Gemeinsame Erklärung zur Aufwertung der Beziehungen zu einer strategischen Partnerschaft zwischen der Sozialistischen Republik Vietnam und der Tschechischen Republik

Seit der Aufnahme diplomatischer Beziehungen im Jahr 1950 haben Vietnam und die Tschechische Republik eine traditionelle Freundschaft und eine gute, vielseitige Zusammenarbeit auf der Grundlage von Vertrauen, Gleichberechtigung und gegenseitigem Respekt zum Wohle der Bevölkerung beider Länder aufgebaut und weiterentwickelt.

Aufbauend auf den herausragenden Errungenschaften der bilateralen Beziehungen in allen Bereichen in den vergangenen 75 Jahren, mit offenem Kooperationspotenzial und festem Glauben an die positive Zukunft der bilateralen Beziehungen, um den Erwartungen der Bevölkerung beider Länder gerecht zu werden, vereinbarten Herr Pham Minh Chinh , Premierminister der Sozialistischen Republik Vietnam, und Herr Petr Fiala, Premierminister der Tschechischen Republik, während des offiziellen Besuchs des Premierministers der Sozialistischen Republik Vietnam in der Tschechischen Republik vom 18. bis 20. Januar 2025 eine gemeinsame Erklärung abzugeben, mit der die Beziehungen zwischen Vietnam und Tschechien zu einer „Strategischen Partnerschaft“ aufgewertet werden.

Die neue Partnerschaft wird die bilateralen Beziehungen sowohl bilateral als auch multilateral auf ein neues Niveau heben. Dieser verbesserte Rahmen festigt und stärkt zudem die Effektivität bestehender bilateraler Kooperationsmechanismen und fördert die Bildung neuer Mechanismen.

Die Beziehungen zwischen Vietnam und der Tschechischen Republik gründen fest auf gemeinsamen Prinzipien, gemeinsamen Interessen und der Einhaltung der Charta der Vereinten Nationen sowie der im Rahmenabkommen über umfassende Partnerschaft und Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten und Vietnam vereinbarten allgemeinen Grundsätze. Zu diesen Grundsätzen gehören: die Achtung der Unabhängigkeit, Souveränität und territorialen Integrität aller Länder und ihrer politischen Systeme; die Nichteinmischung in die inneren Angelegenheiten des jeweils anderen; die Achtung und Wahrung gegenseitiger Interessen; das Engagement für die Förderung des globalen Freihandels, die Stärkung des Völkerrechts und des Multilateralismus; sowie die Förderung von Frieden , Sicherheit und Wohlstand im Einklang mit der Charta der Vereinten Nationen.

Im Rahmen der strategischen Partnerschaft werden Vietnam und die Tschechische Republik die Zusammenarbeit in den folgenden Bereichen weiter vertiefen, um die praktischen Interessen beider Völker zu sichern und so zu Frieden, Stabilität, Kooperation und Wohlstand in beiden Regionen und der Welt beizutragen.

Stärkung der politischen Zusammenarbeit und der diplomatischen Beziehungen

Beide Seiten verpflichteten sich, hochrangige Besuche und Dialoge zwischen Vietnam und der Tschechischen Republik zu fördern und regelmäßige Besuche und Dialoge zwischen Ministern und hochrangigen Beamten beider Seiten zu organisieren.

Beide Seiten beabsichtigen, die Beziehungen über parlamentarische und parteiinterne Kanäle weiter zu stärken, indem sie den Dialog, den Austausch und die Diskussionen über die jeweiligen Prioritätsbereiche und praktischen Erfahrungen fördern.

Im Rahmen dieses neuen Abkommens verpflichteten sich beide Seiten, den politischen Konsultationsmechanismus auf Ministerebene zu stärken und die politischen Konsultationen, Dialoge und den Austausch zwischen den Abteilungen und Instituten der Außenministerien beider Länder auszuweiten. Darüber hinaus erwogen beide Seiten die Einrichtung eines strategischen Dialogmechanismus für Diplomatie, Verteidigung und Sicherheit auf Ebene der stellvertretenden Minister unter dem Vorsitz der jeweiligen Außenministerien und unter Beteiligung der relevanten Ministerien und Sektoren.

VERBESSERTE ZUSAMMENARBEIT IM BEREICH VERTEIDIGUNG UND SICHERHEIT

Beide Seiten brachten ihre Bereitschaft zum Ausdruck, den Delegationsaustausch auf allen Ebenen zu fördern, um die bilaterale Zusammenarbeit in den Bereichen Verteidigung und Sicherheit zu stärken, den Informationsaustausch über strategische Verteidigungs- und Sicherheitsfragen zu intensivieren, die Zusammenarbeit in der Verteidigungsindustrie auszubauen und Personal und Ausbildung auszutauschen.

Beide Seiten brachten zudem ihren Wunsch zum Ausdruck, die Zusammenarbeit zwischen Sicherheitskräften und Polizei zu stärken. Die Strafverfolgungsbehörden beider Länder werden den Austausch von Informationen, Erfahrungen und die Koordinierung bei der Verhütung und Bekämpfung der grenzüberschreitenden organisierten Kriminalität, insbesondere der Cyberkriminalität, der Drogenkriminalität und neuer Straftaten, die die Umwelt und die nachhaltige Entwicklung beeinträchtigen, gemäß dem Abkommen von 2017 über die Zusammenarbeit bei der Verbrechensverhütung und -bekämpfung sowie den einschlägigen Gesetzen und Verpflichtungen fördern.

Stärkung der Wirtschafts-, Handels- und Investitionsbeziehungen

Die wirtschaftliche Zusammenarbeit gilt als eine der wichtigsten Säulen der bilateralen Beziehungen. Auf Grundlage des Wirtschaftskooperationsabkommens zwischen der Regierung der Sozialistischen Republik Vietnam und der Regierung der Tschechischen Republik verpflichteten sich beide Seiten, die Rolle und Effektivität des Vietnam-Tschechischen Regierungsausschusses für wirtschaftliche Zusammenarbeit zu stärken, der vom vietnamesischen und dem tschechischen Ministerium für Industrie und Handel gemeinsam geleitet wird. Beide Seiten werden die Einrichtung von Unterausschüssen innerhalb des Regierungsausschusses fördern, um die Umsetzung bestehender Abkommen zu überprüfen und zu bewerten sowie Maßnahmen vorzuschlagen, die Chancen nutzen, Durchbrüche in der Handels-, Investitions- und Industriekooperation erzielen und so zu einem bilateralen Handelsvolumen beitragen, das der strategischen Partnerschaft entspricht.

Beide Seiten sind bereit, durch Kooperation und Unterstützung von Handelsförderungsmaßnahmen günstige Bedingungen für Unternehmen und Investoren auf den jeweiligen Märkten zu schaffen. Sie wollen außerdem die wirtschaftliche, handelsbezogene und investitionsbezogene Zusammenarbeit in Bereichen wie Infrastrukturentwicklung, erneuerbare Energien, grüne Technologien, Pharmazeutika, Rohstoffgewinnung und -verarbeitung, Maschinenbau, Spezialmaschinenbau und Automobilindustrie stärken.

Beide Seiten betonten die Bedeutung eines offenen, fairen, transparenten und diskriminierungsfreien Handels- und Investitionsumfelds auf der Grundlage internationaler Regeln. Sie werden die Chancen im Rahmen der Partnerschaft zwischen Vietnam und der EU nutzen, die Umsetzung des Freihandelsabkommens EU-Vietnam (EVFTA) aktiv und effektiv koordinieren und die Ratifizierung und Umsetzung des Investitionsschutzabkommens EU-Vietnam (EVIPA) vorantreiben. Beide Seiten werden sich gegenseitig bei der Förderung der wirtschaftlichen Zusammenarbeit und der Verbesserung des Zugangs zu den Märkten der ASEAN und der EU unterstützen.

Beide Seiten beabsichtigen, die landwirtschaftliche Zusammenarbeit zu stärken und Informationen über Vorschriften, Normen und technische Anforderungen im Zusammenhang mit Qualitätskontrolle und Lebensmittelsicherheit in den Bereichen Landwirtschaft, Forstwirtschaft und Fischerei auszutauschen; beim Aufbau direkter Lieferketten für landwirtschaftliche Produkte zwischen den beiden Ländern zusammenzuarbeiten; gemeinsame Modelle für die Anwendung von Technologie in der landwirtschaftlichen Produktion zu entwickeln; die Forschungskooperation und den Austausch von Pflanzen- und Tiersorten, Biotechnologie und Tierfutterproduktion zu fördern.

VIETNAMESISCHE GEMEINSCHAFT IN DER TSCHECHISCHEN REPUBLIK

Beide Seiten werden enger zusammenarbeiten, um die Integration der vietnamesischen Gemeinschaft in der Tschechischen Republik zu erleichtern und ihr zu helfen, weiterhin einen positiven Beitrag zur traditionellen Freundschaft und vielseitigen Zusammenarbeit zwischen den beiden Ländern zu leisten.

BILDUNG, AUSBILDUNG, WISSENSCHAFT, TECHNOLOGIE, INFORMATION UND KOMMUNIKATION

Beide Seiten bekräftigten ihr Engagement für die Unterzeichnung und Umsetzung des Kooperationsabkommens im Bildungsbereich sowie für die Stärkung der direkten Zusammenarbeit zwischen den Universitäten und Forschungsinstituten beider Länder in Bereichen, in denen Vietnam und die Tschechische Republik Stärken haben.

Beide Seiten werden die Zusammenarbeit in traditionellen Bereichen wie Nanotechnologie, Biotechnologie und Medizin, Umwelttechnologie, Technologie in der Landwirtschaft und Aquakultur, Informations- und Kommunikationstechnologie fördern und die Zusammenarbeit auf Maschinenbau und Bergbau (Forschung, Gewinnung, Raffination und Qualitätsbewertung von Seltenen Erden...) ausweiten.

Beide Seiten werden die Zusammenarbeit in Wissenschaft, Forschung und Innovation verstärken. Sie werden die Kooperation in den Bereichen digitale Wirtschaft, digitale Transformation, Informationssicherheit, künstliche Intelligenz und Cybersicherheit fördern. Darüber hinaus werden sie die Zusammenarbeit zwischen Universitäten, Forschungsinstituten und Unternehmen in der Forschung und Entwicklung von Produkten, Lösungen und neuen Technologien für die digitale Transformation intensivieren.

Beide Seiten bekräftigten ihr Engagement für die Entwicklung und Verbesserung von Maßnahmen zur Förderung der Sicherheit und Integrität in der Forschung im Einklang mit ihren jeweiligen Gesetzen, um zu verhindern, dass Dritte die Ergebnisse gemeinsamer Forschungsprojekte ausnutzen.

UMWELT, NATÜRLICHE RESSOURCEN UND GESUNDHEIT

Beide Seiten sind bereit, die Zusammenarbeit zu intensivieren und Technologien und Erfahrungen in den Bereichen Kreislaufwirtschaft, Abfallwirtschaft, Wasseraufbereitung, Trinkwasserversorgung und ländliche Umwelthygiene auszutauschen, den Transfer fortschrittlicher Technologien in der Abwasserbehandlung voranzutreiben sowie die Zusammenarbeit bei der Gewinnung von Mineralien, der Gewinnung seltener Erden und der Energieumwandlung zu fördern.

Beide Seiten werden eine Ausweitung der Zusammenarbeit in den Bereichen Medizintechnikproduktion, Investitionen und Technologietransfer zur Herstellung spezialisierter und seltener Arzneimittel in Betracht ziehen.

TOURISMUS

Beide Seiten bekundeten ihre Bereitschaft, Fluggesellschaften zur Zusammenarbeit anzuregen und die Einrichtung von Direktflügen zu prüfen, um den kulturellen Austausch, den Transport und die Verbindungen zwischen den beiden Völkern zu verbessern. Beide Seiten werden optimale Bedingungen für die Förderung des Tourismus schaffen. Die beiden Länder werden zudem die Zusammenarbeit beim Erfahrungsaustausch, der Tourismusförderung und der Entwicklung von Fachkräften im Tourismussektor intensivieren.

KULTUR

Beide Seiten verpflichteten sich, die Voraussetzungen für gegenseitiges Verständnis zwischen den Völkern beider Länder zu schaffen. Sie ermutigten zum Aufbau von Netzwerken, um die Verbindungen und die Zusammenarbeit in Kunst und Kultur zu stärken. Beide Seiten werden die Errichtung und den Betrieb des Vietnamesischen Kulturzentrums in Prag und des Tschechischen Kulturzentrums in Hanoi, die von den beiden Regierungen errichtet werden, unterstützen. Sie werden die kulturelle Zusammenarbeit in vielen Bereichen koordinieren und unter anderem den direkten Kontakt zwischen Kulturinstitutionen intensivieren, um das gegenseitige Verständnis der jeweiligen Kulturen zu vertiefen.

HOCHQUALIFIZIERTE ARBEITSKRÄFTE

Beide Seiten werden eine effektivere Zusammenarbeit im Bereich der Fachkräfte erwägen. Vietnam bittet Tschechien um Unterstützung bei der Erleichterung des Transfers von Arbeitskräften aus Vietnam in die Tschechische Republik. Diese Unterstützung setzt voraus, dass Vietnam angemessene Sicherheitsgarantien gewährt und seine Staatsbürger zurücknimmt.

PEOPLE-TRAINING

Beide Seiten sind bereit, die Zusammenarbeit zwischen lokalen Behörden, sozialen und beruflichen Organisationen zu intensivieren, um komplementäre Stärken auszunutzen, die Vernetzung in Bereichen wie Handel, Investitionen, Bildung und Kulturaustausch zu fördern, um praktische Vorteile zu erzielen und die Freundschaft zwischen Vietnam und der Tschechischen Republik zu stärken.

Zusammenarbeit in multilateralen Foren

Beide Seiten sind bereit, den Meinungsaustausch zu intensivieren, die Zusammenarbeit auszubauen und zu vertiefen, ihre Positionen eng abzustimmen und sich gegenseitig in internationalen Organisationen sowie regionalen und multilateralen Foren, insbesondere den Vereinten Nationen, der WTO, ASEAN-EU, ASEM und OECD, und anderen Rahmenwerken zu unterstützen. Beide Seiten werden die Konsultationen verstärken und ihre Positionen zu regionalen und internationalen Fragen abstimmen, traditionelle und nicht-traditionelle Sicherheitsherausforderungen, darunter Epidemien, Klimawandel, Terrorismus, Ernährungssicherheit, Energie- und Wasserressourcen, gemeinsam angehen und die Handelsliberalisierung und die regionale Wirtschaftsintegration fördern.

Vietnam und die Tschechische Republik unterstützen den Multilateralismus und die uneingeschränkte Achtung und Einhaltung des Völkerrechts sowie die friedliche Beilegung von Streitigkeiten im Einklang mit dem Völkerrecht, insbesondere der Charta der Vereinten Nationen, ohne Anwendung oder Androhung von Gewalt. Beide Seiten betonten die Bedeutung der Wahrung von Frieden und Stabilität, der Gewährleistung von Sicherheit und der Freiheit der Schifffahrt, des Luftverkehrs und des ungehinderten Handels sowie der Sicherstellung der Rechtsstaatlichkeit auf See gemäß dem Völkerrecht, insbesondere dem Seerechtsübereinkommen der Vereinten Nationen von 1982 (SRÜ 1982).

In der Ukraine-Frage betonten beide Seiten die Notwendigkeit, einen umfassenden, gerechten und dauerhaften Frieden im Einklang mit der Charta der Vereinten Nationen und dem Völkerrecht herzustellen.

Auf Grundlage des Inhalts der Gemeinsamen Erklärung werden die Außenminister beider Länder dafür verantwortlich sein, sich mit den zuständigen Ministerien und Behörden abzustimmen, um so bald wie möglich einen Aktionsplan zur Umsetzung der oben genannten Ziele zu entwickeln.

Dieses Dokument wurde am 20. Januar 2025 in drei Sprachen veröffentlicht: Englisch, Vietnamesisch und Tschechisch.

Quelle: http://www.baohoabinh.com.vn/50/197664/Tuyen-bo-chung-ve-viec-nang-cap-quan-he-len-Doi-tac-chien-luoc-giua-Cong-hoa-xa-hoi-chu-nghia-Viet-Nam-va-Cong-hoa-Sec.htm