Das Cyclo blieb am Straßenrand stehen, während die Nachmittagssonne langsam hinter dem dunkelblauen Horizont verschwand. Die Buspassagiere packten ihr Gepäck und gingen weg. Ich blieb allein zurück, während ich ungeduldig an meiner riesigen Tasche herumfummelte und schnüffelte. Der Fahrer kroch mit ölverschmiertem Gesicht unter dem Bus hervor und lächelte mich entschuldigend an:
Ich gebe auf, Miss. Ohne Ersatzteile können Sie nicht rennen. Ich finde einen Weg, Sie nach Hause zu bringen. Wie können Sie mit so einer schweren Tasche und der Entfernung von hier zur Schule laufen? Nachdem er das gesagt hatte, drehte sich der Fahrer um und fuhr los.
Ich zwang mich zu einem Lächeln, obwohl mir der Magen zitterte. Die rote Schotterstraße war lang und verlassen, mit endlosen grünen Cajeput-Bäumen zu beiden Seiten; ein seltsamer Ort, eine lange Straße, und es wurde dunkel. Wie hätte ich da keine Angst haben können?
Etwa zwanzig Minuten später kam der Fahrer mit dem jungen Mann auf seinem Motorrad zurück. Er stand da, rieb sich die Hände und lächelte sanft:
Ich habe Bao gebeten, dich zurück zur Schule zu bringen, und ich werde eine Möglichkeit finden, das Auto zu reparieren. Entschuldige die Störung, das Auto ist immer kaputt, aber ich möchte dich trotzdem sicher ans Ziel bringen.
Er drehte sich um und klopfte dem jungen Mann auf die Schulter:
- Danke, Bao, lass uns mal eine Runde Banh Len mit dir essen. Wer weiß, vielleicht dankst du mir dann ja. Haha - Der fröhliche Fahrer lächelte den Typen namens Bao an, aber sein Blick blieb auf mir.
- Ähm ... ich hoffe, die neue Lehrerin bleibt in diesem überfluteten Land verwurzelt, zum Wohle ihrer Schüler!
Diesmal lächelte er mich an, aber sein Blick war auf den Jungen namens Bao gerichtet.
Ich saß hinten im Auto, umklammerte meine Tasche fest und wünschte mir insgeheim, bald dort zu sein. Die Jahre in der Stadt hatten mich misstrauisch und vorsichtig gemacht.
- Passen Sie auf, ich bin ein Gauner.
Der Typ sprach, als ob er meine Gedanken lesen könnte.
- Sie sollten auch vorsichtig sein, ich bin ein Räuber, der darauf spezialisiert ist, den Fahrer mit einem Messer von hinten zu kontrollieren, um ihn auszurauben.
- Lassen Sie uns eine Grenze ziehen - ich wette, der Typ hat gelächelt.
Abbildung: Internet
Nachdem er mir an meinem ersten Arbeitstag geholfen hatte, wieder in die Schule zu kommen, kam Bao oft ins Lehrerwohnheim, um zu singen, mit allen Schach zu spielen und sich gelegentlich mit mir zu unterhalten und mich über meine Heimatstadt, meine Familie, meine Freunde und meine Hobbys zu fragen. Meine Kollegen neckten mich damit, dass ich gerade erst zur Schule gekommen war und bereits einen alten Banyanbaum gepflanzt hatte. Ich lachte und verneinte es, aber innerlich spürte ich ein leichtes Kribbeln.
Heute Morgen erhielt ich einen Brief von Huy. Jede vertraute Zeile voller Liebe machte mich traurig und verwirrt. „... Versuch, die Strapazen eine Weile zu ertragen, bis du deinen Abschluss hast, und komm dann zu mir zurück. Denk daran, fließend Englisch zu hören und zu sprechen, denn ich bewerbe mich bei dir als Reiseleiterin in einem Reiseunternehmen . Ich vermisse dich so sehr und hoffe, dich für immer an meiner Seite zu haben.“
Ich spielte mit dem Brief in meiner Hand und seufzte. Es machte so viel Spaß hier, überhaupt nicht traurig. Nach dem Unterricht gingen meine Kollegen und Schüler mit mir die Netze kontrollieren, die Angelruten ausladen, Seerosen pflücken, um saure Suppe zu kochen, mit dem Boot rudern, um Schnecken zu sammeln, die wir mit Guavenblättern kochen und in Fischsauce, Zitronengras und Chili tunken konnten, Lotusknospen pflücken, um Samen für süße Suppe zu gewinnen ... oh, ich fühlte mich wohl, geliebt und mit allem an diesem Ort verbunden. In den Augen meiner Freunde war Huy der ideale Mann: lernfähig, fortschrittlich, emotional, rücksichtsvoll, flexibel und wusste, Chancen zu ergreifen. Wir beide gingen auf dasselbe Gymnasium in der Stadt, studierten in der Stadt, spielten lange zusammen und wurden eng.
Das Bild zweier parallel stehende Fahrräder in der Morgensonne und dem Nachmittagsregen ist unseren Freunden nur allzu vertraut. Sie sagten mir, wenn ich Huy heiratete, hätte ich weiße Haut, lange Haare und würde verwöhnt werden, weil ich definitiv nicht hart arbeiten müsste, um meinen Lebensunterhalt zu verdienen. Aber liebte ich Huy? Ich weiß es auch nicht. Warum freute ich mich nicht über seinen Brief, wartete nicht sehnsüchtig auf ihn, vermisste ihn nicht voller Vorfreude, aber... Könnte es sein, dass die Gefühle zwischen Huy und mir die ganze Zeit keine Liebe waren, zumindest nicht von meiner Seite? Habe ich mich geirrt oder irre ich mich?
Huy hat mich seit meinem ersten Jahr am College immer verwöhnt und sich um mich gesorgt. Ich war immer in seine Zukunftspläne einbezogen. Er war entschlossen, in der Stadt zu bleiben, hart zu arbeiten, um viel Geld zu verdienen, um ein Haus und ein Auto zu kaufen und um jeden Preis eine Registrierung in Saigon zu haben. Er suchte ständig nach einem Job, damit ich, sobald ich meinen Abschluss hatte, meine Stelle hier verließ und in die Stadt zurückkehrte, sofort einen Job hätte ... aber ... was jetzt tun! Erst nachdem ich Bao kennengelernt hatte, verstand ich, was wahre Liebe ist: ein Herz mit magischen Schwingungen, das nur ihm zugewandt ist.
In meinem Traum hatte er ein entschlossenes, starkes Gesicht mit leuchtend schwarzen Augen, als er mir von seinem Leben und seinen Träumen erzählte: „Linh, bitte unterrichte hier und bitte nicht darum, in deine Heimatstadt zurückversetzt zu werden. Die Schüler im Überschwemmungsgebiet sind erbärmlich. Früher musste ich jeden Tag über zehn Kilometer laufen und durch zwei Kanäle waten, um zur Schule zu gelangen. Ich träumte davon, mit meinen eigenen Händen Asphaltstraßen zu bauen, saubere, geräumige Häuser für die Menschen in meiner Heimatstadt zu bauen und luftige Klassenzimmer, damit die schmutzigen, schimmeligen Kinder wie ich ordentlich lernen konnten. Du bist Bauingenieur, ich bin Seeleningenieur, wir können uns gemeinsam um die Kinder kümmern.“ Ich errötete und wich seinem bedeutungsvollen, ernsten Blick aus.
Jedes Mal, wenn er zu Besuch kam, brachte er mir Süßigkeiten mit. Milchbonbons, Orangenbonbons, Melonenbonbons, Erdnussbonbons … bis zu dem Punkt, an dem ich die Stirn runzeln und ausrufen musste:
Möchten Sie, dass Linh ihre Zähne verliert, oder etwas, wofür Sie ihr ständig Süßigkeiten geben?
- Ich möchte Linh wissen lassen, dass es in meiner Heimatstadt viel Süße gibt. Linh hat ihre Zähne verloren, deshalb wagt sie es nicht, jemand anderen als mich anzulächeln.
Ich schürzte die Lippen und versuchte, mein rasendes Herz zu unterdrücken. Nachts wach lag ich unruhig und unruhig. Ich hatte das Gefühl, Huy und Bao zu belügen, und vor allem traute ich mich nicht, der Wahrheit in meinem Herzen ins Auge zu sehen. Es gab viele Möglichkeiten, meine Treue oder Untreue zu erklären. Ich erinnerte mich immer wieder daran: Huy war mein Geliebter, Bao mein Freund; doch tief in meinem Herzen hatten sich Liebe und Freundschaft längst verändert.
Ich lerne immer noch fleißig Englisch und unterhalte mich immer noch mit Bao und meinen Kollegen, wenn er zu Besuch kommt. Letzten Monat habe ich mein Universitätsdiplom erhalten, zögerte aber, es Huy zu sagen. Ich konnte es nicht ertragen, die Schule zu verlassen und meinen Unterricht vor Schuljahresende unvollendet zu lassen. Schon als Kind träumte ich davon, Lehrerin zu werden; eine sanfte und engagierte Lehrerin, die jedem kleinen Schüler die Hand hält und seine krummen und verschnörkelten Buchstaben korrigiert. In fast zwanzig Jahren Schulzeit, vom Kindergarten bis zur Universität, gab es viele Lehrer, die mich unterrichtet und begleitet haben, um zu dem zu werden, der ich heute bin. „Denk daran, nach Saigon zurückzukehren, sobald du dein Diplom hast. Du verdienst gut in deinem Job und hast Aufstiegschancen. Ich habe ein Grundstück im vierten Bezirk gekauft und werde in ein paar Jahren versuchen, ein Haus zu bauen …“ Huy, was ist daran falsch?
Niemand wusste, wie zerrissen ich war. Ehrlich gesagt wollte ich die Schule, den Unterricht und die netten Schüler, die schon vor dem Lesen durch die Felder waten gelernt hatten, gar nicht verlassen. Alles hier war so einfach, ländlich und ehrlich. Aber wie sollte ich es Huy sagen?
***
Huy holte mich nach der Abschlussfeier ab. Ich senkte den Kopf, um den fragenden Blicken meiner Kollegen auszuweichen und auch um die Tränen zu verbergen, die gleich fließen würden. Huy packte alles zusammen und verstaute es in seinem Koffer. Zögernd stand ich da und betrachtete das Bücherregal, das mich einfach nicht loslassen wollte. Das waren keine normalen Sommerferien, sondern ein bedeutungsvoller Abschied. Hinter Huy sitzend, drehte ich mich immer wieder um. Der rote Feldweg, gesäumt von grünen Cajeput-Bäumen, wurde schmaler und verschwand allmählich weit hinter mir.
Ich arbeite seit über drei Monaten bei einem Reiseunternehmen. Das Gehalt ist hoch, und ich habe mit anspruchsvollen Kunden zu tun, aber ich bin nicht glücklich. Ich erinnere mich noch gut an die Worte meines Vaters, als Huy ihn überredete, mich als Lehrerin aufzugeben und in der Stadt arbeiten zu lassen: „Du bist jetzt erwachsen und kannst selbst über deine Karriere, deine Arbeit und deine Gefühle entscheiden, solange du dich jeden Tag friedlich und glücklich fühlst. Und egal, wohin du gehst oder was du tust, vergiss nicht, dein Herz zu bewahren.“
Die Lehren meines Vaters ließen mich zweifeln. Ob das, was ich tat, nun richtig oder falsch war, warum fand ich dann überhaupt keinen Frieden in meiner Seele? Jedes Mal, wenn ich an einer Schule vorbeiging, in der die Schüler lachten, hatte ich das Gefühl, als würden meine Schüler traurig herabblicken, und mein Herz war schwer. Immer wenn ich im Umgang mit Kunden strahlend lächelte, erinnerte ich mich plötzlich an Bao: „… deshalb wagte Linh es nicht, irgendjemanden außer mir anzulächeln.“
Heute ist der 20. November. Beim Anblick der geschäftigen Studenten, die auf den Straßen Blumen kaufen und Geschenke aussuchen, kommen mir plötzlich die Tränen. Der elegante Ao Dai, der strahlend unter den lieben Studenten strahlt, bin ich vom letzten Jahr. Ich erinnere mich noch, wie ich zu Tränen gerührt war, als ich Sträuße aus Seerosen, Hibiskus, Bougainvillea und Lotusblumen mit Gummibändern und albernen Wünschen auf meinen zitternden Lippen erhielt. Ich seufzte und schluckte meine Traurigkeit hinunter. Es geht nicht nur mir so, Huy … es gibt so viele junge Leute wie sie, die nach dem Schulabschluss am Leben in der Stadt festhalten und überflüssig werden, und dabei die reinen Träume, die strahlenden Hoffnungen ihrer Jugend vergessen.
…Ich fuhr mit meinem Fahrrad durch das Firmentor und zwang den Wachmann zu einem Lächeln. Er sagte nicht wie üblich „Hallo Frau Linh“, sondern winkte mit der Hand: „Warten Sie einen Moment, Herr Lehrer.“ Er eilte ins Dienstzimmer, nahm ein hübsches Geschenkpaket und einen Korb mit tiefroten Samtrosen entgegen und überreichte sie mir.
- Ich wusste nicht, dass Sie Lehrer sind. Heute früh kam ein Junge hierher und bat mich, Ihnen diese zu geben.
Ich hielt die Blumen und Geschenke in der Hand und stellte zögernd weitere Fragen, aber der Wachmann drehte sich um und ging zum Parkplatz.
Blumen, wessen Geschenk? Huy kam gestern Abend zu Besuch und überreichte mir ein Geschenk. Ein Seiden-Ao-Dai und ein Fläschchen Chanel No. 5 aus Frankreich. Konnte es sein … Mein Herz zitterte plötzlich und schmerzte einen Moment lang. Woher konnte er wissen, wo ich arbeite? Ich öffnete hastig das Geschenkpaket: eine durchsichtige Kristallbox mit allerlei bunten Süßigkeiten und einer Karte mit einem von ihm gemalten Foto von mir. Auf der Rückseite der Karte war eine Gruppe von Schülern abgebildet, die mit Blumen vor dem Bambustor der Schule standen und verwirrt der Gestalt ihrer Lehrerin zusahen, die sich umdrehte und zum Ende der Straße ging.
Süße Gefühle durchströmten mein Herz, als ich die zittrigen, ungleichmäßigen Buchstaben sah: „... die Herzen der Menschen in meiner Heimatstadt, die Zuneigung und der Respekt für die armen Schüler, die aufrichtige und leidenschaftliche Liebe in meinem Herzen, die immer für dich gilt. Du hast mir erzählt, dein Traum sei es, Lehrerin zu werden. Wie konntest du es ertragen, deinen Traum aufzugeben? Ein sensibler und feinfühliger Mensch wie du muss wissen, was im Leben am wichtigsten ist. Ich liebe dich und wünsche mir jeden Moment, dass du zurückkommst.“
Ich presste meine Hand gegen meine Brust, um meinen Herzschlag zu beruhigen, als mir ein Gedanke wie ein Blitz durch den Kopf schoss. Sofort rief ich meinen Kollegen an und bat ihn, mir bei dieser Tour zu helfen. Es war so schön, so glücklich, alles mit Gefühlen, mit Wünschen und nicht mit Vernunft zu tun. Die Aufregung begleitete mich bis in den Supermarkt, bis die beiden Tüten voller Süßigkeiten immer noch nicht verschwunden waren. Als Geschenk für jemanden hatte ich die Kurzgeschichtensammlung „Unerwartet ins Herz“ von Schriftsteller Doan Thach Bien, die ich letzten Monat gekauft hatte. Vielleicht kam Bao in die Schule, um nach meiner Adresse zu fragen und meine Eltern kennenzulernen, damit er wusste, wo ich arbeitete; aber warum traf er mich nicht direkt? Ich stellte mir vage sein Gesicht vor, sein liebevolles Lächeln, als wir uns trafen … Huy trat unbemerkt an meine Seite. Ich sah ihn mit großen Augen an, erschrocken. Er nahm mir die beiden vollen Tüten aus den Händen und fragte besorgt:
- Wohin fährst du mit dem Taxi? Warum hast du Bich Hang gebeten, stattdessen mitzukommen? Bist du müde oder hast du mir etwas verschwiegen?
Er stellte seine Tasche ab und legte mir die Hand auf die Stirn, um meine Temperatur zu messen. Seine fürsorgliche Geste und sein besorgter Blick brachten mich fast zum Weinen. Ich wandte mein Gesicht von seinem fragenden Blick ab und flüsterte:
- Mir geht es gut. Ich wollte nur zurück, um meine Schule und meine Schüler zu besuchen. Ich vermisse sie und bin traurig ...
Huy runzelte die Stirn und sprach schüchtern, als ob er schuldig wäre:
Ja, ich hätte das schon vorher verstehen sollen, um dich wieder aufzunehmen. Es tut mir leid, dass ich dich nicht wieder aufnehmen kann. Komm jetzt zurück, ich habe tolle Neuigkeiten für dich. Nächsten Monat fliegst du mit der Firmenchefin nach Amerika. Ich habe es nicht gesagt, aber ich glaube, sie sieht dich bereits als ihre offizielle Assistentin an. Alles läuft gut, weiter so!
Ich schwieg. Die Aussicht, die Freiheitsstatue und das glitzernde New York mit eigenen Augen zu sehen, begeisterte mich nicht. Huy brachte mich zum Auto und packte mein Gepäck. Vorsichtig zog er seinen Mantel aus und legte ihn mir um die Schultern. Er lächelte liebevoll:
- Ruf mich an, sobald du nach Hause kommst. Denk daran, bewusst zu essen und keine Mahlzeiten auszulassen.
Ich blickte zurück auf seine schemenhafte Gestalt, die mit der Menge auf der Straße verschmolz, und plötzlich stiegen mir Tränen in die Augen. Ich vergrub mein Gesicht in meinen Händen und weinte still. Was soll ich tun, Huy?
…
Das Taxi brauste an den Cajeput-Wäldern und Seggenfeldern vorbei und gab mir das Gefühl, fern der Heimat zu sein und das alte Haus zu betreten. Kurz nach der Zeremonie hielt das Auto vor dem Schultor. Kollegen und Schüler strömten heraus und jubelten:
- Alle haben darauf gewettet, dass Linh ihren Posten nicht verlassen würde!
- Alle erwarteten, dass Linh unterrichten würde, die Schüler fragten ständig, ob Linh schon nach Hause gekommen sei!
- Linh ist nicht zurückgekommen. Jemand muss zu Stein geworden sein. Bao kam jeden Tag an der Schule vorbei, aber er wurde in den letzten zwei, drei Tagen nicht gesehen. Ich habe gehört, er hat an einem Staudamm in Vinh Hung, Tan Hung, gearbeitet, um Überschwemmungen zu verhindern. Wow, er sieht aus wie eine ägyptische Mumie.
Das bedeutete, dass ich ihn nicht sehen konnte. Mein Herz schmerzte plötzlich und wurde zu einem erstickenden Loch. Ich lachte mit Tränen in den Augen und führte eine lange Reihe von Schülern an, die mir ins Wohnheim folgten.
***
Nachmittag. Die Sonne verschwand langsam hinter dem Horizont und hinterließ nur ein rotes Leuchten, wie die anhaltende Nostalgie am Ende des Tages. Der Abschied von Kollegen, Schülern und der Schule war dieses Mal zu viel für mich.
Als ich in den Bus stieg, war mir die Kehle zugeschnürt. Ich wagte es nicht, die Schüler anzusehen, die ich letztes Jahr als Klassenlehrerin unterrichtet hatte und die weinend dastanden. „Bitte gehen Sie nicht, Lehrer!“ „Warum unterrichten Sie uns nicht mehr?“ „Wann kommen Sie wieder?“ … Was sollte ich ihnen jetzt antworten …
Wie soll ich das ertragen, Linh? Wie soll ich dich für immer verlassen? Ich vermisse jede Straße, jede Baumreihe so sehr, obwohl ich nicht hier geboren und aufgewachsen bin. Schweren Herzens blieb ich stehen und starrte ausdruckslos auf die Stelle, wo das kaputte Cyclo vor einem Jahr mitten auf der Straße angehalten hatte. In der Ferne war das Viertel, in dem der fröhliche Fahrer um Hilfe gebeten hatte, mich zurück zur Schule zu bringen. „Pass auf! Ich bin ein Gauner.“ Du bist wirklich ein Gauner. Du hast mir mein Herz und mein Lächeln genommen.
Ich bedeckte mein Gesicht und weinte, als ich ins Auto stieg. Ich sehnte mich danach, dass mich jemand zurückrief. Der Wagen fuhr los. Ich wischte mir die Tränen ab und blickte ein letztes Mal zurück. Oh mein Gott, war das real oder ein Traum? Ein kleiner schwarzer Punkt am Ende meines Sichtfelds huschte hinter dem Auto her. Undeutlich im Wind hörte ich jemanden rufen.../.
TM
[Anzeige_2]
Quellenlink
![[OCOP REVIEW] Tu Duyen Sirup - Die Essenz von Kräutern aus den Bergen und Wäldern von Nhu Thanh](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/6/5/58ca32fce4ec44039e444fbfae7e75ec)
Kommentar (0)