Trinh und der Maler aus Hue

Eine seiner unvergesslichen Erinnerungen ist die Zeit, als er sich mit Trinh in der Doan Thi Diem Straße zum Kaffee traf. „An einem Sommernachmittag, als es um 1973/74 herbstlich wurde, saßen wir in einem kleinen Café vor Hien Nhon ( der Kaiserstadt Hue ) und unterhielten uns, als eine Windböe aufkam. Flammenblumenblätter flatterten herab. Eine romantische Szene erschien vor unseren Augen. Herr Son pries sie als wunderschön...“, erinnerte sich der Maler Dang Mau Tuu.

Trinh Cong Son ist eine unerschöpfliche Quelle der Inspiration.

Der Maler Dang Mau Tuu traf Trinh Cong Son mehrmals und unterhielt sich mit ihm, als er die Kunstschule und das Haus seines engen Freundes, des Malers Dinh Cuong, besuchte. Bei seinen Besuchen in der Hue Literature and Arts Association in der Le Loi 26 traf er auch mehrere bekannte Künstler wie den Maler Buu Chi und die Dichterin Lam Thi My Da und hörte ihnen zu. Besonders denkwürdig war das Jahr 1973, als der Musiker Trinh Cong Son und die Sängerin Khanh Ly eine Musikveranstaltung organisierten, um Spenden für arme Kunststudenten zu sammeln.

Maler Dang Mau Tuu – dessen Gemälde von der Musik von Trinh Cong Son inspiriert sind

„Und ich bekam ein Stipendium. In den Herzen seiner Künstlerkollegen erinnert sich jeder auf eine andere Weise an ihn. Was mich betrifft, sind Sons Bild und seine Musikphilosophie die Inspiration für viele Gemälde …“, erinnert sich der Künstler Dang Mau Tuu.

Ausgehend von seinen Gefühlen und Erinnerungen an Trinh Cong Son hat Herr Tuu im Laufe seiner kreativen Karriere viele Leinwände und Farben der Schaffung von Gemälden gewidmet, die seine Bewunderung für den Musiker zum Ausdruck bringen. Darunter befinden sich Werke wie: White Summer, Ancient Tower Rain, Random, Wanderer Singer ... Insbesondere als er in jenem Jahr die Szene mit den Phönixblumen, die mit dem Musiker in der Doan Thi Diem Straße flogen, miterlebte, malte der Maler Dang Mau Tuu das Gemälde Pink Rain, angelehnt an den Titel des Liedes des Musikers, das für die Textzeile „Die Straße der Phönixblumen, die blind fliegen, ohne einen Weg hinein“ berühmt ist. Dieses Gemälde wurde als Teil der Ausstellung „Nemesis“ zum Gedenken an den 15. Todestag des verstorbenen Musikers (1. April 2001 – 1. April 2016) mitgebracht. „Nemesis“ vereint 25 Werke von 12 Malern in Hue, die von der Person und der Musik Trinh Cong Sons inspiriert sind.

Damals erzählte der Maler Dang Mau Triet (ein weiterer Maler aus Hue, der ebenfalls viele Werke über Trinh besitzt) Thanh Nien , dass die Musik und der Künstler Trinh Cong Son eine unerschöpfliche Inspirationsquelle für Bewunderer, darunter auch Maler, seien. Manche seien Freunde, andere hätten den Musiker nur ein paar Mal getroffen oder mit ihm etwas getrunken, aber es gebe auch viele junge Künstler, die ihn wegen seiner Musik, seiner Texte und seiner Wanderphilosophie lieben.

Das Gemälde „Pink Rain“ des Künstlers Dang Mau Tuu wurde vom gleichnamigen Lied von Trinh Cong Son inspiriert.

Das Gemälde „ White Summer“ des Künstlers Dang Mau Tuu wurde vom gleichnamigen Lied inspiriert.

WARTEN AUF EIN MEISTERWERK

Seit dem Tod des talentierten Musikers vor 23 Jahren haben Künstler in der alten Hauptstadt an jedem Todestag Trinh Cong Sons Ausstellungen zu seinem Gedenken veranstaltet. Inspiriert von Trinhs Texten über Pferde, etwa in dem Lied „Eines Tages im Frühherbst höre ich die Hufe des Pferdes, die an einen fernen Ort zurückkehren …“ (Ein Ort, an den man gehen und zurückkehren kann) , eröffneten der Künstler Dang Mau Triet und andere Künstlergruppen 2014 zum 13. Todestag des Musikers Trinh Cong Son und zum ersten Jahrestag der Eröffnung von Trinhs Dachboden die Ausstellung „Horse's Hoofprints“ mit 30 Ölgemälden.

Der Maler Dang Mau Tuu fügte hinzu, dass Trinh Cong Son, obwohl er ein großartiger Musiker war, immer als talentierter, einfacher Senior in den Herzen der Maler von Hue weiterlebt …

„Der Tod des Musikers hat uns tief getroffen. Deshalb organisierten der Literatur- und Kunstverband Thua Thien-Hue und das Kultur- und Informationsamt der Stadt Hue an seinem 100. Todestag eine Ausstellung mit Gemälden der beiden Künstler Dinh Cuong und Buu Chi, um ihm zu gedenken. Zehn Jahre nach seinem Tod eröffneten Künstler aus Hue, darunter auch ich, im Huong River Magazine in herzlicher und emotionaler Atmosphäre die Ausstellung „Remembering Trinh Cong Son “ …“, sagte Herr Tuu. Danach wählte die Familie des Musikers weitere Werke für eine weitere Ausstellung in Hue aus.

Nach Einschätzung des Malers Nguyen Thien Duc, Vorsitzender der Thua Thien-Hue Fine Arts Association, gehören Maler, die über Trinh Cong Son malen, zu einer Gruppe von Menschen, die seine Musik und sein Leben lieben. Dies beschränkte sich zunächst auf eine Reihe relativ älterer Maler. Später begannen auch einige junge Maler, sich von Trinh Cong Sons Musik zu ihren Kompositionen inspirieren zu lassen. Nach seiner Teilnahme am Rat zur Bewertung von Werken im Rahmen zweier von der Familie des verstorbenen Musikers organisierter Kunstkampagnen stellte Herr Duc fest, dass dies die „konzentrierteste, kriterienstärkste und qualitativ hochwertigste Aktivität zu Trinh Cong Son“ sei. Die übrigen Maler, die über den Musiker komponieren, indem sie die Musik erfühlen und neu zeichnen, „sind immer noch nicht konzentriert“.

„Die musikalischen Themen des Musikers Trinh Cong Son sind sehr abstrakt, während die Malerei etwas Konkretes ist. Daher befürchte ich, dass sie seinen Geist nicht vollständig zum Ausdruck bringen wird. Er schrieb über Regen und über Hue, erwähnte aber nie konkrete Worte. Seine Musik in eine visuelle Sprache zu übertragen, ist sehr schwierig. Maler tun sich immer noch schwer, die Seele und die musikalischen Ideen von Trinh Cong Son einzufangen ...“, sagte der Maler Nguyen Thien Duc. Er findet, Trinhs Musik sei etwas Gewaltiges, „deshalb versiegt sie beim Malen leicht“. Die Bilder illustrieren, seine Musik jedoch nicht.

„Ich denke, es sollte keine Grenzen geben. Wer Trinh Cong Son liebt und bewundert, sollte Bilder schaffen. Irgendwann wird ein Meisterwerk über ihn erscheinen“, kommentierte der Vorsitzende der Thua Thien-Hue Fine Arts Association. (Fortsetzung folgt)

Quellenlink: https://thanhnien.vn/de-gio-cuon-di-trinh-voi-hoa-si-xu-hue-185240331210445089.htm