Gemeinsame Erklärung Vietnams und Brasiliens zur Aufwertung der Beziehungen zu einer strategischen Partnerschaft

Die Zeitung Kinhtedothi - Kinh te & Do thi stellt respektvoll die Gemeinsame Erklärung Vietnams und Brasiliens zur Aufwertung der Beziehungen zu einer strategischen Partnerschaft vor.

Premierminister Pham Minh Chinh und der brasilianische Präsident Luiz Inácio Lula da Silva vor den Gesprächen – Foto: VGP

1. Der Premierminister der Sozialistischen Republik Vietnam, Pham Minh Chinh, und der Präsident der Föderativen Republik Brasilien, Luiz Inácio Lula da Silva, trafen sich am 17. November 2024 in Rio de Janeiro am Rande des G20-Gipfels.
2. Präsident Luiz Inácio Lula da Silva begrüßte Premierminister Pham Minh Chinh in Rio de Janeiro nach dessen offiziellem Besuch in Brasilien vom 23. bis 25. September 2023 – dem ersten Besuch eines vietnamesischen Premierministers in Brasilien. Beide Staatschefs erinnerten an das zu diesem Anlass veröffentlichte Gemeinsame Kommuniqué und bezeichneten es als grundlegendes Dokument für die künftige bilaterale Zusammenarbeit.
3. Die beiden Staatschefs gratulierten zum 35. Jahrestag der Aufnahme diplomatischer Beziehungen zwischen den beiden Ländern, brachten ihre Freude über die in den letzten Jahren erzielten Fortschritte zum Ausdruck, insbesondere seit der Gründung der Umfassenden Partnerschaft im Jahr 2007, und bekräftigten das Engagement beider Seiten, die Entwicklung der Beziehungen auf der Grundlage von Freundschaft und gegenseitigem Respekt weiter voranzutreiben.
4. Die beiden Staatschefs erörterten die jüngsten wichtigen Delegationsbesuche, darunter den Besuch von Außenminister Mauro Vieira am 10. April 2024 und den Besuch der Delegation unter der Leitung von Politbüromitglied und Leiter der Zentralen Propagandaabteilung der Kommunistischen Partei Vietnams, Nguyen Trong Nghia, in Brasilien vom 26. bis 29. August 2024; sie vereinbarten, die hochrangigen offiziellen Kontakte über alle Kanäle weiter zu stärken sowie die lokale Zusammenarbeit und den Austausch zwischen den Bevölkerungen auszubauen.
5. Die beiden Staatschefs begrüßten das stetige Wachstum des bilateralen Wirtschaftsaustauschs und vereinbarten, die Handels- und Investitionsbeziehungen weiter zu fördern. Beide Seiten bekräftigten ihr Ziel, den bilateralen Handelsumsatz bis 2025 auf 10 Milliarden US-Dollar und bis 2030 auf 15 Milliarden US-Dollar zu steigern.
6. Die beiden Staatschefs begrüßten die Koordinierung zwischen Brasilien und Vietnam in multilateralen Foren und vereinbarten, die Koordination, die gegenseitige Hilfe und Unterstützung zu verstärken, wobei sie ihr gemeinsames Engagement für Frieden und nachhaltige Entwicklung bekräftigten.
7. Die beiden Staatschefs gratulierten zur Gründung der Globalen Allianz zur Beendigung des Hungers. Präsident Luiz Inácio Lula da Silva begrüßte Vietnam als Gründungsmitglied der Globalen Allianz; beide Staatschefs bekräftigten ihre Absicht, im Einklang mit der Agenda 2030 bis zum Ende des Jahrzehnts gemeinsam den Hunger zu beseitigen.
8. Die beiden Staatschefs sprachen sich für Reformen der globalen Governance aus, darunter die Erweiterung des UN-Sicherheitsrats um ständige und nichtständige Mitglieder. Präsident Luiz Inácio Lula da Silva dankte Premierminister Pham Minh Chinh für Vietnams Unterstützung des brasilianischen Bestrebens, im Falle einer Reform des Sicherheitsrats ständiges Mitglied zu werden.
9. Die beiden Staatschefs bekräftigten die Achtung ihrer Länder vor dem Völkerrecht, insbesondere der Charta der Vereinten Nationen, und ihre Unterstützung für die Beilegung internationaler Streitigkeiten auf der Grundlage des Völkerrechts, einschließlich der Einhaltung und Umsetzung der Bestimmungen des internationalen Meeresrechts, insbesondere des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen von 1982 (SRÜ 1982). Brasilien begrüßte die von Vietnam und einer Reihe weiterer wichtiger Länder initiierte UNRÜ-Freundesinitiative.
10. In Anerkennung des Klimawandels als einer der größten Herausforderungen für die Menschheit bekräftigten die beiden Staatschefs ihre Absicht, die Zusammenarbeit im Rahmen des Rahmenübereinkommens der Vereinten Nationen über Klimaänderungen (UNFCCC), des Kyoto-Protokolls und des Pariser Abkommens fortzusetzen. Premierminister Pham Minh Chinh begrüßte Brasiliens Entscheidung, die COP-30 im Jahr 2025 in Belém auszurichten, und sicherte der Konferenz seine Unterstützung zu.
11. Die beiden Staats- und Regierungschefs erkannten die Dringlichkeit einer gerechten Energiewende an, die den Bedürfnissen der Entwicklungsländer gerecht wird, und betonten die wichtige Rolle von Biokraftstoffen bei der Dekarbonisierung des Verkehrssektors. Sie vereinbarten, den Dialog über Bioenergie und erneuerbare Energien sowie über weitere Initiativen zur Verringerung von Ungleichheiten innerhalb und zwischen den Ländern fortzusetzen.
12. Die beiden Staats- und Regierungschefs betonten die Bedeutung der Beziehungen zwischen ASEAN und Brasilien und sprachen sich für eine weitere Stärkung der sektoralen Dialogpartnerschaft zwischen ASEAN und Brasilien auf substanzielle, effektive und für beide Seiten vorteilhafte Weise aus. Brasilien unterstützt die zentrale Rolle von ASEAN in der Region und bekräftigt sein Engagement für die Zusammenarbeit mit ASEAN unter anderem in den Bereichen nachhaltige Entwicklung, Energie, Klimaschutz, Katastrophenmanagement, Wissenschaft, Technologie und Innovation, Landwirtschaft, Ernährungssicherheit und Ernährung.
13. Premierminister Pham Minh Chinh bekräftigte Vietnams Vorschlag, Verhandlungen über ein Freihandelsabkommen mit dem Gemeinsamen Markt des Südens (MERCOSUR) aufzunehmen. Präsident Luiz Inácio Lula da Silva erklärte sich bereit, die Gespräche mit den anderen MERCOSUR-Mitgliedern zu diesem Thema fortzusetzen.
14. Premierminister Pham Minh Chinh gratulierte Präsident Lula zu Brasiliens Führungsrolle bei der Stärkung der Stimme der Südhalbkugel im Rahmen der G20. Premierminister Pham Minh Chinh überbrachte die Einladung der vietnamesischen Spitzenpolitiker und äußerte seinen Wunsch, Präsident Luiz Inácio Lula da Silva 2025 zu einem offiziellen Besuch in Vietnam zu begrüßen. Präsident Lula zeigte sich erfreut über die Einladung und bekräftigte seinen Wunsch, Vietnam bald zu besuchen.
15. Auf der Grundlage der gemeinsamen Erfolge und der Anerkennung der gemeinsamen Interessen an einer strategischen Vision für die Beziehungen zwischen Brasilien und Vietnam vereinbarten beide Seiten, die bilateralen Beziehungen zu einer strategischen Partnerschaft auszubauen. Die beiden Staatschefs beauftragten ihre jeweiligen Außenminister, die Inhalte der strategischen Partnerschaft auszuhandeln, um sie so bald wie möglich abzuschließen.

Rio de Janeiro, 17. November 2024

Quelle: https://kinhtedothi.vn/tuyen-bo-chung-viet-nam-brazil-ve-viec-nang-cap-quan-he-len-doi-tac-chien-luoc.html