Das Mittherbstfest – damals und heute: Werte, die Bestand haben

VHO - Das Mittherbstfest hat sich im Laufe der Zeit stark verändert, aber Werte wie das Wiedersehen mit der Familie und die Freude der Kindheit sind nach wie vor erhalten geblieben.

Das Mittherbstfest, auch bekannt als Wiedervereinigungsfest, ist eines der wichtigsten und einzigartigsten traditionellen Feste der vietnamesischen Kultur. Im Laufe der Jahrhunderte hat sich dieses Fest stetig verändert und an das moderne Leben angepasst, doch seine Kernwerte sind erhalten geblieben. Wie unterscheidet sich das Mittherbstfest also vom heutigen Fest, und welche Werte haben sich über die Zeit erhalten?

Das Mittherbstfest in der Vergangenheit: Ein Fest für Erwachsene, für Kinder

Im alten Vietnam war das Mittherbstfest eng mit dem landwirtschaftlichen Leben verbunden, der Zeit der Ernte, in der die Luft angenehm und das Land fruchtbar war. Die Menschen feierten das Fest nicht nur zum Vergnügen, sondern auch, um der Natur, dem Himmel und der Erde Dankbarkeit auszudrücken und für eine reiche Ernte im nächsten Jahr zu beten.

In der Vollmondnacht im August bereiten Familien Mondkuchen, Klebreiskuchen, Früchte und Tee zu. Dieses Ritual dient dem Respekt vor den Vorfahren und bietet gleichzeitig Anlass für ein Familientreffen. Nach der Zeremonie genießen alle gemeinsam die Mondkuchen im hellen Mondlicht, unterhalten sich, erzählen Volksmärchen und singen traditionelle Lieder.

Die Kinder stehen im Mittelpunkt des Festes. Sie tragen Sternenlaternen, tanzen mit Löwen, brechen Kuchen und erhalten kleine Geschenke. Diese Aktivitäten bereiten ihnen nicht nur Freude, sondern vermitteln ihnen auch Wissen über Folklore und Legenden wie Cuoi, Hang und die Geschichte des Mondes. Daher war das Mittherbstfest in der Vergangenheit ein Anlass, Familien zusammenzubringen und Werte wie Liebe und Gemeinschaft zu stärken.

Das Mittherbstfest 1915 in der Hang Gai Straße in Hanoi . Foto aufgenommen von Léon Busy, Teil der Farbfotosammlung von Albert Kahn.

Das heutige Mittherbstfest: Wandel und Anpassung an die Moderne

In der modernen Gesellschaft findet das Mondfest längst nicht mehr nur im Familien- oder Dorfkreis statt. Die Feierlichkeiten erstrecken sich heute auf Schulen, Einkaufszentren, Parks und Wohngebiete. Das Fest ist dadurch lebendiger und vielfältiger geworden, mit dem strahlenden Licht Tausender Laternen und zahlreichen Kunstformen wie Löwentanz, Drachentanz, Musik und traditionellen Spielen.

Mondkuchen, ursprünglich traditionelle Gebäcke, gibt es heute in vielen Variationen: mit ungewöhnlichen Füllungen, weniger süß und sogar in Mini-Größen, um den Vorlieben moderner Konsumenten gerecht zu werden. Luxuriöse Geschenkboxen zum Mittherbstfest, die von Unternehmen als Präsente für Partner oder Kunden gewählt werden, haben sich ebenfalls zu einem einzigartigen kulturellen Merkmal entwickelt, das den Geist des Festes mit Markenwert verbindet.

Darüber hinaus bietet das Mittherbstfest Städten und Gemeinden mittlerweile auch die Gelegenheit, Straßenfeste zu veranstalten, kulturelle Höhepunkte zu schaffen, Touristen anzulocken und den Tourismus zu fördern. Aktivitäten im Freien, Jahrmärkte, Laternenausstellungen und kulinarische Straßen sorgen für ein lebendiges Erlebnis und machen das Fest nicht nur persönlicher, sondern auch abwechslungsreicher.

Bild vom Mittherbstfest in Tuyen Quang.

Die Kernwerte bleiben erhalten

Trotz vieler formaler Veränderungen bewahrt das Mittherbstfest nach wie vor tiefgreifende humanistische Werte:

Familienzusammenkunft und Zuneigung: Das Mittherbstfest ist traditionell ein Anlass für Familienmitglieder, zusammenzukommen, Freude zu teilen und gemeinsam zu feiern. Auch Menschen, die fern der Heimat leben, erinnern sich beim Mittherbstfest an ihre Familie und den Vollmond ihrer Kindheit.

Kinderfreude: Das Mittherbstfest ist nach wie vor ein Kinderfest – die Kinder stehen im Mittelpunkt. Aktivitäten wie Laternenumzüge, Festessen und Löwentänze ermöglichen es den Kindern, das Fest zu erleben, ihre Kreativität zu entwickeln und ein Gemeinschaftsgefühl zu entwickeln.

Respekt vor Natur und Ahnen: Obwohl das Fest modernisiert wurde, ist der Brauch der Mondverehrung und des Dankes an die Natur erhalten geblieben. Der Vollmond im August symbolisiert weiterhin Fülle, Erfüllung und eine reiche Ernte.

Gemeinschaftsbildung: Das Mittherbstfest schweißt Dörfer, Nachbarschaften, Schulen und Gemeinden zusammen. Kulturelle Aktivitäten, Straßenfeste, Volksspiele, Löwentänze, Laternenumzüge… fördern Solidarität und gegenseitige Zuneigung.

Erhaltung der kulturellen Identität: Das Mittherbstfest ist eines der wichtigsten Feste, das der jungen Generation hilft, nationale Traditionen zu verstehen und volkskulturelle Werte durch Aktivitäten, Spiele, Kuchen und Rituale zu fördern.

Das Mittherbstfest damals und heute: Bemerkenswerte Unterschiede

Organisationsform: Früher beschränkte sich die Organisation hauptsächlich auf Familie und Dorf, heute hat sie sich auf Schulen, Handelszentren und Touristengebiete ausgeweitet.

Mondkuchen: Früher gab es nur traditionelle gebackene Kuchen und Klebreiskuchen, heute gibt es auch ausgefallene Füllungen, Mini-Kuchen, zuckerarme Kuchen und luxuriöse Kuchen in Schachteln.

Aktivitäten: Früher gab es Mondanbetungsrituale, kleine Löwentänze und einfache Laternenumzüge. Heute gibt es Straßenfeste, Kunstausstellungen, Laternenausstellungen und Essensstände.

Zielgruppe: Traditionell wie auch heute liegt der Fokus auf Kindern, aber mittlerweile gibt es mehr Aktivitäten für alle Altersgruppen, einschließlich Erwachsener.

Sozioökonomische Bedeutung: Heutzutage wird das Mittherbstfest auch mit Handelsförderung, Tourismus und der Förderung der lokalen Kultur verbunden.

Das vietnamesische Mittherbstfest hat trotz seiner jahrzehntelangen Geschichte wichtige humanistische Werte bewahrt: Solidarität, kindliche Freude, Dankbarkeit gegenüber Natur und Vorfahren sowie Gemeinschaftssinn. Die Modernisierung und der Wandel des Mittherbstfestes lassen die traditionellen Werte nicht verblassen, sondern tragen dazu bei, dass das Fest lebendiger, vielfältiger und zeitgemäßer wird.

Die Bewahrung und Förderung dieser Werte ist nicht nur Aufgabe der Familie, sondern der gesamten Gesellschaft. Daher wird das Mittherbstfest immer ein heiliger Feiertag bleiben, der Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft verbindet und Freude, Zuneigung und die vietnamesische Kulturidentität in sich trägt.

Quelle: https://baovanhoa.vn/van-hoa/trung-thu-xua-va-nay-nhung-gia-tri-van-ben-vung-170135.html