Das Mittherbstfest in Hanoi vor über 100 Jahren – Fotos

Der Fotograf Léon Busy hielt die farbenfrohen Stände fest, an denen Laternen und Masken zum Mittherbstfest im Altstadtviertel von Hanoi Anfang des 20. Jahrhunderts verkauft wurden.

Anlässlich des Mittherbstfestes wurde diese Fotoserie von Léon Busy (1874–1951), die die festliche Atmosphäre einfängt, auf vielen Community-Seiten geteilt. Die Fotos entstanden 1915 in der Hang-Gai-Straße in Hanoi und befinden sich heute im Albert-Kahn-Museum in Frankreich.

Auf dem Bild hat der Fotograf Karpfen und Sternlaternen – bekanntes Kinderspielzeug – eingefangen.

Karpfenlaternen gehören zu den traditionellen Spielzeugen, die bei Kindern sehr beliebt sind. Das Bild des Karpfens taucht in der Legende vom Durchqueren des Drachentors auf; um sich in einen Drachen zu verwandeln, muss er viele Herausforderungen meistern. Daher symbolisiert die Laterne Ausdauer und den Willen zum Erfolg.

Ein Laden, der bunte Masken und Laternen verkauft.

Die Atmosphäre des Mittherbstfestes in der Hang Gai Straße vor über einem Jahrhundert. Das Werk wurde Ende 2013 in der Fotoausstellung „Farben 1914–1917“ in Hanoi gezeigt.

Laut der Vietnam Cultural Heritage Association beginnt das Mittherbstfest üblicherweise in der Altstadt von Hanoi, wo reges Treiben herrscht. In der Hang Gai Straße werden unter anderem viele verschiedene Spielzeuge verkauft, vor allem Laternen in Tierform.

In ihrem Buch „Alte Straßen von Hanoi“ schrieb die Kulturwissenschaftlerin Hoang Dao Thuy: „Ab dem 1. August herrscht in der ganzen Straße reges Treiben. Alle Mütter und Kinder Hanois kommen in die Hang Gai Straße. Sämtliche Läden der Straße haben sich in Geschäfte verwandelt, die Papierspielzeug zum Mittherbstfest verkaufen. Papierelefanten, Papierpferde, Hasenlaternen, dreibeinige Kröten, Fische, die sich in Drachen verwandeln, Löwenköpfe, Militärlaternen …“

Die Spielzeuge zum Mittherbstfest sind handgefertigt und in vielen Designs erhältlich, von traditionell bis modern.

Ein Laden, der im Jahr 1915 Spielzeug zum Mittherbstfest verkauft, fotografiert vom französischen Fotografen Léon Busy.

Im Jahr 1909 wollte der französische Bankier und Philanthrop Albert Kahn (1860–1940) ein „Planetarisches Archiv“ gründen, das fotografische Materialien aus rund 50 Ländern umfassen sollte, die mit den damals fortschrittlichsten Farbfotografietechniken erstellt wurden. Zur Umsetzung dieses Projekts beauftragte er mehrere Fotografen mit Reisen in verschiedene Länder, darunter Léon Busy nach Vietnam.

Während seines Aufenthalts fertigte Herr Busy auch zahlreiche Fotos von Hanois Landschaft und nordvietnamesischen Frauen an. Im April 2023 wurden die Werke des Fotografen auf einer Veranstaltung mit dem Titel „Hanoi – Der Beginn einer Stadt westlichen Stils in Südostasien“ präsentiert.

PV (Synthese)

Quelle: https://baohaiphong.vn/mid-autumn-festival-in-ha-noi-hon-100-nam-truoc-qua-anh-520990.html