Παρακολουθώντας το κίνημα της παιδικής λογοτεχνίας

Ο εκδοτικός οίκος Kim Dong μόλις κυκλοφόρησε δύο τόμους κριτικής για την παιδική λογοτεχνία, οι οποίοι περιλαμβάνουν: Βιετναμέζικη παιδική λογοτεχνία στις αρχές του 21ου αιώνα - Πράγματα που έμειναν με κλειστά μάτια και Βιετναμέζικη παιδική λογοτεχνία - Στο μονοπάτι που χάραξαν. Και οι δύο τόμοι κριτικής έχουν δείξει ότι συμβαδίζουν με τα ρεύματα της βιετναμέζικης παιδικής λογοτεχνίας σήμερα.

Σπάνια υπάρχει μια συλλογή ερευνών για την παιδική λογοτεχνία που να συγκεντρώνει μεγάλο αριθμό συγγραφέων και ερευνητών, κριτικών όπως το Βιετναμέζικη Παιδική Λογοτεχνία - Στο Δρόμο που Πέταξαν το Πόδι τους. Εκεί, οι αναγνώστες συναντούν τις σκέψεις και τις ανησυχίες συγγραφέων και ποιητών που έχουν επιτύχει συγκεκριμένα επιτεύγματα στη συγγραφή για παιδιά, μέχρι τα σχόλια και τις αξιολογήσεις ερευνητών και λογοτεχνικών κριτικών για την παιδική λογοτεχνία.

Δύο δημοσιεύσεις για την κριτική της παιδικής λογοτεχνίας μόλις εκδόθηκαν από τον εκδοτικό οίκο Kim Dong. Φωτογραφία: NHIEN HUONG

Το βιβλίο χωρίζεται σε 2 μέρη: Από μέσα προς τα έξω και Από έξω προς τα μέσα. Από μέσα προς τα έξω είναι η φωνή των εσωτερικών ανθρώπων, συμπεριλαμβανομένων ονομάτων των οποίων τα έργα αγαπούνται από πολλά παιδιά, όπως: Nguyen Nhat Anh, Tran Duc Tien, Cao Xuan Son, Nguyen Thi Kim Hoa, Bui Tieu Quyen... Με περισσότερα από 40 χρόνια εμπειρίας στην παιδική λογοτεχνία, η συγγραφέας Nguyen Nhat Anh μοιράστηκε: «Μπορεί να θεωρηθεί ότι ένα επιτυχημένο έργο γραμμένο για παιδιά είναι ένα έργο που πρέπει λίγο πολύ να επιτύχει δύο παράγοντες: τα παιδιά το επαινούν και οι γονείς το επαινούν. Το τελευταίο μέρος συχνά παραβλέπεται εύκολα από τους εκδότες, σκόπιμα ή ακούσια». Αυτή είναι μια αξιοσημείωτη άποψη όχι μόνο για τους συγγραφείς αλλά και για όσους γράφουν παιδικά βιβλία.

Από έξω, εξετάζοντας τη συλλογή άρθρων ερευνητών για την παιδική λογοτεχνία τα τελευταία 50 χρόνια, η Αναπληρώτρια Καθηγήτρια, Δρ. La Thi Bac Ly, μιλάει στους αναγνώστες για τη ροή των ιστορικών θεμάτων στην παιδική λογοτεχνία, η οποία ξεκίνησε τη δεκαετία του '60 του 20ού αιώνα μέσω τυπικών συγγραφέων όπως: Nguyen Huy Tuong, Ha An, To Hoai, Son Tung, Hoai Anh... Η Δρ. Le Nhat Ky και ο Δάσκαλος Pham Tuan Vu σκιαγραφούν την ισχυρή ανάπτυξη του βιετναμέζικου παραμυθιού μέσα από την ποιότητα της συγγραφικής ομάδας και το σύστημα των έργων. Στην παρουσίαση για τα κινήματα της βιετναμέζικης παιδικής ποίησης 1975-2025, η Δρ. Nguyen Thanh Tam (ψευδώνυμο Thanh Tam Nguyen) δείχνει ότι αυτό το είδος έχει «δημιουργήσει τον δικό του χώρο, άξιο στη λογοτεχνία, άξιο της αναγνώρισης των παιδιών και άλλων αναγνωστών. Αυτό είναι ένα σημαντικό και ενδιαφέρον μέρος του αυτόχθονου πολιτισμού, ένα μοναδικό πλεονέκτημα της βιετναμέζικης λογοτεχνίας και πολιτισμού».

Ο συγγραφέας Van Thanh Le (Διευθυντής του παραρτήματος του εκδοτικού οίκου Kim Dong στην πόλη Χο Τσι Μινχ) αποκάλεσε με χιούμορ το έργο Βιετναμέζικη παιδική λογοτεχνία στις αρχές του 21ου αιώνα - Πράγματα που έμειναν στα κλειστά μου μάτια ως αυθαίρετα (αυθαίρετα) σχόλια! Ωστόσο, ανεξάρτητα από το όνομα, αυτό εξακολουθεί να είναι ένα ξεχωριστό και πολύτιμο βιβλίο κριτικής παιδικής λογοτεχνίας στο τρέχον πλαίσιο. Επειδή είναι αποτέλεσμα πολλών ετών παρατήρησης σε διαφορετικές νοοτροπίες: γράφοντας για παιδιά, φτιάχνοντας βιβλία για παιδιά και ένα άτομο που αγαπά τα παιδιά. Για αυτόν τον λόγο, το βιβλίο προσφέρει μια αμφίδρομη άποψη τόσο για τον παρατηρητή όσο και για τον εσωτερικό.

Το έργο χωρίζεται σε 2 μέρη, στα οποία, στο πρώτο μέρος, ο συγγραφέας Van Thanh Le αναδεικνύει τις κινήσεις της παιδικής λογοτεχνίας σήμερα μέσα από πολλές πτυχές: έννοιες, θέματα, είδη, δημιουργικές ομάδες, βραβεία, κριτική έρευνα, τύπος, μέσα ενημέρωσης, κοινωνικά δίκτυα, εκδοτικός κλάδος... Ως κάποιος με βαθιά κατανόηση της αγοράς έκδοσης παιδικών βιβλίων, ο συγγραφέας έχει θέσει πρακτικά ζητήματα, αντικειμενικές και υποκειμενικές υπάρξεις της παιδικής λογοτεχνίας σήμερα, μαζί με συγκεκριμένα εικονογραφήματα και στοιχεία. Στο δεύτερο μέρος, ο συγγραφέας επιλέγει να παρουσιάσει και να αναλύσει 12 έργα γραμμένα για παιδιά από 12 συγγραφείς διαφορετικών ηλικιών, όπως οι Nguyen Nhat Anh, Nguyen Ngoc Thuan, Bui Tieu Quyen, Le Quang Trang, Dy Duyen, Nguyen Thi Kim Hoa...

Αυτό αποτελεί ένα συμπλήρωμα στην ανάλυση και τα σχόλια του μέρους 1 για να διευκρινιστεί η πραγματικότητα της παιδικής λογοτεχνίας στη χώρα σήμερα. Αυτό που είναι αξιοσημείωτο στον Van Thanh Le είναι η άμεση στάση του. Ακόμα και όταν μιλάει για συναδέλφους ή συγγραφείς της προηγούμενης γενιάς, δεν δείχνει καμία επιφύλαξη ή κολακεία, αλλά βασίζεται στο έργο που συζητά. Ως εκ τούτου, η έκδοση θεωρείται χρήσιμο έγγραφο για όσους ενδιαφέρονται για την παιδική λογοτεχνία ή τη διδασκαλία σε σχολεία.

ΧΟ ΣΟΝ

Πηγή: https://www.sggp.org.vn/bat-nhip-chuyen-dong-cua-van-hoc-thieu-nhi-post809031.html