Politisches Kreditkapital trägt zur Verbesserung der Lebensbedingungen der Landbevölkerung bei

Bei der Umsetzung des Kreditprogramms für sauberes Wasser und ländliche Umwelthygiene (NS&VSMTNT) hat die Niederlassung der Vietnam Bank for Social Policies (VBSP) in der Provinz Quang Tri mit sozio- politischen Organisationen zusammengearbeitet, um eine schnelle, zeitnahe und korrekte Auszahlung zu gewährleisten und so zur Verbesserung der Lebensbedingungen der ländlichen Bevölkerung beizutragen; außerdem werden die Gemeinden dabei unterstützt, Umweltkriterien bei neuen ländlichen Bauvorhaben zu erfüllen.

Herr Tran Thanh Sinh, Dorf Long Quang, Gemeinde Trieu Trach, Bezirk Trieu Phong, kümmert sich um Zierpflanzen in seinem Garten – Foto: TU LINH

Zu den Hunderten von Haushalten in der Gemeinde Trieu Trach im Bezirk Trieu Phong, die Kredite aus dem Kreditprogramm von NS&VSMTNT erhielten, gehört auch die Familie von Herrn Tran Thanh Sinh im Dorf Long Quang. Vor einigen Jahren war die Wasserquelle, die seine Familie nutzte, nicht hygienisch, aber er hatte nicht genug Geld, um eine saubere Wasserversorgung zu bauen. Deshalb war Herr Sinh sehr besorgt.

Als er vom NS&VSMTNT-Kreditprogramm erfuhr, beantragte er einen Kredit über 20 Millionen VND und erhielt diesen. Herr Sinh begann, Brunnen zu bohren, Tanks zu installieren, eine Filteranlage für sauberes Trinkwasser zu bauen und die Sanitäranlagen seiner Familie fertigzustellen. Mittlerweile hat Herr Sinh den Kredit vollständig zurückgezahlt, und die Trinkwasserversorgung sowie die Sanitäranlagen funktionieren einwandfrei. Dank des reichlich vorhandenen sauberen Wassers kann Herr Sinh sich nun besser um die Zierpflanzen und Obstbäume in seinem Garten kümmern, sodass diese stets üppig gedeihen.

Tran Duc Da, Leiter der Spar- und Kreditgruppe des Bauernverbandes Long Quang, erklärte, dass derzeit 32 Haushalte des Verbandes Kredite aus dem NS&VSMTNT-Programm mit einer Gesamtverschuldung von bisher 608 Millionen VND aufnehmen. Das Programm steht nicht nur armen Haushalten oder Sozialhilfeempfängern offen, sondern allen Bedürftigen. Die Kreditvergabe ist flexibel, die Verfahren sind einfach und die Zinssätze niedrig und auf die finanziellen Möglichkeiten und die wirtschaftliche Lage der Menschen abgestimmt. Dank dieser Mittel können die Menschen Zugang zu sauberem Wasser erhalten, solide Sanitäranlagen errichten und so die Umwelt und die Lebensbedingungen im Dorf verbessern.

Dank der Mittel aus dem NS&VSMTNT-Kreditprogramm konnte die Gemeinde Trieu Trach eines der wichtigsten Kriterien der neuen Kriterien für ländliche Entwicklung erfüllen: das Umweltkriterium. Le Ngoc Hai, Leiter des Transaktionsbüros der Sozialpolitischen Bank des Bezirks Trieu Phong, erklärte, dass derzeit 378 Haushalte in der Gemeinde Kredite aus dem Programm mit einer Gesamtverschuldung von über 6,2 Milliarden VND in Anspruch nehmen.

Dank dessen konnten Hunderte von Trinkwasser- und Sanitäranlagen gebaut und repariert werden. Dies trug zur Verbesserung der Lebensqualität und zur Gesundheitsförderung in der Gemeinde bei. Dadurch konnte die Gemeinde bis 2022 die neuen, fortschrittlichen Standards für den ländlichen Raum erfüllen.

„Im Bezirk Trieu Phong, insbesondere in vielen tiefer gelegenen Gebieten, hat das NS&VSMTNT-Kreditprogramm die Wasserversorgung und die sanitären Verhältnisse deutlich verbessert und damit zur Steigerung der Lebensqualität der Bevölkerung beigetragen. Das Programm wird in 17 von 17 Gemeinden flächendeckend und erfolgreich umgesetzt. Das Gesamtkreditvolumen beläuft sich auf über 119,2 Milliarden VND für mehr als 7.200 Kunden; die Kunden zahlen Tilgung und Zinsen regelmäßig, es gibt keine Zahlungsrückstände“, sagte Herr Le Ngoc Hai.

Im Bezirk Cam Lo hat die Transaktionsstelle der Sozialpolitischen Bank des Bezirks in den ersten sechs Monaten des Jahres 2024 872 Haushalten Kredite mit einem Volumen von über 17.357 Milliarden VND gewährt. Damit beliefen sich die gesamten ausstehenden Schulden des Bezirks zum 30. Juni 2024 auf 62.069 Milliarden VND. 4.052 Kunden nutzten die Kredite für Investitionen in Bauvorhaben, die Sanierung von Brunnen, den Bau von Wassertanks und Toiletten usw., um die Einhaltung der nationalen Standards für NS&VSMTNT sicherzustellen. Dadurch wird zur Verbesserung der Lebensbedingungen, der Umwelthygiene und des Gesundheitsschutzes beigetragen.

Nguyen Xuan Anh, stellvertretende Leiterin des Transaktionsbüros der Sozialpolitischen Bank des Bezirks Cam Lo, sagte: „Während des Umsetzungsprozesses gab es eine enge Abstimmung zwischen der Sozialpolitischen Bank und den lokalen Behörden sowie den beauftragten Organisationen und Gewerkschaften. Dabei wurden die Kreditnehmer aktiv über die Antragsverfahren, Kreditbedingungen, Begünstigten, Kredithöhe, Laufzeit und Kreditzins aufgeklärt und angeleitet. So wurde sichergestellt, dass 100 % der Berechtigten im Bedarfsfall und bei Erfüllung der Bedingungen Kredite gemäß den Vorschriften erhalten können.“

Demnach müssen Kreditnehmer einen festen Wohnsitz oder eine befristete Aufenthaltsgenehmigung in dem ländlichen Gebiet haben, in dem sich die Filiale der Sozialpolitischen Bank befindet. Es darf keine Trinkwasser- und Sanitärversorgungseinrichtung geben, oder es ist zwar eine vorhanden, diese entspricht jedoch nicht den nationalen Trinkwasserstandards und gewährleistet keine sanitären Anlagen im ländlichen Raum. Kreditnehmer müssen keine Sicherheiten hinterlegen, jedoch Mitglied einer Spar- und Kreditgenossenschaft sein. Das Kreditkapital wird für den Kauf von Rohstoffen, die Finanzierung von Bau- und anderen notwendigen Ausgaben für den Bau, die Sanierung und die Modernisierung von Trinkwasserversorgungseinrichtungen verwendet, um die Einhaltung der nationalen Trinkwasserstandards und der sanitären Anlagen im ländlichen Raum sicherzustellen. Die maximale Kreditlaufzeit beträgt 60 Monate.

Tran Duc Xuan Huong, Direktor der Provinzfiliale der Vietnam Bank für Sozialpolitik, erklärte, dass das NS&VSMTNT-Kreditprogramm seit 2006 in der Provinz durchgeführt wird. Um Kapital effektiv einzusetzen, hat die Filiale die Transaktionsbüros in den Bezirken angewiesen, Pläne zu entwickeln und das Kapital so auszubalancieren, dass die Kredite entsprechend dem tatsächlichen Bedarf jeder Gemeinde vergeben werden können; dabei wird Gemeinden, die sich auf dem Weg zum neuen ländlichen Entwicklungsziel befinden, Priorität eingeräumt.

Von 2006 bis heute erreichte das Kreditvolumen des Programms 1.660 Milliarden VND. Über 127.500 Haushalte erhielten Kredite. Die ausstehenden Kredite beliefen sich bis Juni 2024 auf 579 Milliarden VND, was 11,4 % des gesamten ausstehenden Kreditvolumens der Sozialpolitischen Bank entspricht. Mit diesem Kapital konnten Familien in der Region über 240.000 Anlagen zur Trinkwasserversorgung und zur Verbesserung der sanitären Anlagen errichten. Dadurch stieg der Anteil der ländlichen Bevölkerung mit Zugang zu sauberem Wasser in der gesamten Provinz auf über 64,89 %. Dies trug zur Verbesserung der Lebensqualität und zur Sicherung der Gesundheit der Bevölkerung bei.

Mit dem Ziel, den Anteil der Haushalte mit Zugang zu sauberem Trinkwasser zu erhöhen, koordiniert die Provinzfiliale der Vietnamesischen Bank für Sozialpolitik weiterhin die Zusammenarbeit mit lokalen Verbänden und Organisationen, um die Verbreitung der Kreditrichtlinien für NS&VSMTNT zu fördern. Dadurch werden günstige Bedingungen für die ländliche Bevölkerung geschaffen, um zinsgünstige Kredite für den Bau von Anlagen zur Trinkwasserversorgung und Sanitäranlagen zu erhalten. Diese Kreditquelle trägt wesentlich zur Umsetzung des nationalen Zielprogramms für den ländlichen Neubau bei. Die Überprüfung der tatsächlichen Situation zeigt, dass die meisten Menschen in der Provinz diese Finanzierungsquelle zweckgemäß und effektiv nutzen.

„Am 15. Juli 2024 erließ der Premierminister die Entscheidung Nr. 10/2024/QD-TTg zur Kreditvergabe für die Bereitstellung von NS&VSMTNT. Demnach können Haushalte in ländlichen Gebieten, die keine Wasserversorgung oder sanitäre Anlagen haben oder deren Anlagen beschädigt sind und gebaut, modernisiert, renoviert oder repariert werden müssen, Kredite beantragen. Die maximale Kredithöhe beträgt 25 Millionen VND pro Maßnahme und Kunde. Diese Entscheidung tritt am 2. September 2024 in Kraft. Dies ist eine gute Nachricht für die Menschen in ländlichen Gebieten, da sie die Trinkwasserversorgung und die sanitären Anlagen verbessert und somit zur Steigerung der Lebensqualität beiträgt“, sagte Frau Tran Duc Xuan Huong.

Tu Linh

Quelle: https://baoquangtri.vn/von-tin-dung-chinh-sach-giup-cai-thien-dieu-kien-sinh-hoat-cho-nguoi-dan-nong-thon-187095.htm