Ausbau des Nationalen Öffentlichen Dienstleistungsportals zu einem zentralen, einheitlichen „One-Stop-Shop“

Dementsprechend erfolgt die Umsetzung des Dokuments Nr. 623/TTg-KSTT des Premierministers vom 30. Mai 2025 zur Bereitstellung des Nationalen öffentlichen Dienstleistungsportals als zentralisierte, einheitliche nationale Anlaufstelle; des Dokuments Nr. 4725/VPCP-KSTT des Regierungsbüros vom 28. Mai 2025 mit Anweisungen zur Aktualisierung von Informationen und Daten auf dem Nationalen öffentlichen Dienstleistungsportal; der Modernisierung des Informationssystems zur Abwicklung von Verwaltungsverfahren.

gdcongdvcquocgia.png -0 — Schnittstelle zum nationalen Portal des öffentlichen Dienstes.

Um die reibungslose, effektive und unterbrechungsfreie Implementierung des Nationalen Portals für öffentliche Dienste als einzige zentrale Anlaufstelle im ganzen Land für die Online-Bürgerdienste zu gewährleisten, forderte der Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz die Leiter der Abteilungen, Zweigstellen und Sektoren sowie die Vorsitzenden der Volkskomitees der Bezirke und Städte auf, sich auf die Implementierung der folgenden Inhalte zu konzentrieren:

Die Abteilungen, Zweigstellen und Sektoren müssen die Integration und Bereitstellung aller Online-Dienste des öffentlichen Dienstes auf dem National Public Service Portal bis Juni 2025 dringend umsetzen und abschließen.

Koordinieren Sie sich aktiv mit den zuständigen Behörden, um die derzeit auf dem Nationalen Serviceportal angebotenen (vollständigen und teilweisen) Online-Öffentlichkeitsdienste sowie die staatlich verwalteten Verfahren zur Gebührenerhebung nach Berufsfeldern auf drei Ebenen (Provinz, Bezirk, Gemeinde) zu überprüfen. Erstellen Sie eine nach Berufsfeldern geordnete Liste der Online-Öffentlichkeitsdienste, die noch nicht in das Nationale Serviceportal integriert sind, sowie der Verfahren zur Gebührenerhebung unter staatlicher Verwaltung auf drei Ebenen (Provinz, Bezirk, Gemeinde) und senden Sie diese vor dem 7. Juni 2025 an das Volkskomitee der Provinz (über das Büro des Volkskomitees der Provinz), um die Bereitstellung von 100 % der Online-Öffentlichkeitsdienste in das Nationale Serviceportal zu integrieren und den Verfahren zur Gebührenerhebung Gebührencodes zuzuweisen (die Liste enthält die folgenden Spalten: Nr., Code des Verwaltungsverfahrens, Name des Verwaltungsverfahrens, vollständiger Service, teilweiser Service, Gebühr usw.).

Ausbau des Nationalen Öffentlichen Dienstleistungsportals zu einem zentralen, einheitlichen „One-Stop-Shop“ -0

In Abstimmung mit dem Büro des Volkskomitees der Provinz (Abteilung für Verwaltungsverfahrenskontrolle, Servicezentrum für öffentliche Verwaltung) wird VNPT Lao Cai integrierte öffentliche Dienste bekannt geben und testen (nur Testaufzeichnungen verarbeiten) und online auf dem Nationalen Portal für öffentliche Dienste bereitstellen (für Online-Dienste, die nicht in das Nationale Portal für öffentliche Dienste integriert wurden). Gleichzeitig werden Entscheidungen zur Bekanntgabe der Verwaltungsverfahren von Ministerien und Zweigstellen regelmäßig überwacht und aktualisiert. Der Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz wird umgehend angewiesen, die Liste und die internen Verfahren zur Handhabung von Verwaltungsverfahren bekannt zu geben, insbesondere Verwaltungsverfahren bei der Einführung einer zweistufigen lokalen Regierung (Abschaffung der Bezirksebene).

Übernehmen Sie die Führung bei der Koordination mit VNPT Lao Cai , um Verwaltungsverfahren anzupassen, wenn es Änderungen (Aktualisierung der Informationen zu Verwaltungsverfahren, Konfiguration des elektronischen Abwicklungsprozesses usw.) am Informationssystem zur Abwicklung von Verwaltungsverfahren der Provinz gibt.

Schließen Sie die Schnittstelle des Provinzportals für öffentliche Dienste ab dem 1. Juli 2025 gemäß der Anweisung in Mitteilung Nr. 19-TB/TGV der Arbeitsgruppe, die den zentralen Lenkungsausschuss für Wissenschaft, Technologieentwicklung, Innovation und digitale Transformation unterstützt.

Das Ministerium für Wissenschaft und Technologie leitet die Modernisierung und Entwicklung des Informationsabwicklungssystems der Provinz und koordiniert diese mit den entsprechenden Behörden, um die Anforderungen für die Bereitstellung des Nationalen öffentlichen Dienstleistungsportals als zentralisierte und einzigartige zentrale Anlaufstelle des Landes gemäß der Anweisung der Regierung in Punkt 7, Abschnitt 3 der Resolution Nr. 124/NQ-CP vom 8. Mai 2025 zu erfüllen. Es stellt sicher, dass das Provinzielle öffentliche Dienstleistungsportal ab dem 1. Juli 2025 nicht mehr gewartet wird (die Schnittstelle geschlossen wird), gemäß der Anweisung in der Mitteilung Nr. 19-TB/TGV vom 9. Mai 2025 der Arbeitsgruppe zur Unterstützung des zentralen Lenkungsausschusses für Wissenschaft, Technologieentwicklung, Innovation und digitale Transformation und dem Leitfaden im Anhang zu Dokument Nr. 4725/VPCP-KSTT vom 28. Mai 2025 des Regierungsbüros.

Weisen Sie die zuständigen Behörden umgehend an, gemäß den Anweisungen im Amtlichen Schreiben Nr. 1447/BKHCN-CĐSQG des Ministeriums für Wissenschaft und Technologie vom 10. Mai 2025 Agenturcodes auszugeben. Dabei geht es um die Anpassung der elektronischen Identifikationscodes staatlicher Behörden bei der Einrichtung von Verwaltungseinheiten auf Provinz- und Gemeindeebene gemäß dem Plan zur Organisation zweistufiger lokaler Regierungen. Koordinieren Sie sich gleichzeitig mit dem Büro des Volkskomitees der Provinz und den relevanten Behörden, um die Liste der Behörden und Einheiten, insbesondere der Volkskomitees auf Gemeindeebene, in der Nationalen Datenbank für Verwaltungsverfahren am 30. Juni 2025 gemäß dem Leitfaden zu aktualisieren, der dem Amtlichen Schreiben Nr. 4725/VPCP-KSTT des Regierungsbüros vom 28. Mai 2025 beigefügt ist.

Beauftragen Sie das Büro des Volkskomitees der Provinz mit der Leitung und Koordination mit VNPT Lao Cai sowie Behörden und Einheiten, um 100 % der Online-Dienste der Provinz auf dem Nationalen Portal für öffentliche Dienste zu integrieren und bereitzustellen (von der Veröffentlichung über die Einreichung von Dokumenten bis hin zum synchronen Ablauf …). Die Fertigstellung erfolgt gemäß Punkt a, Abschnitt IV.3 des Leitfadens im Anhang zu Dokument Nr. 4725/VPCP-KSTT vom 28. Mai 2025 des Regierungsbüros im Juni 2025. Gleichzeitig werden Gebühren- und Kostencodes (gemäß Beschluss Nr. 4663/QD-KBNN vom 13. September 2025 des Generaldirektors des Staatsschatzamts) zugewiesen, die den Namen und Codes der von Behörden und Einheiten bereitgestellten Verwaltungsverfahren mit Vorschriften zur Gebühren- und Kostenerhebung entsprechen.

Beaufsichtigen Sie die Dezentralisierung von Systemen (Anforderungsfeedbacksystem, Rechte zur Zahlungsüberprüfung, Rechte zur Verarbeitung öffentlicher Dienste, Rechte zur Datenverwaltung usw.) an Behörden und Einheiten, wenn es Änderungen gibt, und koordinieren Sie diese mit diesen. Dies gilt insbesondere auf Gemeindeebene nach Absprache gemäß dem Leitfaden, der dem Dokument Nr. 4725/VPCP-KSTT vom 28. Mai 2025 des Regierungsbüros beigefügt ist.

Führen Sie den Vorsitz und koordinieren Sie mit dem VNPT Lao Cai die Aktualisierung der Verwaltungsverfahren (Konvertierung der Verwaltungsverfahrensdaten von der Bezirksebene auf die Gemeinde- oder Provinzebene nach Genehmigung durch die zuständigen Behörden). Gleichzeitig überwachen Sie regelmäßig die Behörden und Einheiten und fordern sie auf, die in diesem Dokument zugewiesenen Aufgaben umzusetzen. Fassen Sie Schwierigkeiten und Probleme im Umsetzungsprozess zusammen und melden Sie diese umgehend dem Provinzvolkskomitee und dem Vorsitzenden des Provinzvolkskomitees.

Die Volkskomitees der Bezirke, Städte und Gemeinden konzentrieren sich auf die Leitung der Abwicklung und Bearbeitung der Unterlagen zu Verwaltungsverfahren in ihrem Zuständigkeitsbereich für Organisationen und Einzelpersonen und streben eine Fertigstellung vor dem 30. Juni 2025 an. Sie koordinieren sich mit dem Ministerium für Wissenschaft und Technologie, dem Büro des Volkskomitees der Provinz, VNPT Lao Cai und relevanten Behörden und Einheiten, um bei der Einführung einer zweistufigen lokalen Regierung (Abschaffung der Bezirksebene) Umstellungsschritte im Zusammenhang mit Verwaltungsverfahren durchzuführen.

Schlagen Sie VNPT Lao Cai vor, den Vorsitz zu übernehmen und sich mit dem Ministerium für Wissenschaft und Technologie, dem Büro des Volkskomitees der Provinz und den relevanten Behörden abzustimmen, um: die Liste der Verwaltungsbereiche und Verwaltungseinheiten gemäß den Behördenkennungen, Verwaltungsverfahren und öffentlichen Dienste vom nationalen Portal für öffentliche Dienste mit dem Informationssystem für die Verarbeitung von Verwaltungsverfahren der Provinz zu synchronisieren, um genaue und synchronisierte Daten zwischen den beiden Systemen zu gewährleisten; vollständige Informationen zu Gebühren, Kosten, Gebührencodes, Kosten für Verwaltungsverfahren und Aufzeichnungen zur Verarbeitung von Verwaltungsverfahren gemäß den Vorschriften mit dem Informationssystem für die Verarbeitung von Verwaltungsverfahren der Provinz und dem nationalen Portal für öffentliche Dienste zu synchronisieren. Gleichzeitig werden der Prozess der Verwaltungsverfahren und die Online-Dienste der Öffentlichkeit gemäß den neuen vorgeschriebenen Geschäftsprozessen konfiguriert.

Bei der Umsetzung des zweistufigen Kommunalsystems (Abschaffung der Bezirksebene) sind „alte“ Verwaltungsverfahren zu überprüfen und zu schließen bzw. die Handhabung der Verwaltungsverfahren an die Anweisungen der zuständigen Behörden anzupassen. Mit dem Ministerium für Wissenschaft und Technologie ist abzustimmen, dass das Portal des öffentlichen Dienstes der Provinz ab dem 1. Juli 2025 nicht mehr aufrechterhalten (die Schnittstelle geschlossen) wird (Bürgern wird nicht mehr gestattet, Online-Anträge über das Provinzportal einzureichen). Mit dem Büro des Volkskomitees der Provinz und den zuständigen Behörden ist abzustimmen, dass alle Online-Dienste der Provinz auf dem nationalen Portal des öffentlichen Dienstes integriert und bereitgestellt werden (von der Veröffentlichung über die Einreichung von Anträgen bis hin zur synchronen Ausführung …).

Kommentar (0)