Der Nachfolger einer großen Theaterfamilie: Doan Minh To, eine mächtige Kraft

Die größte und einflussreichste Theaterfamilie ist wohl die Familie Minh To. Bis heute ist die Zahl der Nachkommen, die die Tradition fortführen und bewahren, sehr groß, und alle sind berühmt.

VON HAT BOI BIS HU QUANG

Die Familie geht auf Herrn und Frau Vinh Xuan zurück, die Anfang der 1920er Jahre die Vinh-Xuan-Operntruppe gründeten und in den sechs südlichen Provinzen auftraten (damals gab es noch keine Reformoper, Oper war sehr beliebt). Die zweite Generation war Herr Nguyen Van Thang (Sohn von Herrn und Frau Vinh Xuan), der bereits mit 14 Jahren auf der Bühne stand, mit 20 Jahren ein berühmter und gutaussehender Schauspieler im Süden wurde und mit 30 Jahren seine eigene Truppe, die Vinh Xuan Ban, gründete. Diese hatte ihren Sitz im Gemeindehaus Cau Quan im 1. Bezirk von Saigon (Altstadt).

In dieser Zeit ging das Hát Bội-Theater allmählich zurück, und das Cải Lương gewann an Popularität. Daher reformierte der Produzent Thắng das Hát Bội-Theater, erforschte es und überarbeitete es, um es leichter und verständlicher zu gestalten, den chinesischen Anteil zu reduzieren und kunstvolle Darstellungstechniken einzubauen. Dieser Reformtrend wurde von der dritten Generation fortgeführt, bis schließlich vollständig auf das Cải Lương umgestiegen wurde.

Volkskünstler Thanh Tong und Ngoc Dang im Theaterstück „Der Prozess gegen To Hien Thanh“ – FOTO: HK

Herr Thang hat zehn Kinder, darunter Minh To, Khanh Hong, Huynh Mai, Bach Cuc und Duc Phu, die in die Fußstapfen der Familie treten und deren Gesangskarriere fortführen. Minh To ist die Stütze der dritten Generation und leitet die gesamte Truppe. Er, seine Frau und seine jüngeren Geschwister studierten Cai Luong in der Phung-Hao-Truppe des Künstlers Phung Ha und kehrten anschließend zu seiner eigenen Truppe zurück, um ein neues Genre zu etablieren: Ho Quang Cai Luong. Diese Kombination vereint die anmutigen Formen des Hat Boi mit traditionellen Cai-Luong-Melodien sowie neuen Melodien aus Hongkong und Taiwan und schafft so ein emotionales und mitreißendes Bühnenstück, das das Publikum fesselt.

Es sei hinzugefügt, dass in dieser Zeit (Mitte der 1950er bis Anfang der 1960er Jahre) Hongkonger und taiwanesische Filme Saigon überschwemmten und das Publikum so stark anzogen, dass viele traditionelle Cai-Luong-Gruppen in Schwierigkeiten gerieten. Daher war es umso bemerkenswerter, dass Herr Minh To einen eigenen Ausweg fand. Er verstand es, den sogenannten „Trend“ mit den traditionellen Werten seiner Familie und den Lehren des Künstlers Phung Ha zu verbinden, wodurch die Gruppe wiederbelebt wurde und sich weiterentwickeln konnte. Insbesondere der Künstler Duc Phu leistete einen großen Beitrag, indem er viele neue Lieder komponierte oder Hongkonger und taiwanesische Musik mit vietnamesischen Klängen, Cai-Luong-Elementen und sogar Bolero-Elementen kombinierte.

DIE VIERTE GENERATION DER HERSTELLUNG ANTIKER TUONG

Die Familie Minh To gliedert sich in die beiden größten und bekanntesten Zweige: den von Herrn Minh To und den von Frau Huynh Mai (Mutter des verdienten Künstlers Thanh Loc). Minh To hat sieben Kinder, die ebenfalls in seine Fußstapfen treten und die berühmte vierte Generation bilden: Xuan Yen, Thanh Tong, Thanh Loan, Minh Tam, Cong Minh, Xuan Thu und Thanh Son. Hinzu kommen zwei Schwiegersöhne: Huu Canh (Ehemann von Xuan Yen) und Truong Son (Ehemann von Thanh Loan), die ebenfalls bekannte Künstler aus Ho Quang sind.

Die Künstler Truong Son und Thanh Loan im Theaterstück Saddle Poem – FOTO: HK

Xuan Yen und Thanh Loan sind zwei exzellente Opernschauspielerinnen. Minh Tam ist Komponist und Arrangeur von Musik für die Kantonesische Oper. Cong Minh ist Kostümbildner und seit Jahrzehnten ein geschätzter Designer vieler Cai-Luong-Ensembles. Thanh Son beherrscht Choreografie, Kampfkunst und Aufführungstechniken für Kantonesische und Klassische Oper. Später unterrichtete er zahlreiche junge Künstler.

Und wir müssen unbedingt den Volkskünstler Thanh Tong erwähnen – den herausragendsten Spross der Familie. Er trug maßgeblich zum Übergang von der Ho-Quang-Reformoper zum neuen Genre des Cai Luong Tuong Co bei, das sich auf vietnamesische historische Dramen spezialisierte. Nach 1975 verfolgte der Staat die Politik, Wege für die Ho-Quang-Oper zu finden, sich an die neue Gesellschaft anzupassen. Daraufhin begann Thanh Tong eine Reihe von Stücken zu schreiben, darunter „Cau Tho Yen Ngua“, „Bao Tap Nguyen Phong“, „Ma Hong Soi Kiem Bac“, „Ngoan Lua Thang Long“, „To Hien Thanh Xu An“ und „Buc Ngon Do Dai Viet“. Gemeinsam mit seinem Onkel Duc Phu vietnamesisierte er fast 100 % der Ho-Quang-Musikmelodien und -Tänze und fügte den Hat-Boi-Stil, Volksmelodien und traditionelle Cai-Luong-Lieder hinzu. So schuf er wundervolle Stücke, die bis heute von großem Wert sind. Viele Stücke sind zu Klassikern geworden, werden regelmäßig neu aufgeführt, oder Teilnehmer verwenden noch immer Auszüge, um an Wettbewerben wie Tran Huu Trang, Golden Bell of Southern Opera usw. teilzunehmen . Volkskünstler Thanh Tong ist in allen Bereichen begabt: Schauspielerei, Schreiben, Inszenierung, Unterrichten von Studenten, Jurytätigkeit usw. Er lebt und stirbt für seinen Beruf, ist ihm mit ganzem Herzen verschrieben und findet selbst in schwierigen Zeiten immer wieder neue Wege für Cai Luong.

Tatsächlich besitzt das von Thanh Tong geschaffene Genre der klassischen Oper einen besonderen Wert und „zerstört“ Cai Luong nicht, wie manche fälschlicherweise annehmen. Er fügt dem traditionellen Cai Luong einen neuen und interessanten Zweig hinzu und bereichert so das vielfältige Angebot für das Publikum. Beim Besuch einer von Thanh Tong komponierten klassischen Oper erleben Sie nicht nur ein starkes historisches Element, sondern auch ein hohes Unterhaltungsniveau. Das vietnamesische Element ist geschickt in jeder Note der Musik und der Choreografie verborgen, wodurch das Stück im Vergleich zum Original von Ho Quang intimer und prachtvoller wirkt. (Fortsetzung folgt)

Quelle: https://thanhnien.vn/truyen-nhan-cua-dai-gia-toc-san-khau-doan-minh-to-luc-luong-hung-hau-185250720212325836.htm