Tet im Herzen

Am letzten Nachmittag des Jahres herrschte auf dem Flughafen reges Treiben. Die Abschiedsküsse und Umarmungen machten mich vor Aufregung ganz unruhig. Eine neue Flugsaison hatte begonnen. Ich war glücklich, denn in meinem Herzen hatte ich Tet...

Mama mag einen geraden Hue- Aprikosenbaum wie den vor dem Haus ihrer Großmutter ... Illustrationsfoto aus dem Internet.

Mama war gerade damit beschäftigt, Gurken auf dem Herd zu mischen, als das Telefon klingelte. Ich rannte vom dritten Stock herunter und rief:

- Bruder, bist du zu Hause? Mama. Bist du zu Hause?

Mama antwortete nicht, sondern verließ einfach die Küche. Das Telefon war noch an. Die Stimme meines Bruders klang weinerlich:

- Ich kann wahrscheinlich nicht nach Hause kommen, Mama. Sei nicht traurig, okay?

- Ich bin nicht traurig - sagte meine Mutter wütend: - Ihr seid jetzt alle erwachsen, ihr könnt fliegen, wohin ihr wollt. Ich kann euch nicht kontrollieren.

Ich nahm den Hörer ab, signalisierte meinem Bruder, aufzulegen, und ging leise in den Garten. Dort stand der Aprikosenbaum, der fast so hoch war wie das Dach, und hatte bereits mit den ersten Blüten begonnen. Mein Bruder hatte diesen Aprikosenbaum vor seiner Abreise für Tet gepflanzt. Es war ganz natürlich, dass meine Mutter traurig war. Es war fünf Jahre her, seit mein Bruder im Ausland gewesen war.

Meine Mutter konnte nicht mehr arbeiten. Sie saß geistesabwesend da, ihre Schürze war locker, ihre Hände zitterten, als sie sich ineinander verkrampfte, als versuchte sie, ihr Schluchzen zu unterdrücken. Im Gegensatz zu anderen Müttern waren die Worte meiner Mutter voller verborgener Gefühle.

Eigentlich war er gar nicht meine Mutter. Seine Mutter starb an einer schweren Krankheit, als sie ihn mit einem Jahr zur Welt brachte. Meine Mutter erzählte, dass die junge Kindergärtnerin in all diesen Jahren, als sie sah, wie ihr Vater sein Kind allein großzog, nicht anders konnte, als zu helfen. Manchmal wartete sie, bis mein Vater zu spät kam, manchmal nahm sie meinen Bruder mit nach Hause, um ihn zu baden und zu füttern, und wenn mein Vater auf Geschäftsreise war, schickte er ihn zu sich, damit er die Kinder großziehen konnte, um seine Ruhe zu haben. Meine Mutter, ein 18- oder 20-jähriges Mädchen, wurde plötzlich zur jungen Mutter. Manche Leute, die die Situation nicht kannten, erfanden die Geschichte, meine Mutter hätte versehentlich ein Kind zur Welt gebracht und wäre alleinerziehende Mutter geworden, was viele in Verlegenheit brachte und sie davon abhielt, es herauszufinden. Doch trotzdem schienen meine Mutter und mein Bruder eine untrennbare Verbindung zu haben. Selbst als ich erwachsen wurde, nach all den Jahren, wusste ich nicht, dass mein Bruder gar nicht meine Mutter war.

So lebten wir viele Jahre, bis mein Vater starb. Ein Jahr später verkündete er meiner Mutter, dass er ins Ausland gehen würde. Als sie die Nachricht erhielt, war meine Mutter sprachlos, als hätte sie etwas Großes verloren.

Ich erinnere mich, wie mein zweiter Bruder in diesem Jahr einen Maibaum kaufte. Der Maibaum entsprach genau den Vorstellungen und Wünschen meiner Mutter: „Wenn das neue Haus fertig ist, pflanze ich in dieser Ecke des Gartens einen Maibaum.“ Ich unterbrach ihn: „Was? Auf der Straße stehen doch so viele Maibäume.“ „Nein, der Maibaum gefällt mir nicht, ich möchte nur einen geraden Hue-Maibaum wie den vor dem Haus meiner Großmutter.“ Meine Mutter sagte das, aber ich vergaß es. Meine Mutter sehnte sich immer nach alten Dingen. Ich verstand meine Mutter nicht gut und war nicht sensibel genug, um ihre Gefühle zu verstehen, wenn sie sich an ihre Heimatstadt erinnerte. Aber mein zweiter Bruder wusste, dass meine Großeltern, seit meine Mutter meinen Vater geheiratet hatte, einer Tochter wie meiner Mutter, die „die Vor- und Nachteile nicht kannte“, den Zutritt zum Haus verboten hatten. Damals konnte meine Mutter ihn nur umarmen und keuchen: „Ich habe gewonnen, aber nicht verloren!“

- Warum gibt es dieses Jahr so ​​wenige Aprikosenknospen, Tu? - Meine Mutter kniff die Augen zusammen und blickte zu dem dünnen Aprikosenzweig hinauf, der letzte Woche seine Blätter verloren hatte. Sie fragte zweifelnd, weil ihre Augen nicht klar sehen konnten.

„Sie wird spät blühen, Mama“, rief ich.

- Neulich, als die Blätter fielen, sah ich viele kleine Knospen. Sie werden nach Tet wahrscheinlich prächtig blühen.

- Nun, es kann jederzeit blühen - seufzte meine Mutter - mit euch Kindern ist für mich jede Jahreszeit Frühling.

Mit Kindern ist für mich jede Jahreszeit Frühling … Foto: Hoang Anh Hien.

Ich lächelte stumm und sah meine Mutter mitleidig an. Ich konnte ihr die Absichten meines Bruders nicht offenbaren und versuchte, meine Tränen zurückzuhalten. Als ich meine Mutter ansah, spürte ich Mitleid und Tränen stiegen mir in die Augen. Meine Mutter sorgte sich um meinen Bruder und wartete jede Minute, jede Sekunde auf ihn, doch er kam immer noch nicht zurück.

Ich betrachtete still das eingelegte Gemüse, das meine Mutter einlegte, und seufzte:

- Zu Hause mag mein Bruder dieses Gericht am liebsten, Mama!

- Ja - Mutter schwieg - was bringt es, Ausländer zu sein, wenn man nicht einmal einfaches Essen bekommt.

- Oder... - Ich war aufgeregt - nächste Woche habe ich einen Flug nach Deutschland und zurück, kommst du mit mir zu ihm?

- Sie sagten, eine Auslandsreise sei wie ein Marktbesuch. Man müsse sich sorgfältig vorbereiten, wenn man dorthin wolle.

- Ganz einfach, Mama. Du hast bereits vor ein paar Monaten ein Familienbesuchsvisum beantragt. Damit darfst du sechs Monate lang nach Deutschland einreisen und maximal 90 Tage bleiben. Du warst schon so oft dort, aber du schiebst es immer wieder auf...

- Aber ich bin noch nicht bereit.

- Da gibt es alles, nur das Essen, das meine Mama kocht, ist das, wonach ich Appetit habe, Mama.

- Was mich betrifft ..., ich feiere Tet allein.

- Mach dir keine Sorgen um mich, Mama - Ich umarmte meine Mutter und lächelte - Solange du glücklich bist, bin ich glücklich.

„Du bist wie ein Vogel, ich weiß wirklich nicht mehr, was ich von dir erwarten soll“, sagte meine Mutter wütend, aber ihre Hände und Füße bewegten sich bereits schnell.

- Lass mich Su ein traditionelles Ao Dai kaufen, das sie während Tet tragen kann. Vietnamesische Mädchen auf der ganzen Welt müssen traditionelle Kleidung tragen, um sich an ihre Heimat, ihren Vater und ihren Sohn zu erinnern. Sie sind über ein Jahr alt und sie lassen sie ihre Großmutter nicht besuchen, sie sehen sich nur am Telefon an.

Ich ließ meine Mutter mit dem Trubel des Einkaufens und der Vorbereitungen allein. Sie schien alle traditionellen Tet-Gerichte einpacken zu wollen, um sie ihm zu bringen, obwohl ich ihr sorgfältig erklärt hatte, was sie mitbringen durfte und was nicht.

Bruder Hai rief erneut. Mamas Stimme war aufgeregt:

- Hey Sohn, Tu fliegt übermorgen zu dir, ich werde ihm ein paar Tet-Geschenke schicken.

„Mama, du musst nicht so hart arbeiten“, winkte mein Bruder.

- Mama hat die Kisten gepackt – meine Mutter drehte das Telefon um, um meinem Bruder die sorgfältig gepackten Kisten zu zeigen – 3 Kisten, Baby, ich habe sie alle markiert, denk daran, sie sorgfältig zu überprüfen, wenn du dort ankommst.

- Mama, das ist nicht fair!

Ich schaute auf den Bildschirm, zwinkerte meinem Bruder zu und lächelte. Mein Bruder hob schnell den Finger, um mir zu signalisieren, sein Geheimnis nicht zu verraten. Nur meine Mutter verstand nichts, drehte sich zu mir um und sagte:

- Du solltest mich heiraten. Wird es dir nicht langweilig, von jemandem abhängig zu sein?

- Ich werde nicht heiraten. Mama ist so schwierig. Wird meine Frau und meine Kinder unter der Heirat leiden? - Das sagte ich und umarmte meine Mutter. - Ich bleibe einfach bei dir!

„Na gut“, seufzte meine Mutter. „Bei einem Job, der Reisen erfordert, ist es okay, etwas später zu heiraten. Das Alter eines Hundes ist wie das Alter eines Vogels. Bevor er einen Banh Chung aufgegessen hat, fliegt er davon.“

„Nächstes Jahr werde ich heiraten und bei dir wohnen, Mama“, sagte ich und trug dann meinen Koffer zur Tür hinaus.

- Sei nicht traurig, Mama. Ich bin bald wieder da!

- Ich kann auf mich selbst aufpassen, du bist nicht an der Reihe, dir Sorgen zu machen.

Mama sagte das und stand hinter der Tür und sah zu, bis meine Gestalt verschwand. Lange Zeit waren wir so in unsere Arbeit vertieft, dass wir nicht bemerkten, dass Mama in einem Haus lebte, das zu groß für ihre Liebe war. Sicherlich gab es in meinem Mutterherzen immer eine Leere, über die sie uns keine Sorgen machen wollte, also vermied sie sie.

An den späten Nachmittagen des Jahres wimmelt es auf Flughäfen von Menschen ... Foto: Vietnamnet.

Seit mein zweiter Bruder von zu Hause ausgezogen war, rief er mich ständig an, um mich daran zu erinnern, auf meine Mutter zu achten. Er wusste auch, dass seine Entscheidung sie verärgerte. Ich zweifelte nicht an seiner Liebe zu ihr, aber seine Ratschläge reichten nicht aus, um sie ihr zu vermitteln, sondern wirkten eher vage Fragen. Er wollte sie schon lange zu sich holen, doch jedes Mal, wenn er es erwähnte, stieß sie ihn von sich. Schließlich trafen wir diese unerwartete Entscheidung.

- Mama, bist du schon da?

- Das Auto ist fast am Flughafen, aber Sie, warum haben Sie mir gesagt, ich solle nach Hause gehen, und jetzt zwingen Sie mich, mich zu beeilen?

- Es ist plötzlich, Mama. Hast du die Tür abgeschlossen? - fragte ich.

- Okay, ich habe alles an deine Tante nach Hause geschickt.

- Gut...

- Gut für deinen Kopf - sagte meine Mutter und legte auf.

Am letzten Nachmittag des Jahres herrschte am Flughafen geschäftiges Treiben. Mamas Ticket war elektronisch geprüft worden, sie musste nur noch durch die Sicherheitskontrolle. Ich sah sie an und hatte Mitleid mit ihr. Sie hatte ihr Leben lang hart für ihre Kinder gearbeitet, und jetzt, am Tag unseres Wiedersehens, machte sie sich immer noch ständig Sorgen.

- Mama ... Mama – ich habe so getan, als wäre ich sorglos – Mama ist glücklich!

Meine Mutter schlug mir halb weinend, halb lachend auf den Rücken:

- Das habt ihr gemacht, ihr hättet mich vor ein paar Tagen informieren sollen, damit ich mehr Geschenke für meinen Enkel vorbereiten konnte!

- Das ist ein riesiges Geschenk. Mein Bruder sagte, er braucht nur Mama, Mama zu haben bedeutet, Tet zu haben - Ich umarmte meine Mama - Nach so vielen Jahren ohne Mama kann mein Bruder es nicht mehr ertragen, Mama.

Meine Mutter weinte, als sie das hörte. Sie war voller Sehnsucht und Aufregung und ging schnell, als würde mein Bruder weiter vorne auf sie warten.

Ich wartete, bis das Flugzeug abhob, und rief dann voller Groll meinen Bruder an:

- Ich leihe dir einfach meine Mutter.

- Du bist lustig - lachte mein Bruder. - Mama gehört jetzt Su, niemand kann sie ihr wegnehmen.

„So schlau“, sagte ich und lachte.

Am letzten Nachmittag des Jahres herrschte auf dem Flughafen geschäftiges Treiben. Die Abschiedsküsse und Umarmungen machten mich vor Aufregung ganz unruhig. Eine neue Flugsaison hatte begonnen. Ich war glücklich, denn Tet hatte ich im Herzen.

Tran Quynh Nga

Quelle: https://baohatinh.vn/van-hoc/trong-long-co-tet/259659.htm