Warum hat Hoi An beschlossen, die Farbe des Relikts der japanischen überdachten Brücke nicht anzupassen?

Am Abend des 30. Juli sagte Herr Pham Phu Ngoc, Direktor des Zentrums für die Verwaltung und Erhaltung des kulturellen Erbes von Hoi An (Stadt Hoi An, Quang Nam ), dass die Stadt nach Einholung der Meinungen von Einwohnern und Touristen beschlossen habe, die Farbe der Japanischen Überdachten Brücke zu ändern, indem sie auf einen helleren Farbton als das Rot vor und hinter der Japanischen Überdachten Brücke angepasst werde und die Seiten in einem dunkleren Farbton als dem aktuellen Weiß neu gestrichen würden.

Bislang hat die Stadt Hoi An jedoch eine andere Handhabungsrichtung.

Die Baueinheit bearbeitete die weiße Balkenposition unter dem Geländer der japanischen überdachten Brücke neu

„Danach trafen wir uns und einigten uns darauf, dass Rot die ursprüngliche Farbe war, die nur weiß getüncht war, sodass die Farbe sehr schnell verblassen würde und wir diese Farbe nicht mehr anpassen, sondern gleich belassen würden“, sagte Herr Ngoc.

Herr Ngoc sagte, dass die Baueinheit heute, am 30. Juli, einige kleine Details an den Holzbalken und dem weißen Balken unter dem Geländer der Japanischen Brücke überarbeitet habe. Sie habe ihn mit weißer Grundierung dunkler als das aktuelle Weiß gestrichen. An der Farbe der Japanischen Brücke werde sich nichts ändern.

Laut Herrn Ngoc wurde die Lösung zur Organisation der Restaurierung des Relikts der Cau-Pagode vorbildlich umgesetzt, indem alle Verfahren und Konstruktionslösungen systematisch und wissenschaftlich angewendet wurden, in Übereinstimmung mit den Verfahren zur Restaurierung und Konservierung von Holzrelikten, die in der Praxis ausgewertet, verfeinert und zusammengefasst wurden.

An der Restaurierung der japanischen überdachten Brücke waren zahlreiche führende vietnamesische Experten, Architekten, Ingenieure und Archäologen beteiligt. Darüber hinaus arbeitete die Stadt Hoi An im Rahmen des Beratungsprogramms mit japanischen Experten zusammen.

Das Prinzip „Keine Fälschung“

Herr Nguyen Van Son, Vorsitzender des Volkskomitees der Stadt Hoi An, sagte, dass ein Thema, das immer die Aufmerksamkeit derjenigen auf sich zieht, die das architektonische Erbe im Allgemeinen und die Reliquie der Cau-Pagode im Besonderen lieben, und das auch ein Anliegen derjenigen ist, die das Projekt direkt umsetzen, lautet: Wie können die alten Merkmale der Cau-Pagode nach dieser umfassenden Restaurierung erhalten werden?

Nach der Verarbeitung ist die Farbe dunkler als die vorherige weiße Farbe.

Dementsprechend wurde für die endgültige Farbgebung der Japanischen Brücke nach der Restaurierung entschieden, die ursprüngliche Farbe aller Holzkonstruktionen, einschließlich der dekorativen Schnitzereien, der horizontalen Lackbretter und der parallelen Reihen, ohne zusätzliche Anstriche beizubehalten. Neu ersetzte Konstruktionen oder Verstärkungsteile wurden lediglich mit farblosen Konservierungsmitteln beschichtet. Auch die Widerlager und Pfeiler blieben vollständig erhalten, ohne dass Farbanstriche vorgenommen wurden.

Die Wände und dekorativen Details am Dach müssen restauriert werden, da sie fast vollständig verblasst sind.

Laut Herrn Son gibt es auch Meinungen, dass die Farbtöne und Schattierungen so gewählt werden sollten, dass sie dem Originalbild vor der Restaurierung möglichst nahe kommen oder die Japanische Brücke weniger „neu“ erscheinen lassen. Dies steht jedoch im Widerspruch zum im Projekt vertretenen Grundsatz „Keine Fälschung“ und führt insbesondere zu Bedenken, dass dies die Originalelemente verfälschen, Verwirrung stiften und die Ergebnisse künftiger Forschungen beeinträchtigen könnte.

Die Brücke nach der Restaurierung

Tatsächlich wurde die Farbe des Dachdekorationssystems der Japanischen Überdachten Brücke auf Grundlage der Originalfarbe einiger vorhandener Standorte restauriert, kombiniert mit den Ergebnissen von Forschungen und Untersuchungen ähnlicher traditioneller religiöser Werke in Hoi An, wie von Experten in Konsultationen und Diskussionen vorgeschlagen.

Der Vorsitzende des Volkskomitees der Stadt Hoi An bekräftigte, dass die Wiederherstellung der Farbe auf keinen Fall dazu führen werde, dass die Reliquie wie neu aussehe. Wichtiger sei jedoch, die Originalität zu bewahren und bei der Restaurierung der Reliquie die Grundsätze zu beachten, die mit der ihr innewohnenden Natur der Reliquie im Einklang stehen.

Wie Thanh Nien berichtete, stieß das neue Erscheinungsbild der Japanischen Brücke nach der umfassenden Restaurierung in der Öffentlichkeit auf geteilte Meinungen. Viele sind der Meinung, dass die Japanische Brücke durch die Restaurierung, insbesondere durch die Farbgebung, weniger alt wirkt und das Relikt im Vergleich zu vorher seltsam wirkt. Viele loben jedoch auch die Arbeit nach der Restaurierung, da das ursprüngliche Aussehen erhalten geblieben ist. Was jedoch die „Altmodizität“ betrifft, wird die Brücke mit der Zeit wieder mit Moos bedeckt sein.

Quelle: https://thanhnien.vn/vi-sao-hoi-an-quyet-dinh-khong-dieu-chinh-lai-mau-son-di-tich-chua-cau-185240730201253744.htm