Warum hat Hoi An beschlossen, die Farbe des Anstrichs der japanischen überdachten Brücke nicht zu ändern?

Am Abend des 30. Juli erklärte Herr Pham Phu Ngoc, Direktor des Hoi An Cultural Heritage Management and Conservation Center (Stadt Hoi An, Provinz Quang Nam ), dass die Stadt nach Rückmeldungen von Anwohnern und Touristen beschlossen habe, die Cau-Pagode neu zu streichen. Die Farbe solle an der Vorder- und Rückseite der Pagode in einem helleren Rotton und an den Seiten in einem dunkleren Weißton gestrichen werden.

Bislang verfolgt die Stadt Hoi An jedoch einen anderen Ansatz.

Die Baueinheit hat die Position des weißen Trägers unter dem Geländer der japanischen überdachten Brücke neu bearbeitet.

„Danach trafen wir uns und kamen überein, dass Rot die ursprüngliche Farbe war, die nur übertüncht wurde, sodass die Farbe sehr schnell verblasste, und dass wir diesen Farbton nicht mehr anpassen, sondern ihn beibehalten würden“, sagte Herr Ngoc.

Herr Ngoc erklärte, dass die Baufirma heute, am 30. Juli, einige Details an den Holzbalken und der weißen Balkenposition unter dem Geländer der Japanischen Brücke nachbearbeitet hat, indem sie diese mit weißer Grundierung dunkler gestrichen hat. Die Farbe der Japanischen Brücke selbst bleibt unverändert.

Laut Herrn Ngoc wurde die Lösung zur Organisation der Restaurierung der Cau-Pagode in vorbildlicher Weise umgesetzt, indem alle Verfahren und Konstruktionslösungen systematisch und wissenschaftlich angewendet wurden, in Übereinstimmung mit den Verfahren zur Restaurierung und Erhaltung von Holzrelikten, die aus der Praxis ausgewertet, gefiltert und zusammengefasst wurden.

Die Restaurierung der japanischen überdachten Brücke erfolgte unter Beteiligung zahlreicher führender vietnamesischer Experten, Architekten, Ingenieure und Archäologen. Darüber hinaus kooperierte die Stadt Hoi An im Rahmen eines Beratungsprogramms mit japanischen Experten.

Das Prinzip „Keine Fälschung“

Herr Nguyen Van Son, Vorsitzender des Volkskomitees der Stadt Hoi An, sagte, dass eine Frage, die immer wieder die Aufmerksamkeit derjenigen auf sich zieht, die das architektonische Erbe im Allgemeinen und die Cau-Pagode im Besonderen lieben, und die auch die direkt am Projekt Beteiligten beschäftigt, lautet: Wie kann die Cau-Pagode nach dieser umfassenden Restaurierung ihre alten Merkmale bewahren?

Nach der Bearbeitung ist die Farbe dunkler als die vorherige weiße Farbe.

Dementsprechend wurde nach der Restaurierung der Japanischen Brücke beschlossen, die ursprüngliche Farbe aller Holzkonstruktionen, einschließlich der Zierschnitzereien, der horizontalen Lackbretter und der parallel verlaufenden Dachsparren, beizubehalten und keine zusätzlichen Anstriche vorzunehmen. Neu ersetzte Bauteile oder Verstärkungselemente wurden lediglich mit farblosen Schutzmitteln behandelt. Auch die Widerlager und Pfeiler wurden vollständig unverändert gelassen.

Insbesondere die Wand- und Dachverzierungen müssen restauriert werden, da sie fast vollständig verblasst sind.

Laut Herrn Son gibt es auch Meinungen, die besagen, dass die Farbtöne und Schattierungen so gewählt werden sollten, dass sie dem Original vor der Restaurierung möglichst nahekommen oder die japanische überdachte Brücke weniger „neu“ wirken lassen. Dies steht jedoch im Widerspruch zum Grundsatz der „Nicht-Fälschung“, den das Projekt verfolgt, und gibt insbesondere Anlass zur Sorge, dass die Originalelemente verfälscht, Verwirrung gestiftet und die Ergebnisse zukünftiger Forschung beeinträchtigt werden könnten.

Die Brückenpagode nach der Restaurierung

Tatsächlich wurde die Farbe des Dachdekorationssystems der japanischen überdachten Brücke anhand der Originalfarbe einiger bestehender Exemplare sowie unter Einbeziehung der Ergebnisse von Untersuchungen und Begutachtungen ähnlicher traditioneller religiöser Bauwerke in Hoi An, wie von Experten in Konsultationen und Diskussionen vorgeschlagen, wiederhergestellt.

Der Vorsitzende des Volkskomitees der Stadt Hoi An bekräftigte, dass die Wiederherstellung der Farben, egal wie sie erfolgt, unweigerlich dazu führen werde, dass das Relikt „neu“ aussehe, aber wichtiger sei es, die Originalität zu bewahren und bei der Restaurierung des Relikts die Prinzipien im Einklang mit dessen ureigener Natur zu gewährleisten.

Wie Thanh Nien berichtete, hat das neue Aussehen der Japanischen Brücke nach der umfassenden Restaurierung gemischte Reaktionen in der Öffentlichkeit hervorgerufen. Viele sind der Ansicht, dass die Restaurierung, insbesondere die Farbwahl, die Brücke „weniger antik“ wirken lässt; das Bauwerk wirkt im Vergleich zu vorher fremdartig. Andererseits lobten viele die Restaurierungsarbeiten, da das ursprüngliche Erscheinungsbild erhalten geblieben sei. Sie bemängelten jedoch, dass die Brücke mit der Zeit wieder von Moos bedeckt sein werde.

Quelle: https://thanhnien.vn/vi-sao-hoi-an-quyet-dinh-khong-dieu-chinh-lai-mau-son-di-tich-chua-cau-185240730201253744.htm