Der Nachfolger einer großen Theaterfamilie: Doan Minh To ist eine starke Kraft.

Die größte und mächtigste Theaterfamilie ist wohl die Familie Minh To. Bis heute ist die Zahl der Nachkommen, die die Tradition erben und bewahren, noch immer sehr groß und alle sind berühmt.

VON HAT BOI ZU HU QUANG

Diese Familie begann mit Herrn und Frau Vinh Xuan, als sie Anfang der 1920er Jahre die Vinh Xuan-Operntruppe gründeten, um in den sechs Provinzen des Südens aufzutreten (damals gab es noch keine reformierte Oper, Oper war populär). Die zweite Generation war Herr Nguyen Van Thang (Sohn von Herrn und Frau Vinh Xuan), der erst 14 Jahre alt war, als er die Bühne betrat. Mit 20 Jahren wurde er im ganzen Süden ein berühmter, gutaussehender Schauspieler und mit 30 Jahren gründete er seine eigene Truppe namens Vinh Xuan Ban mit Sitz im Gemeindehaus Cau Quan, Distrikt 1, Saigon (alt).

Während dieser Zeit verlor Hát bội allmählich an Popularität, während Cải lương wieder ein Publikum anzog. Daher bemühte sich der Produzent Thắng, Hát bội zu reformieren, zu recherchieren und neu zu schreiben, um es leichter und verständlicher zu machen, Chinesisch zu reduzieren und schöne Aufführungstechniken hinzuzufügen. Dieser Reformtrend wurde von der dritten Generation weitergeführt, die vollständig auf Cải lương umstieg.

Volkskünstler Thanh Tong und Ngoc Dang im Stück „ To Hien Thanh vor Gericht“ – FOTO: HK

Herr Thang hatte 10 Kinder, darunter Minh To, Khanh Hong, Huynh Mai, Bach Cuc und Duc Phu, die die Gesangskarriere der Familie fortsetzten. Minh To wurde zur Stütze der dritten Generation und trug die gesamte Truppe. Er, seine Frau und seine jüngeren Geschwister gingen zur Phung Hao-Truppe des Künstlers Phung Ha, um Reformoper zu studieren, und kehrten dann zu seiner Truppe zurück, um ein neues Genre zu etablieren: die Ho Quang-Reformoper. Diese Kombination der wunderschönen Formen des Hat Boi mit traditioneller Reformoper sowie neuen Melodien aus Hongkong und Taiwan schafft ein Bühnenwerk, das emotional und geschäftig, lebendig und für das Publikum attraktiv ist.

Es sollte hinzugefügt werden, dass in dieser Zeit (Mitte der 1950er bis Anfang der 1960er Jahre) Filme aus Hongkong und Taiwan nach Saigon strömten und ein so großes Publikum anzogen, dass viele traditionelle Cai-Luong-Gruppen in Schwierigkeiten gerieten. Daher war Herr Minh Tos Fähigkeit, seinen eigenen Ausweg zu finden, auch kreativ. Er verstand es, den sogenannten „Trend“ mit traditionellen Werten zu verbinden, die er von seiner Familie geerbt und vom Künstler Phung Ha gelernt hatte, wodurch die Gruppe wiederbelebt und weiterentwickelt wurde. Insbesondere der Künstler Duc Phu leistete große Beiträge, da er viele neue Lieder komponierte oder von der Musik aus Hongkong und Taiwan zu Musik mit vietnamesischen Einflüssen, Cai-Luong-Einflüssen und sogar einigen Liedern mit Bolero-Einflüssen konvertierte.

DIE VIERTE GENERATION DER GRÜNDUNG VON TUONG CO

Die Familie Minh To besteht aus den Zweigen von Herrn Minh To und Frau Huynh Mai (Mutter des verdienstvollen Künstlers Thanh Loc), die die beiden größten und berühmtesten Zweige der Familie sind. Minh To hat sieben Kinder, die diesem Beruf nachgehen und die berühmte vierte Generation bilden: Xuan Yen, Thanh Tong, Thanh Loan, Minh Tam, Cong Minh, Xuan Thu, Thanh Son sowie zwei Schwiegersöhne, Huu Canh (Xuan Yens Ehemann) und Truong Son (Thanh Loans Ehemann), die ebenfalls berühmte Ho Quang-Künstler sind.

Die Künstler Truong Son und Thanh Loan im Stück Saddle Poem – FOTO: HK

Xuan Yen und Thanh Loan sind zwei hervorragende Schauspielerinnen, die sich auf Opern spezialisiert haben. Minh Tam ist spezialisiert auf das Komponieren und Arrangieren von Musik für die kantonesische Oper. Cong Minh ist auf Kostüme spezialisiert und seit Jahrzehnten ein zuverlässiger Designer für viele Cai Luong-Truppen. Thanh Son beherrscht Choreografie, Kampfkunst und Aufführungstechniken für die kantonesische und klassische Oper. Später unterrichtete er viele junge Künstler.

Und wir müssen den Volkskünstler Thanh Tong erwähnen – den hellsten Stern der Familie, dem die Transformation von der reformierten Oper Ho Quangs zu einem neuen Genre zu verdanken ist, Cai Luong Tuong Co, das auf vietnamesische Historienstücke spezialisiert ist. Nach 1975 verfolgte der Staat die Politik, Wege zu finden, wie sich Ho Quang an die neue Gesellschaft anpassen konnte, und so begann Thanh Tong eine Reihe von Stücken zu schreiben, wie etwa Cau Tho Yen Ngua, Bao Tap Nguyen Phong, Ma Hong Soi Kiem Bac, Ngoan Lua Thang Long, To Hien Thanh Xu An, Buc Ngon Do Dai Viet... Er und sein Onkel Duc Phu vietnamesisierten erneut fast 100 % der musikalischen Melodien und Tänze Ho Quangs und fügten den Hat Boi-Stil oder Volksmelodien sowie traditionelle Cai Luong-Lieder hinzu... und schufen so wunderbare Stücke, die auch heute noch wertvoll sind. Viele Stücke sind zu Klassikern geworden, werden regelmäßig neu aufgeführt oder Kandidaten verwenden noch immer Ausschnitte, um an Wettbewerben wie Tran Huu Trang, Chuong Vang vong co . teilzunehmen . Der Volkskünstler Thanh Tong ist in allen Bereichen gut: Schauspielerei, Schreiben, Inszenierung, Unterrichten von Schülern, Juror … Er lebt und stirbt für seinen Beruf, ist seiner Arbeit ergeben und findet selbst in schwierigen Zeiten immer noch einen neuen Weg für Cai Luong.

Tatsächlich hat das von Thanh Tong geschaffene klassische Operngenre einen besonderen Wert und zerstört Cai Luong nicht, wie manche fälschlicherweise glauben. Er erweitert das traditionelle Cai Luong um eine neue und interessante Richtung und bietet dem Publikum ein reichhaltiges Angebot. In der klassischen Oper von Thanh Tong werden Sie ein starkes historisches Element, aber auch ein hohes Maß an Unterhaltung entdecken. Das vietnamesische Element ist geschickt in jeder Note der Musik und der Choreografie verborgen, was das Stück intimer und luxuriöser macht als das Original von Ho Quang. (Fortsetzung folgt)

Quelle: https://thanhnien.vn/truyen-nhan-cua-dai-gia-toc-san-khau-doan-minh-to-luc-luong-hung-hau-185250720212325836.htm