„Warum sind wir vor Tet immer so glücklich?“

Der Besuch des Tet-Marktes ist der erste Frühlingsausflug der Kinder.

Vor Tet bekamen wir von den Erwachsenen die Aufgabe, Blumen und Zierpflanzen für die Hausdekoration zu kaufen und genügend Zutaten für zwei Töpfe Bánh ẞng zu besorgen. Meine Eltern glauben, dass es an Tet heutzutage an nichts fehlt. Man geht einfach zum Markt oder ruft an, und schon werden Bánh ẞng, Gía ẞa, Süßigkeiten und Tet-Blumen nach Hause geliefert – man muss nirgendwo mehr einkaufen gehen. Aber was ist das für ein Tet-Fest? Und wenn die Kinder erwachsen sind und keine Erinnerungen mehr daran haben, werden sie dann überhaupt noch „nach Hause“ wollen?

Und genau das ist der erste Frühlingsausflug vor Tet mit den Kindern in unserer Familie: Wir begleiteten Großeltern und Eltern zum Tet-Markt.

Trage den Frühling auf deinen Schultern.

Die Märkte zum Tet-Fest sind von früh morgens bis spät abends gut besucht und geschäftig. Blumenmärkte, Märkte für Wohnaccessoires und Märkte für Kurzwaren haben die ganze Nacht geöffnet und bedienen die vielen Kunden zum Jahresende, die die späten Abendstunden zum Bummeln und Einkaufen nutzen.

Am liebsten besuchen wir die Straßen, an denen Pfirsich-, Aprikosen- und Kumquatblüten verkauft werden. In den Tagen vor Tet ist es im Norden dieses Jahr nicht zu kalt; die Kühle reicht gerade aus, um die Haut trocken zu machen und die Pfirsich- und Pflaumenblüten besonders frisch wirken zu lassen. Die Kumquatbäume hängen voller saftiger Blüten und locken so die Käufer an. Die Kinder möchten unbedingt Ao Dai tragen, um auf dem Markt Blumen zu kaufen. Die Tet-Atmosphäre ist erfüllt vom leichten Duft von Weihrauch und dem satten Rosa der Pfirsichblüten und -bäume.

Unterwegs fragten sich die Kinder gegenseitig nach der Legende der Pfirsichblüten, warum man Pfirsichblüten und Kumquats kauft, um sie zu Tet zu Hause auszustellen, und warum es so viele Namen für Pfirsichblüten gibt, wie zum Beispiel Bich Dao, Dao Nhat Tan oder Dao That Thon. Die Erwachsenen erzählten Geschichten oder suchten manchmal eilig bei Google nach Antworten auf schwierige Fragen, die genauso knifflig waren wie die Kundenbetreuung an einem normalen Arbeitstag. Ist das der Grund, warum die Tage vor Tet immer so geschäftig und gleichzeitig die glücklichsten Tage im Herzen der Kinder und sogar derer sind, die es einmal waren?

Während sie Dongblätter wuschen, lauschten die Kinder gespannt den vielen Geschichten über Tet.

Nach dem Frühlingsausflug und der Suche nach den Pfirsichzweigen, die ihnen so gut gefielen, begannen die Kinder im Haus, die Dongblätter zu waschen, den Klebreis und die Mungbohnen zu reinigen und alles für die Erwachsenen vorzubereiten, damit diese die Bánh ẞng einwickeln konnten. Dabei drehten sich die Fragen und Antworten, nach denen die Erwachsenen fieberhaft suchten, um die Namen der Tet-Kuchen; oder die Erklärung, warum der Reis eingeweicht werden musste; warum man Dongblätter und Bananenblätter zum Einwickeln der Kuchen verwenden musste und nicht andere Blätter; warum man die Bánh ẞng nicht auf einem Gas- oder Induktionsherd kochen konnte, um es schneller zu machen, sondern stattdessen Holz spalten und die Bánh ẞng auf einem großen, heißen, glühenden Holzofen kochen musste.

Nachdem mein Vater seine Arbeit, die Aufgabenverteilung und das Anleiten aller, erledigt hatte, kochte er sich oft eine Kanne Tee, lehnte sich zurück und beobachtete seine Kinder und Enkelkinder, die emsig und lautstark im Haus herumtollten, sich manchmal nur darum stritten, Blätter zu waschen, oder darum, ob die Erwachsenen ihnen ein kleines Bánh chún einwickeln konnten, um es im Garten herumzutragen und damit anzugeben. So einfach kann Glück für ältere Menschen sein.

Der Topf mit Banh Chung, den kleinen Kuchen für die Kinder, ist bereit zum Kochen.

Die Zeit vor Tet ist die Zeit, in der wir die Verbindung zwischen den Mitgliedern einer großen Familie, die normalerweise weit voneinander entfernt leben, am deutlichsten erkennen können.

Vor Tet spüren wir die Verbundenheit der Liebe in unserem Zuhause. Normalerweise ist diese Verbundenheit vielleicht eher locker und distanziert, aber in den Tagen vor Tet ist sie spürbar im fröhlichen Lachen der Kinder, im Duft der Wintergerichte und im leuchtenden Rot der Dekorationen im und um das Haus.

Meine kleinen Enkelkinder haben diese einfachen Dinge natürlich tief in ihren Herzen verankert. Deshalb werden sie, wenn sie groß sind, immer begeistert sein, wenn die beiden Worte „vor Tet“ fallen.

Quellenlink: https://thanhnien.vn/vi-sao-truoc-tet-luc-nao-cung-vui-185240206154720137.htm