Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Kehren Sie in die „Heimatstadt des Reises“ zurück, um die Sänfte über den Fluss fliegen und sich im Brunnen drehen zu sehen.

Báo Tổ quốcBáo Tổ quốc19/02/2024


Aufgeführt von: Bao Trung - Quang Phong | 19. Februar 2024

(Vaterland) - Dutzende junger Männer wateten durch das Wasser, um die Sänfte beim Phuong Vu Pagodenfest ( Thai Binh ), dem 9. Tag des Mondneujahrs 2024, zu tragen und zu prozessieren.

Về "quê lúa" xem kiệu bay qua sông, quay tròn dưới giếng - Ảnh 1.

Am 18. Februar (9. Januar) wurde das Phuong Vu Tempel- und Pagodenfest (Dorf Tho Loc, Gemeinde Minh Khai, Bezirk Vu Thu, Provinz Thai Binh) unter Beteiligung von Tausenden von Touristen aus aller Welt eröffnet.

Về "quê lúa" xem kiệu bay qua sông, quay tròn dưới giếng - Ảnh 2.

Die Phuong-Vu-Pagode ist dem Heiligen Tu Dao Hanh, einem berühmten Zen-Meister Vietnams, geweiht. Er war ein talentierter und ehrgeiziger Mann und leistete einen wichtigen Beitrag zur landwirtschaftlichen Lehre. Die Phuong-Vu-Pagode wurde vor etwa 900 Jahren erbaut und 1993 als historisches und kulturelles Denkmal anerkannt.

Về "quê lúa" xem kiệu bay qua sông, quay tròn dưới giếng - Ảnh 3.

Die Alten haben ein Sprichwort: „Die Sänftenprozession am neunten Tag des ersten Mondmonats / Die Sänfte wendet sich auf dem Fluss und kippt Himmel und Erde“, das an das Phuong-Vu-Pagodenfest erinnert. Höhepunkt des Festes ist die Sänftenprozession. Die Song-Loan-Sänfte, die Long-Dinh-Sänfte und die Zeremoniensänfte werden durch Flüsse, Teiche und Tempel getragen…

Về "quê lúa" xem kiệu bay qua sông, quay tròn dưới giếng - Ảnh 4.

24 kräftige junge Männer wurden ausgewählt, um die Sänfte zu tragen. Zuvor mussten sie am 6. Januar eine Zeremonie abhalten, um den Yin-Yang-Altar zu erbitten. Die Sänfte drehte sich während des Transports im Gemeindehaus von Tho Loc. Am Tag vor dem Fest trugen die jungen Männer die Sänfte zurück zum Gemeindehaus von Tho Loc, und am nächsten Tag, dem Hauptfesttag, trugen sie die Sänfte vom Gemeindehaus zur Phuong-Vu-Pagode.

Về "quê lúa" xem kiệu bay qua sông, quay tròn dưới giếng - Ảnh 5.

Einheimische und Touristen aus aller Welt umringten die drei Sänften, als diese die Straße entlangfuhren...

Về "quê lúa" xem kiệu bay qua sông, quay tròn dưới giếng - Ảnh 6.

Teiche, Seen, Flüsse, Tempel und Schreine sind die Orte, an denen die drei Sänften Halt machen.

Về "quê lúa" xem kiệu bay qua sông, quay tròn dưới giếng - Ảnh 7.

Der Fluss Tho Loc zieht viele Menschen an, die zusehen, wie sich die Sänfte auf dem Wasser dreht.

Về "quê lúa" xem kiệu bay qua sông, quay tròn dưới giếng - Ảnh 8.

Jede Sänfte wird von einer achtköpfigen Trägergruppe getragen. Es handelt sich dabei um junge Männer des Dorfes ab 18 Jahren, unabhängig von ihrem Familienstand. Hunderte von Menschen strömen zum Teich nahe des Gemeindehauses, um zuzusehen, wie die Sänften nacheinander ins Wasser gelassen werden.

Về "quê lúa" xem kiệu bay qua sông, quay tròn dưới giếng - Ảnh 9.

Als sie ins Wasser stiegen, zuckten einige der jungen Männer, die die Sänften trugen, vor Kälte zusammen. Es handelte sich um Freiwillige, die für diese sehr beschwerliche Aufgabe ausgewählt worden waren. Sie hatten sich Monate im Voraus anmelden müssen und wurden nach dem Losverfahren bestimmt.

Về "quê lúa" xem kiệu bay qua sông, quay tròn dưới giếng - Ảnh 10.

Viele Stunden lang tauchten sich 24 Jungen ununterbrochen ins Wasser, gingen zu Teichen hinunter und wateten barfuß durch Schlammpfützen, Flüsse und Felder.

Về "quê lúa" xem kiệu bay qua sông, quay tròn dưới giếng - Ảnh 11.

Im kalten Wasser waren die Teilnehmer der Sänftenprozession zwar durchnässt, aber alle freuten sich über die Teilnahme. Ein junger Mann erzählte, dass er zwar sehr müde sei, sich aber, wenn es ihm möglich wäre, für das nächste Jahr anmelden würde.

Về "quê lúa" xem kiệu bay qua sông, quay tròn dưới giếng - Ảnh 12.

Das Drehen der Sänfte wird unter den Augen zahlreicher Dorfbewohner und Besucher fortgesetzt. Die Person mit der weißen Flagge gibt den acht Personen das Kommando, die Sänfte im Wasser zu drehen.

Về "quê lúa" xem kiệu bay qua sông, quay tròn dưới giếng - Ảnh 13.

Nachdem die Sänften mehrere Kurven auf dem Fluss gemacht hatten, wurden sie ans Ufer gebracht.

Về "quê lúa" xem kiệu bay qua sông, quay tròn dưới giếng - Ảnh 14.

Während der Zeremonie im Tempel watete die Prozession weiterhin durch den Brunnen vor dem Tempelhof, bevor die Festrituale abgeschlossen wurden.

Về "quê lúa" xem kiệu bay qua sông, quay tròn dưới giếng - Ảnh 15.
Về "quê lúa" xem kiệu bay qua sông, quay tròn dưới giếng - Ảnh 16.

Jede Prozession endet üblicherweise genau um zwölf Uhr mittags. Die drei Sänften werden im Tu Dao Hanh Tempel versammelt.

Về "quê lúa" xem kiệu bay qua sông, quay tròn dưới giếng - Ảnh 17.

Dieses Fest findet jährlich statt. Es bietet den Menschen der Gemeinden Tho Loc und Minh Khai die Gelegenheit, sich zu versammeln und dem Heiligen Tu Dao Hanh respektvoll Opfergaben darzubringen, in der Hoffnung, dass der Heilige sie mit einem erfolgreichen und friedlichen Leben segnet.



Quelle

Kommentar (0)

No data
No data

Gleiches Thema

Gleiche Kategorie

Wunderschöner Sonnenaufgang über dem Meer von Vietnam
Reise ins „Miniatur-Sapa“: Tauchen Sie ein in die majestätische und poetische Schönheit der Berge und Wälder von Binh Lieu.
Ein Café in Hanoi verwandelt sich in ein europäisches Paradies, versprüht Kunstschnee und lockt Kunden an.
Das Leben der Menschen im Überschwemmungsgebiet von Khanh Hoa am 5. Tag der Hochwasserschutzmaßnahmen: „Zwei-Null“.

Gleicher Autor

Erbe

Figur

Geschäft

Thailändisches Stelzenhaus – Wo die Wurzeln den Himmel berühren

Aktuelle Ereignisse

Politisches System

Lokal

Produkt