Das Land der Oktoberrevolution in der Poesie von To Huu

Russland – das Land der Oktoberrevolution – war ein wichtiges und wiederkehrendes Thema in vielen Werken des großen Dichters To Huu.

Das Gedicht „Der alte Diener“ entstand im Juni 1938, als der Dichter erst 18 Jahre alt war. Es gleicht einem Dialog, in dem der Autor mit dem alten Diener über ein gelobtes Land spricht, das zwar fern liegt, an dessen Existenz der Sprecher aber fest glaubt: Ein Ort ohne König, ohne Mandarin/ Keine schmutzigen Menschen/ Keine Sklaven/ Leben in Schmerz und Elend.

Und das Gespräch endet mit dem Traum eines unglücklichen Menschen:

Er sagte: Nicht weit? / – Russland? / – Ja, dieses Land. / Und öffnete glücklich den Mund. / Er saß da ​​und träumte von Russland …

Nur zwei Monate später, im Gedicht „Hoffnung“, ist die erste Strophe ein freudiges Loblied auf Sowjetrussland, in dem die Geburt des großen Landes mit der Geburt eines Menschen, des Autors selbst, verglichen wird: Die Sowjetunion erblühte drei Jahre vor meiner Geburt / Zwanzig Frühlinge nassen grünen Haares / Wie viele haben die Reise begonnen / Ich packte sie alle in einen Koffer mit nacktem Rücken / Oh, welch eine Freude! Auf tausenden Wegen wimmelnd / In vier Ecken der Welt und tausenden Schritten folgend / Wie ich, all die jungen Leute / Leichtfüßig im Wind voller Licht wandelnd / Hände, die satte Farben pflücken wie hundert Hufe / Der Weg duftet wie Honig an einem Sommernachmittag / Der Raum ist rosa wie ein Traum / Das Herz singt zärtliche Worte…

Der bolschewistische Parteiführer Wladimir Lenin verkündete am 7. November 1917 auf dem Allrussischen Sowjetkongress im Smolnja-Palast, unmittelbar nach der Einnahme des Winterpalais, die Gründung der Sowjetregierung. Foto: Internet

Dieser Vers und das gesamte Gedicht sind ein freudiges, lebendiges Lied, das allen, insbesondere dem vietnamesischen Volk, das in den Fesseln der Sklaverei lebt, eine gute Nachricht verkündet.

Und 30 Jahre später, 1958, als die Hälfte Vietnams Unabhängigkeit und Freiheit genossen hatte, betrat der Dichter To Huu sowjetischen Boden, besuchte Lenins Wohnhaus und verfasste das lange Gedicht „Mit Lenin“. Es gilt als To Huus bestes Gedicht über den großen Führer Sowjetrusslands.

Das freie Gedicht beginnt mit der Geschichte eines stillen Besuchs, ganz ohne Lärm, aber voller tiefer Gefühle und Respekt: ​​Lenins Haus in Gorki/ Als ich ankam/ schien Lenin gerade gegangen zu sein/ Er war sehr beschäftigt:/ Tag für Tag/ Endlos/ folgten die Menschen vor dem Kreml/ In der Hoffnung, Lenin zu sehen/ In einem Moment der Stille.

Das Gedicht ist wie ein poetisches Denkmal für einen der bedeutendsten Revolutionäre des 20. Jahrhunderts. Es endet mit ausgewählten Details, sehr real, sehr alltäglich und zugleich voller Emotionen: Ich sehe Lenin noch vor mir / Bei bester Gesundheit / Mitten im russischen Winter / Wie er mit den Arbeitern Holz zum Hausbau trägt. / Und heute Nachmittag, bevor er eilig fortging, / hörte er ihn noch / Krupskai / singen / und die Seite des Buches lesen / „Liebe zum Leben“.

Die Geschichte schreitet bekanntlich unaufhaltsam voran, doch die Poesie bleibt in ihren gelungenen Werken bestehen und trotzt oft der Zeit und den Veränderungen des Lebens, darunter auch viele Gedichte von To Huu.

Quelle: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/van-hoc-nghe-thuat/202511/xu-so-cach-mang-thang-muoi-trong-tho-to-huu-18d1796/