Am 24. Mai fand auf dem Campus der Moskauer Staatlichen Linguistischen Universität (MGLU) das 3. Vietnam-Tag-Programm statt.
Russische und hier studierende vietnamesische Studenten brachten ihre Inspirationen aus der vietnamesischen Kultur auf die Bühne.
In ihrer Begrüßungsrede bei der Veranstaltung sagte die Vertreterin der vietnamesischen Botschaft in Russland, Frau Mai Nguyen Tuyet Hoa, zuständig für Studentenangelegenheiten, dass die Botschaft die Initiative, anlässlich des Geburtstags von Präsident Ho Chi Minh zusammen mit den wichtigsten Feiertagen beider Länder, dem Dien-Bien-Phu-Tag des Sieges am 7. Mai und dem Tag des Sieges über den Faschismus am 9. Mai, einen Vietnam-Tag an der MGLU zu veranstalten, sehr schätze.
In Bezug auf die Tradition der Bildungszusammenarbeit zwischen beiden Ländern erinnerte Frau Mai Nguyen Tuyet Hoa daran, dass Präsident Ho Chi Minh vor 70 Jahren 100 Studierende zum Studium an russische Universitäten entsandte. Die meisten von ihnen wurden später zu Dolmetschern und Brückenbauern der Freundschaft zwischen den beiden Ländern. Sie betonte damit die Bedeutung der Ausbildung für die Entwicklung der bilateralen Beziehungen.
Im Gespräch mit VNA-Reportern in Moskau erklärte die Rektorin der MGLU, Irina Kraeva, sowohl Studierende aus Vietnam als auch russische Studierende, die Vietnamesisch lernen, mit dem gleichen Wort: „vietnamesische Studierende“.
Sie sagte, dass die Studierenden der Abteilungen Vietnamesisch, Orientalische Sprachen und Übersetzung alle sehr gespannt darauf seien, Vietnamesisch zu lernen, obwohl es als eine der schwierigen Sprachen gilt, insbesondere für Europäer.
Schulleiterin Kraeva betonte, dass die Schüler, obwohl sie Vietnamesisch erst seit ein bis zwei Jahren lernen, bereits ein Verständnis für den vietnamesischen Stil und die Schönheit gezeigt hätten und dass wir daher voll und ganz darauf vertrauen könnten, dass sie in Zukunft zu zuverlässigen Vietnamesisch-Experten werden.
Das Programm ist als Reise der beiden Freundinnen Anna und Ha nach Vietnam aufgebaut.
Ha brachte ihre Freundin aus dem fernen Russland mit, um gemeinsam die vietnamesische Landschaft zu besuchen, Volkslieder zu hören und das traditionelle vietnamesische Leben zu erleben.
Vietnamesische Folklore diente der MGLU-Absolventin Ekaterina Makarova als Inspiration für das Drehbuch, die Inszenierung und den vietnamesischen Text des Stücks „Die Legende von der Liebe zwischen Sonne und Mond“, das ausschließlich von russischen Studierenden aufgeführt wurde.
Die Autorin Makarova, eine Journalistin, sagte, dass ihr an der vietnamesischen Kultur die Verbindung zwischen Vergangenheit und Gegenwart, die Verflechtung der Moderne mit der Tradition am besten gefalle.
Durch jahrelanges Studium ist für Ekaterina die vietnamesische Kultur Liebe zum Heimatland, Bildung und Inspiration in jeder Volksgeschichte.
Nachdem die MGLU sieben Jahre lang vietnamesische Studierende angeworben hat, ist sie nun in der Lage, hinsichtlich der Lehrkräfte unabhängig zu sein, wenn die Absolventen zurückkehren, um an ihrer eigenen Schule zu unterrichten.
Frau Irina Kraeva sagte außerdem, dass die Russische Föderation eine Ausbildung im Simultandolmetschen in Vietnamesisch angeordnet habe, der schwierigsten Form des Dolmetschens, die bei wichtigen und hochrangigen Konferenzveranstaltungen zum Einsatz kommt.
Durch die Förderung auf nationaler Ebene und vielversprechende Beschäftigungsmöglichkeiten verbessert sich die Qualität des Vietnamesisch-Sprachunterrichts an der MGLU zunehmend, wobei Vietnamesisch zu einer immer vielversprechenderen Entwicklungsrichtung wird./.
[Anzeige_2]
Quelle: https://www.vietnamplus.vn/tung-bung-ngay-viet-nam-tai-dai-hoc-ngon-ngu-quoc-gia-moskva-post955368.vnp
Kommentar (0)