Stolz auf 30 typische Erfindungen Vietnams vor dem 20. Jahrhundert

Am Nachmittag des 24. Mai 2025 veröffentlichte der Kim Dong Verlag in Hanoi eine Sonderpublikation mit dem Titel „Wunderbare Kunst – einige Techniken und Technologien auf dem S-förmigen Landstreifen vor dem 20. Jahrhundert“.

„Das Buch ist in fünf Teile gegliedert, die sich jeweils auf Schlüsselbereiche konzentrieren, die eng mit dem Leben der alten Vietnamesen verbunden waren: Produktion, Bauwesen, Seefahrt, Zivilleben und Militär . Jeder Teil basiert auf alten Dokumenten und Büchern und ist mit klaren Anmerkungen versehen, damit die Leser die Informationen leicht nachschlagen und überprüfen können“, sagte Autor Dong Nguyen.

Das Buch blickt aus jugendlicher Perspektive auf die offizielle Geschichte zurück und eröffnet eine überraschende Welt über den Erfindungsreichtum und die Aneignung technischen Wissens der alten Vietnamesen. Es ist nicht nur eine Reise der „Empfindlichkeit“, sondern auch des Geistes der „Beherrschung“ und „Erschaffung“ von Technologie, ausgehend von äußeren Einflüssen und endogenen Erfindungen.

Autor Dong Nguyen fügte hinzu: „Eine der einzigartigen Erfindungen, die in dem Buch erwähnt werden, ist das Boot mit Bambusboden – eine Bootskonstruktion, die es in China oder anderen südostasiatischen Ländern angeblich nicht gab. Mitte des 20. Jahrhunderts verzeichnete die US-Marine 12 bis 15 Meter lange Bootsmodelle mit Böden aus Bambuslatten, die eine hohe Tragfähigkeit besaßen, leicht und günstig waren und weniger anfällig für Meereslebewesen. Dies ist ein anschauliches Beispiel dafür, wie sich kreatives Denken an natürliche und wirtschaftliche Bedingungen anpasst.“

Lật lại chính sử với góc nhìn trẻ trung, cuốn sách “Kì công diệu nghệ - Một số kĩ thuật và công nghệ trên dải đất hình chữ S trước thế kỉ XX” mở ra một thế giới bất ngờ về năng lực phát minh và tiếp biến tri thức kỹ thuật của người Việt xưa (ảnh B.C).

Das Buch „Wunderkünste – Einige Techniken und Technologien auf dem S-förmigen Landstreifen vor dem 20. Jahrhundert“ blickt aus jugendlicher Perspektive auf die offizielle Geschichte zurück und eröffnet eine überraschende Welt über die Erfindungsgabe und die Aneignung technischen Wissens der alten Vietnamesen (Foto BC).

Darüber hinaus ist Vietnam eines der wenigen asiatischen Länder, das schon früh die sternförmige Zitadellenbauweise anwandte – eine europäische Militärtradition. Die achteckige Zitadelle in Gia Dinh (1790) mit ihrem lotusförmigen Grundriss ist ein typisches Beispiel. Sie verfügt über hervorragende Verteidigungsfähigkeiten und ist gleichzeitig ein architektonisches Werk, das reformatorisches Denken symbolisiert.

Darüber hinaus erwähnt das Buch auch viele weniger bekannte Errungenschaften: Die Vietnamesen wussten einst, wie man aus Bananenstämmen Seide herstellt, ein Handwerker ging im 18. Jahrhundert in die Niederlande, um die Herstellung mechanischer Uhren und Teleskope zu erlernen, oder die Tatsache, dass während der Herrschaft von König Minh Mang Feuerwehrautos aufkamen …

„The Wonder of Art“ stellt nicht nur 30 einzigartige Techniken und Technologien vor, sondern stellt sie auch mit Hunderten aufwendigen Illustrationen des Künstlers Kaovjets Ngujens nach – eines Letten vietnamesischer Herkunft, der für seine Fähigkeit bekannt ist, Geschichte anschaulich, detailliert und genau darzustellen.

Das Buchprojekt erhielt professionelle Unterstützung von vielen renommierten Forschern wie: Do Thai Binh, Tran Trong Duong, Pham Le Huy, Tran Quang Duc, Nguyen Ngoc Duy, Tu Viet Thanh, Nguyen Ngoc Tan, Duong Viet Dung... und wurde vom Kunstforscher Phan Cam Thuong herausgegeben.

Mit seinem Bemühen, die Vergangenheit in einer ansprechenden Bildsprache wieder aufleben zu lassen, verspricht „The Magic of Art“ ein Buch zu werden, das junge Menschen stark inspiriert – diejenigen, die nach einer Verbindung zwischen traditioneller Identität und Innovationsgeist im technologischen Zeitalter suchen.

Mit 30 Erfindungen aus den Bereichen Fertigung, Bauwesen, Navigation, Leben und Militär weckt das Buch Nationalstolz, indem es die Kreativität und das handwerkliche Können unserer Vorfahren würdigt.

Bao Chau

Quelle: https://baophapluat.vn/tu-hao-30-typical-phat-minh-tieu-bieu-cua-viet-nam-truoc-the-ki-xx-post549593.html