Von „Roter Regen“ bis „Erinnerungen an Quang Tri“:

Das Buch „Erinnerungen an Quang Tri “ von der Autorin Nguyen Thuy Kha. Foto: M.Chi

Das Buch „Quang Tri Memories“, herausgegeben vom Truth National Political Publishing House, schildert authentisch die 81 Tage und Nächte in der Zitadelle im Jahr 1972, eine Zeit, die in der Geschichte des Krieges der Nation gegen die USA als der „feurige Sommer“ gilt.

Wenn im Film das Bild von Soldaten, die unter herabstürzenden Steinen und Erdmassen liegen, die Zuschauer zu Tränen rührt, so genügt im Buch jedes einzelne Wort, um den Leser zu erschüttern: „Wir kämpften im Kugelhagel, manchmal konnten wir den ganzen Tag den Kopf nicht heben, wir konnten nur unsere Gewehre halten und schießen.“ Diese tragischen und erschütternden Filmszenen, verbunden mit den Erinnerungen an die harte Realität des Schlachtfelds, erzeugten eine starke Resonanz und riefen Mitgefühl und tiefe Emotionen in den Herzen der Leser hervor.

Die Brutalität des Krieges wird auf jeder Seite des Buches deutlich. Alltägliche Details wie eine Mahlzeit, bei der nur ein Stück Brot von Hand zu Hand gereicht wird, oder ein Tropfen Wasser, der in einem Bunker geteilt wird, helfen den Lesern, den Wert des Friedens zu schätzen.

Sowohl der Film als auch das Buch betonen, dass selbst unter den schlimmsten Umständen die Menschlichkeit noch durchscheint und dass im Krieg, obwohl er sehr schmerzhaft und voller Verluste ist, auch die schönsten menschlichen Eigenschaften zum Vorschein kommen.

Szene aus dem Film „Red Rain“. Foto: Produzent

Viele Zuschauer riefen beim Ansehen von „Red Rain“ aus, dass sie sich Krieg nie so real und schmerzhaft vorgestellt hätten. Dieses Gefühl wurde noch verstärkt, als sie die Erzählungen der Befreiungssoldaten in „Quang Tri Memories“ lasen: „Blut hat jeden Quadratmeter Land getränkt, aber jeder Quadratmeter Land ist zum Symbol des unbezwingbaren Kampfgeistes geworden.“

Der Film ist ein eindringliches Bild, das Buch eine eindringliche Erinnerung. Zwei unterschiedliche Wege, doch beide vermitteln dieselbe Botschaft: Frieden ist niemals selbstverständlich, sondern muss mit Blut erkauft werden.

Das Besondere an „Erinnerungen an Quang Tri“ ist der Vergleich der beiden Seiten des Schlachtfelds. Während das Publikum im Kino beim Anblick des verzweifelten Niedergangs des Feindes erschauderte, fängt das Buch diese Stimmung mit sanften, aber ergreifenden Worten ein: „Sie haben keine Träume, keine jugendlichen Ambitionen, sie kämpfen ums Überleben und sehen ihr Opfer als sinnlos an.“ Die Gefühle des Publikums beschränken sich daher nicht auf Mitleid und Dankbarkeit für die gefallenen Befreiungssoldaten, sondern umfassen auch ein gewisses Mitleid mit dem Schicksal der Soldaten auf der anderen Seite. Krieg ist letztendlich ein Verlust für alle.

Das Publikum war tief bewegt vom Anblick des rot gefärbten Thach-Han-Flusses in „Roter Regen“, und in „Erinnerungen aus Quang Tri“ erscheint der Fluss als Zeuge: „Der Thach-Han-Fluss hat die Leichen vieler Kameraden getragen, als stummer Zeuge des Krieges.“ Diese Parallele lässt die Emotionen des Films auf die Buchseiten übertragen und umgekehrt, sodass jeder Leser und Zuschauer aufs Neue den unermesslichen Wert von Unabhängigkeit und Freiheit erkennen kann.

Als der Film zu Ende war, war das Publikum nicht nur bewegt, sondern fragte sich auch: Was müssen wir tun, um dieses Opfer zu rechtfertigen? Die Antwort findet sich in „Quang Tri Memories“: „Das Blut und die Knochen, die wir hier zurückgelassen haben, sind nicht dazu da, bemitleidet zu werden, sondern um das Land zu stärken.“

Das Buch „Erinnerungen an Quang Tri“ ist ein lebendiges Zeugnis der Geschichte, in dem jedes Wort von Blut und der Sehnsucht nach Freiheit durchdrungen ist. Durch das Buch werden die Leser die tragische historische Periode des Landes besser verstehen, den Wert des Friedens in der heutigen Zeit tief empfinden und gleichzeitig die Verantwortung für den Erhalt und Aufbau eines entwickelten Landes wahrnehmen.

Kommentar (0)