Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Vietnam 2023: Lebensmomente

Báo Tuổi TrẻBáo Tuổi Trẻ31/12/2023

Am letzten Tag des Jahres möchte Tuoi Tre Online unseren Lesern vielschichtige Momente aus Vietnam im Jahr 2023 zeigen. Es handelt sich um Fotos, die von Reportern und Mitarbeitern der Zeitung Tuoi Tre im ganzen Land aufgenommen wurden.
Mặt trăng và tòa nhà cao nhất Việt Nam Landmark 81 (TP.HCM), ảnh chụp tháng 12-2023 - Ảnh: MINH HÒA

Der Mond und Vietnams höchstes Gebäude Landmark 81 (HCMC), Foto aufgenommen im Dezember 2023 – Foto: MINH HOA

Tháp Rùa - một trong những biểu tượng của thủ đô Hà Nội - được chiếu sáng khi trời tối - Ảnh: VŨ MINH QUÂN

Der Schildkrötenturm – eines der Wahrzeichen der Hauptstadt Hanoi – ist nachts beleuchtet – Foto: VU MINH QUAN

Một chiến sĩ đặc công đang tập luyện trên thao trường, ảnh chụp tại Lữ đoàn Đặc công bộ 113 (Binh chủng Đặc công) - Ảnh: NGUYỄN KHÁNH

Ein Soldat der Spezialeinheiten trainiert auf dem Trainingsgelände, Foto aufgenommen bei der 113. Spezialeinheitsbrigade (Spezialeinheitskorps) – Foto: NGUYEN KHANH

Đại công trường sân bay quốc tế Long Thành (Đồng Nai) nhìn từ trên cao. Dự án cảng hàng không quốc tế Long Thành được thiết kế theo hình hoa sen cách điệu. Khi hoàn thành giai đoạn 1, sân bay quốc tế Long Thành có công suất phục vụ 25 triệu lượt hành khách/năm và 1,2 triệu tấn hàng hóa/năm. Dự kiến cảng hàng không quốc tế Long Thành sẽ đi vào hoạt động năm 2026. Giai đoạn 2, sân bay được xây thêm một đường cất hạ cánh cấu hình mở và nhà ga để đạt công suất 50 triệu khách/năm. Giai đoạn 3 hoàn thành hạng mục còn lại để sân bay đạt công suất 100 triệu khách/năm và trở thành sân bay lớn nhất Việt Nam trong tương lai và hướng tới trở thành một trong những cảng hàng không trung chuyển nhộn nhịp trong khu vực - Ảnh: PHAN DƯƠNG

Die Baustelle des internationalen Flughafens Long Thanh ( Dong Nai ) von oben gesehen. Das Projekt des internationalen Flughafens Long Thanh hat die Form einer stilisierten Lotosblume. Nach Abschluss der ersten Phase wird der internationale Flughafen Long Thanh über eine Kapazität von 25 Millionen Passagieren und 1,2 Millionen Tonnen Fracht pro Jahr verfügen. Der internationale Flughafen Long Thanh soll 2026 seinen Betrieb aufnehmen. In Phase 2 wird der Flughafen eine zusätzliche Landebahn und ein Terminal in offener Konfiguration bauen, um eine Kapazität von 50 Millionen Passagieren pro Jahr zu erreichen. In Phase 3 werden die restlichen Teile fertiggestellt, sodass der Flughafen eine Kapazität von 100 Millionen Passagieren pro Jahr erreichen und künftig der größte Flughafen Vietnams sowie einer der verkehrsreichsten Transitflughäfen der Region werden kann – Foto: PHAN DUONG

Việt Nam 2023: Những khoảnh khắc cuộc sống- Ảnh 5.
Việt Nam 2023: Những khoảnh khắc cuộc sống- Ảnh 6.
Việt Nam 2023: Những khoảnh khắc cuộc sống- Ảnh 7.

Im Jahr 2023 erreichte die Zahl der abgeschlossenen Schnellstraßenprojekte mit 9 Projekten und einer Länge von 475 km einen Rekord, wodurch sich die Gesamtlänge der landesweit in Betrieb genommenen Schnellstraßen auf fast 1.900 km erhöht. Zu den 9 neu fertiggestellten Schnellstraßenprojekten gehören: Mai Son – Nationalstraße 45; Nationalstraße 45 – Nghi Son; Nghi Son – Dien Chau; Vinh Hao – Phan Thiet; Phan Thiet – Dau Giay; Nha Trang – Cam Lam; My Thuan – Can Tho ; My Thuan 2-Brücke und Tuyen Quang – Phu Tho. Auf dem Foto sind die Schnellstraßenprojekte zu sehen: My Thuan 2-Brücke, Tuyen Quang – Phu Tho und Nghi Son – Dien Chau – Foto: MAU TRUONG, HONG QUANG, TRUNG DANG

Người dân tại thị xã Mường Lay (Điện Biên) đi bộ giữa lòng hồ thủy điện Sơn La. Hạn hán kéo dài, nắng nóng gay gắt, mưa ít khiến mực nước ở hồ thủy điện lớn nhất Việt Nam xuống mực nước chết, ảnh hưởng lớn đến việc vận hành, cung cấp điện và sinh kế của người dân - Ảnh: NGUYỄN KHÁNH

Menschen in der Stadt Muong Lay (Dien Bien) spazieren mitten im Son La-Stausee. Anhaltende Dürre, große Hitze und wenig Regen haben den Wasserstand in Vietnams größtem Wasserkraftwerk auf ein Niveau gesunken, das den Betrieb, die Stromversorgung und die Lebensgrundlage der Menschen stark beeinträchtigt – Foto: NGUYEN KHANH

Người dân ở TP Huế, Thừa Thiên Huế dùng ghe để di chuyển, đưa người và các vật dụng qua dòng nước lũ trong đợt mưa lũ giữa tháng 11-2023 - Ảnh: LÊ TRUNG

Die Menschen in der Stadt Hue, Thua Thien Hue, benutzen Boote, um während der Überschwemmung Mitte November 2023 Menschen und Habseligkeiten durch die Fluten zu transportieren – Foto: LE TRUNG

Nguyễn Thị Oanh, vận động viên điền kinh của Việt Nam, trở thành biểu tượng của điền kinh Đông Nam Á khi tạo nhiều bất ngờ "không tưởng" tại SEA Games 32. Cụ thể, ngày 9-5, Nguyễn Thị Oanh giành hai huy chương vàng ở hai nội dung khốc liệt là 1.500m, 3.000m vượt chướng ngại vật chỉ trong hơn 30 phút. Oanh cũng giành 4 tấm HCV ở các nội dung khác. Trong ảnh: Nguyễn Thị Oanh trên bục nhận huy chương vàng dưới cơn mưa - Ảnh: NAM TRẦN

Die vietnamesische Athletin Nguyen Thi Oanh ist zu einer Symbolfigur der südostasiatischen Leichtathletik geworden, indem sie bei den 32. SEA Games für viele „unglaubliche“ Überraschungen sorgte. Am 9. Mai gewann Nguyen Thi Oanh in knapp über 30 Minuten zwei Goldmedaillen in zwei anspruchsvollen Disziplinen: 1.500 m und 3.000 m Hindernislauf. Oanh gewann außerdem vier weitere Goldmedaillen in anderen Disziplinen. Im Bild: Nguyen Thi Oanh auf dem Podium bei der Entgegennahme der Goldmedaille im Regen – Foto: NAM TRAN

Nhìn từ trên cao, một góc làng nghề tái chế nhôm Mẫn Xá (xã Văn Môn, huyện Yên Phong, Bắc Ninh) đang xả trực tiếp khói thải chưa được xử lý ra môi trường - Ảnh: DANH KHANG

Von oben: Eine Ecke des Aluminium-Recyclingdorfs Man Xa (Gemeinde Van Mon, Bezirk Yen Phong, Bac Ninh) leitet unbehandelte Abgase direkt in die Umwelt ab – Foto: DANH KHANG

Nước sông Hương đoạn qua cầu Trường Tiền vẩn đục do lũ từ thượng nguồn đổ về gây ngập lụt TP Huế trên diện rộng hồi giữa tháng 11-2023 - Ảnh: NGUYỄN T.A PHONG

Das Wasser des Parfümflusses, der die Truong-Tien-Brücke passiert, ist aufgrund von Überschwemmungen flussaufwärts trüb und verursachte Mitte November 2023 großflächige Überschwemmungen in der Stadt Hue – Foto: NGUYEN TA PHONG

Anh Trọng thuộc đội công nhân thoát nước TP Thủ Đức sau khi thực hiện công việc nạo vét cống tại tuyến đường Đặng Văn Bi, TP Thủ Đức sáng 13-11. Mồ hôi nhễ nhại trên khuôn mặt, anh chia sẻ: “Hôi thối thì hôi thối, mình cũng quen công việc này rồi. Được đóng góp cho xã hội từ những điều như thế này, coi như là động lực để mình tiếp tục công việc” - Ảnh: PHAN MINH ĐĂNG

Herr Trong, Mitglied des Entwässerungsteams der Stadt Thu Duc, nach dem Ausbaggern des Abwasserkanals in der Dang Van Bi Straße in Thu Duc am Morgen des 13. November. Schweiß tropfte ihm übers Gesicht, als er sagte: „Es stinkt, aber ich bin an diese Arbeit gewöhnt. Die Möglichkeit, durch solche Dinge einen Beitrag zur Gesellschaft zu leisten, motiviert mich, meine Arbeit fortzusetzen.“ – Foto: PHAN MINH DANG

Cuối năm 2023, thị trường chứng kiến sự tăng giá chóng mặt của giá vàng. Hôm 26-12 giá vàng miếng SJC còn vượt mốc 80 triệu đồng/lượng - mức cao chưa từng có trong lịch sử. Dữ liệu về giá vàng trong nước và thế giới cũng cho thấy khoảng cách giá vàng tại Việt Nam và thế giới ngày càng mở rộng biên độ, đặc biệt kể từ giai đoạn năm 2020 đến nay. Mức chênh lệch có thời điểm lên tới 20 triệu đồng/lượng. Ảnh chụp tại một cửa hàng vàng tại TP.HCM - Ảnh: NGỌC PHƯỢNG

Ende 2023 erlebte der Markt einen schwindelerregenden Anstieg des Goldpreises. Am 26. Dezember überstieg der Preis für SJC-Goldbarren 80 Millionen VND/Tael – ein beispielloser Höchststand. Daten zu den inländischen und weltweiten Goldpreisen zeigen zudem, dass sich die Kluft zwischen den Goldpreisen in Vietnam und der Welt, insbesondere seit 2020, immer weiter vergrößert. Die Differenz erreichte zeitweise 20 Millionen VND/Tael. Foto aufgenommen in einem Goldgeschäft in Ho-Chi-Minh-Stadt – Foto: NGOC PHUONG

Các bạn trẻ nhóm

Die jungen Leute der Gruppe „Green Saigon“ haben alle unterschiedliche Aufgaben: Sie dienen in Restaurants, sind Sicherheitskräfte oder fahren hochentwickelte Autos. Aber sie alle haben einen gemeinsamen Wunsch: Sie wollen das Aussehen der verschmutzten Kanäle in Ho-Chi-Minh-Stadt verändern – Foto: DUYEN PHAN

Nụ cười của bé Hoàng Khang khi cầm trên tay một con thú nhồi bông. Đây là món quà Khang nhận được từ một nhóm bạn trẻ làm thiện nguyện ở TP.HCM vào đêm 14-1. Hằng đêm, Khang vẫn phải rong ruổi cùng mẹ khắp các tuyến đường, ngõ hẻm nhặt ve chai, phân loại rác để kiếm thêm thu nhập - Ảnh: PHƯƠNG QUYÊN

Der kleine Hoang Khang lächelt, während er ein Stofftier in der Hand hält. Es ist ein Geschenk, das Khang in der Nacht des 14. Januar von einer Gruppe junger Freiwilliger in Ho-Chi-Minh-Stadt erhielt. Jeden Abend muss Khang noch immer mit seiner Mutter durch die Straßen und Gassen ziehen, Flaschen aufsammeln und Müll sortieren, um etwas dazuzuverdienen – Foto: PHUONG QUYEN

Một gia đình người Mông tại xã La Pán Tẩn, Mù Cang Chải (Yên Bái) - Ảnh: NAM TRẦN

Eine Mong-Familie in der Gemeinde La Pan Tan, Mu Cang Chai (Yen Bai) – Foto: NAM TRAN

Một người phụ nữ chèo thuyền tại Suối Tía, thành phố Đà Lạt, tỉnh Lâm Đồng vào buổi sáng sớm - Ảnh: QUANG ĐỊNH

Eine Frau rudert am frühen Morgen in Suoi Tia, Stadt Da Lat, Provinz Lam Dong, ein Boot – Foto: QUANG DINH

Hai con chim hồng hạc tại Thảo cầm viên Sài Gòn - Ảnh: PAUL PHẠM

Zwei Flamingos im Zoo und Botanischen Garten von Saigon – Foto: PAUL PHAM

Hàng ngàn xe tang vật, xe vi phạm lưu cữu tại kho tạm giữ phương tiện của Công an quận Bình Tân (phường Tân Tạo, quận Bình Tân, TP.HCM) phủ bụi dày, xám xịt - Ảnh: QUANG ĐỊNH

Tausende beschlagnahmte und gegen die Vorschriften verstoßende Fahrzeuge, die im provisorischen Fahrzeuglager der Polizei des Bezirks Binh Tan (Bezirk Tan Tao, Bezirk Binh Tan, Ho-Chi-Minh-Stadt) gelagert werden, sind mit dickem, grauem Staub bedeckt – Foto: QUANG DINH

Trong năm 2023, nhiều doanh nghiệp thương mại gặp khó khăn do sức mua của thị trường yếu, thói quen tiêu dùng thông qua thương mại điện tử phá vỡ kênh kinh doanh truyền thống, dẫn đến xu hướng trả mặt bằng lan rộng, hàng loạt cửa hàng, cửa hiệu đóng cửa - Ảnh: TRẦN TIẾN DŨNG

Im Jahr 2023 werden viele Handelsunternehmen aufgrund der schwachen Kaufkraft des Marktes in Schwierigkeiten geraten, da die Verbrauchergewohnheiten durch den E-Commerce die traditionellen Geschäftskanäle stören, was zu einem weit verbreiteten Trend zur Rückkehr in die Geschäftsräume und zur Schließung einer Reihe von Geschäften und Läden führen wird – Foto: TRAN TIEN DUNG

Ngọ Môn Huế rực sáng lung linh nhờ công nghệ 3D Mapping đến từ Pháp hôm 12-12. Đây là chương trình biểu diễn nghệ thuật kết hợp trình diễn ánh sáng kết thúc chuỗi hoạt động kỷ niệm 50 năm ngày hai nước Pháp - Việt thiết lập quan hệ ngoại giao - Ảnh: NHẬT LINH

Das Ngo-Mon-Tor in Hue wurde am 12. Dezember mithilfe französischer 3D-Mapping-Technologie glanzvoll illuminiert. Diese künstlerische Darbietung mit Lichtshow bildete den Abschluss einer Reihe von Aktivitäten zur Feier des 50. Jahrestages der Aufnahme diplomatischer Beziehungen zwischen Frankreich und Vietnam – Foto: NHAT LINH

Cỏ dại mọc um tùm tại khu vực chứa 10.000 bình oxy điều trị COVID-19 tại Bệnh viện dã chiến số 13 (TP.HCM). Ngày 27-10, Sở Y tế TP.HCM cho hay đã tham mưu UBND TP ban hành quyết định giải thể Bệnh viện dã chiến số 13 (huyện Bình Chánh) - Ảnh: PHƯƠNG QUYÊN

In dem Bereich, in dem sich 10.000 Sauerstofftanks zur COVID-19-Behandlung im Feldlazarett Nr. 13 (HCMC) befinden, wuchert Unkraut. Am 27. Oktober teilte das Gesundheitsministerium von HCMC mit, es habe dem Volkskomitee der Stadt geraten, die Auflösung des Feldlazaretts Nr. 13 (Bezirk Binh Chanh) zu beschließen – Foto: PHUONG QUYEN

Năm 2023, xuất khẩu gạo tăng trưởng kỷ lục, 11 tháng đầu năm 2023 xuất khẩu gạo Việt Nam ước đạt 7,75 triệu tấn về sản lượng và 4,41 tỉ USD về giá trị, tăng tương ứng 16,2% và 36,3% so với cùng kỳ năm 2022, ước đến cuối năm 2023 đạt 5 tỉ USD - Ảnh: BỬU ĐẤU

Im Jahr 2023 werden die Reisexporte in Rekordtempo wachsen. In den ersten elf Monaten des Jahres 2023 werden die vietnamesischen Reisexporte voraussichtlich ein Volumen von 7,75 Millionen Tonnen und einen Wert von 4,41 Milliarden US-Dollar erreichen, was einem Anstieg von 16,2 % bzw. 36,3 % gegenüber dem gleichen Zeitraum im Jahr 2022 entspricht. Bis Ende 2023 wird ein Wert von 5 Milliarden US-Dollar erwartet – Foto: BUU DAU

Một cán bộ cảnh sát giao thông đang điều tiết giao thông trên đường Tôn Đức Thắng (quận 1, TP.HCM) - Ảnh: PAUL PHẠM

Ein Verkehrspolizist regelt den Verkehr auf der Ton Duc Thang Straße (Bezirk 1, Ho-Chi-Minh-Stadt) – Foto: PAUL PHAM

Giao thông tắc nghẽn vào mỗi buổi chiều tan tầm tại nút giao thông Ngã Tư Sở (Hà Nội) - Ảnh: HỒNG QUANG

Verkehrsstau jeden Nachmittag an der Kreuzung Nga Tu So (Hanoi) – Foto: HONG QUANG

Bà con người Mông tại huyện Mù Cang Chải (Yên Bái) đang cày ải trên một thửa ruộng bậc thang - Ảnh: KEVIN NGUYỄN

Mong-Volk im Bezirk Mu Cang Chai (Yen Bai) pflügt auf einem Terrassenfeld – Foto: KEVIN NGUYEN

Với chiến thắng 2-0 trước Myanmar trong trận chung kết tối 15-5, tuyển nữ Việt Nam đoạt HCV bóng đá nữ và lập kỷ lục 4 lần liên tiếp vô địch SEA Games - Ảnh: NAM TRẦN

Mit einem 2:0-Sieg über Myanmar im Endspiel am Abend des 15. Mai gewann die vietnamesische Frauenmannschaft die Goldmedaille im Frauenfußball und stellte einen Rekord von 4 aufeinanderfolgenden SEA Games-Meisterschaften auf – Foto: NAM TRAN

Tuoitre.vn

Quellenlink


Kommentar (0)

No data
No data
Wilde Schönheit auf dem Grashügel von Ha Lang - Cao Bang
Vietnamesische Luftwaffe übt Vorbereitung auf A80
Raketen und Kampffahrzeuge „Made in Vietnam“ demonstrieren ihre Leistungsfähigkeit bei gemeinsamer A80-Übung
Bewundern Sie den Millionen Jahre alten Vulkan Chu Dang Ya in Gia Lai
Vo Ha Tram brauchte sechs Wochen, um das Musikprojekt zur Lobpreisung des Vaterlandes fertigzustellen.
Das Café in Hanoi ist hell mit roten Fahnen und gelben Sternen, um den 80. Jahrestag des Nationalfeiertags am 2. September zu feiern
Flügelfliegen auf dem A80-Trainingsgelände
Besondere Piloten in der Flugformation zur Feier des Nationalfeiertags am 2. September
Soldaten marschieren durch die heiße Sonne auf dem Übungsgelände
Beobachten Sie Hubschrauberübungen am Himmel von Hanoi zur Vorbereitung auf den Nationalfeiertag am 2. September

Erbe

Figur

Geschäft

No videos available

Nachricht

Politisches System

Lokal

Produkt