoitre.vn/tren-ruong-rau-mo-mong-20250525094818319.htm