Θα πρέπει να δοθεί προσοχή στον παράγοντα της «διεθνοποίησης».

Για να είναι δυνατή η εξαγωγή μιας βιετναμέζικης μορφής τηλεπαιχνιδιού, δεν αρκεί ένα καλό σενάριο, χρειάζεται μια διαδικασία παραγωγής που να πληροί τα διεθνή πρότυπα.

Στην τρέχουσα αγορά τηλεπαιχνιδιών, η Bee Media Company «συμμετέχει» με τα Vietnamese Family Home και Dream Melody , δύο προγράμματα που αγαπήθηκαν από ένα μεγάλο κοινό. Σύμφωνα με τον κ. Tran Dinh Phuong, Αναπληρωτή Γενικό Διευθυντή της εταιρείας, η επιτυχία του προγράμματος πηγάζει από την ανθρωπιά και την αυθεντικότητα της ιστορίας. «Δεν σκηνοθετούμε συναισθήματα, αλλά προσπαθούμε πάντα να αποτυπώνουμε τις πιο αυθεντικές στιγμές. Επομένως, κάθε δάκρυ ή χαμόγελο στην οθόνη έχει μια πραγματική δύναμη διάδοσης», είπε.

Το πρόγραμμα «Βιετναμέζικο Οικογενειακό Σπίτι» προσελκύει το κοινό με το ανθρώπινο μήνυμά του.

Φωτογραφία: Thach Anh

Ο παραγωγός δήλωσε ότι το Vietnamese Family Home παίζει ρόλο γέφυρας μεταξύ του κοινού και όσων βρίσκονται σε δύσκολες συνθήκες, μεταξύ της τέχνης και της κοινωνικής ευθύνης. «Εστιάζουμε επίσης στην υψηλή αλληλεπίδραση με την κοινότητα - από το κοινό του στούντιο μέχρι τους άμεσους δωρητές - ενισχύοντας περαιτέρω την αίσθηση ότι το κοινό αποτελεί μέρος του ανθρωπιστικού ταξιδιού. Ένας άλλος παράγοντας είναι η ισορροπία μεταξύ ψυχαγωγίας και ανθρωπιάς. Τα διασκεδαστικά αλλά ουσιαστικά παιχνίδια στο Vietnamese Family Home ή οι μουσικές παραστάσεις στο Dream Melody έχουν βοηθήσει το πρόγραμμα να προσελκύσει και να αγγίξει την καρδιά», δήλωσε ο κ. Phuong.

Σε σύγκριση με την αγορά πνευματικών δικαιωμάτων από το εξωτερικό, ο κ. Tran Dinh Phuong είπε ότι μια νέα μορφή που δημιουργείται στην εγχώρια αγορά απαιτεί από το συνεργείο να χτίσει τα πάντα από την αρχή, από τη διαμόρφωση της δομής του προγράμματος, την επιλογή της γλώσσας μέχρι τον πειραματισμό με δημιουργικούς και προσιτούς τρόπους παρουσίασης περιεχομένου...

«Αυτή είναι μια μεγάλη επαγγελματική πρόκληση, που απαιτεί από το συνεργείο όχι μόνο να κατανοήσει την εγχώρια αγορά, αλλά και να μάθει από διεθνή προϊόντα ψυχαγωγίας για να δημιουργήσει ένα νέο αλλά παράλληλα ελκυστικό πρόγραμμα», δήλωσε ο κ. Phuong.

Σύμφωνα με τον κ. Tran Dinh Phuong, οι νέες βιετναμέζικες μορφές πρέπει επίσης να ανταγωνιστούν άμεσα μια σειρά από διάσημα προγράμματα με πνευματικά δικαιώματα από ξένες χώρες, τα οποία ήδη έχουν εμπορικά σήματα και πιστό κοινό. Σε αυτό το πλαίσιο, για να διεκδικήσουν τη θέση τους, οι εγχώριες μορφές πρέπει να έχουν τη δική τους ταυτότητα ή να επιτύχουν ίση ποιότητα.

«Το πλεονέκτημα μιας αμιγώς βιετναμέζικης μορφής είναι ότι αντανακλά την πολιτιστική ταυτότητα, κατανοεί την ψυχολογία των εγχώριων θεατών και, ως εκ τούτου, δημιουργεί ένα προϊόν που «ταιριάζει» στα συναισθήματα του βιετναμέζικου κοινού. Οι παραγωγοί έχουν έναν ευρύ ανοιχτό χώρο για να είναι δημιουργικοί, αντανακλώντας την κοινωνική ζωή με ευελιξία, χωρίς να περιορίζονται από προκαθορισμένα πρότυπα. Όταν έχουν τη δική τους μορφή, το εγχώριο συνεργείο μπορεί να προσαρμόζει και να ανανεώνει προληπτικά το πρόγραμμα σύμφωνα με τα σχόλια των θεατών, αντί να χρειάζεται να τηρεί αυστηρά τους αυστηρούς κανονισμούς των διεθνών εταίρων», αξιολόγησε ο κ. Phuong.

Μακροπρόθεσμα, η ανάπτυξη εγχώριων μορφών όχι μόνο προσδίδει αξία σε κάθε πρόγραμμα, αλλά συμβάλλει επίσης στην οικοδόμηση μιας μοναδικής ταυτότητας και στην προώθηση της βιετναμέζικης βιομηχανίας ψυχαγωγίας. Ωστόσο, ο κ. Tran Dinh Phuong πιστεύει ότι για να μπορεί μια μορφή να εξαχθεί, δεν αρκεί ένα καλό σενάριο, χρειάζεται μια διεθνώς τυποποιημένη διαδικασία παραγωγής, ένα συστηματικό οικοσύστημα ανάπτυξης μορφών και, το σημαντικότερο, μια μακροπρόθεσμη στρατηγική εμπορευματοποίησης.

«Επιπλέον, ο παράγοντας της «διεθνοποίησης» στην αφήγηση, τις εικόνες και το μοντάζ είναι επίσης απαραίτητος. Μια ιστορία με βιετναμέζικο ύφος μπορεί ακόμα να αγγίξει τις καρδιές του παγκόσμιου κοινού, αρκεί να ειπωθεί σε μια σύγχρονη, σχολαστική και βαθιά γλώσσα», σχολίασε ο κ. Phuong.

Πηγή: https://thanhnien.vn/can-chu-y-yeu-to-quoc-te-hoa-18525082321351089.htm