Το μεγάλο δέντρο της τέχνης του τραγουδιού, ο Χοάνγκ Τρονγκ Κα, έφυγε από τη ζωή.

Ο μουσικός ερευνητής Νγκουγιέν Κουάνγκ Λονγκ επιβεβαίωσε ότι ο Αξιοπρεπής Καλλιτέχνης Χοάνγκ Τρονγκ Κα - ο φύλακας της πεμπτουσίας του Χατ Βαν - απεβίωσε σε ηλικία 101 ετών στο Ανόι στις 14 Φεβρουαρίου, την 5η ημέρα του Σεληνιακού Νέου Έτους.

Ο άξιος καλλιτέχνης Hoang Trong Kha ερμηνεύει ένα απόσπασμα από το "Van Cong Dong". (Φωτογραφία ευγενική προσφορά)

Ο καλλιτέχνης Χοάνγκ Τρονγκ Κα θεωρείται γίγαντας της τέχνης του τραγουδιού, με μια σειρά από συνεισφορές στη διατήρηση αυτής της παραδοσιακής μορφής μουσικής.

Ο μουσικός ερευνητής Nguyen Quang Long μοιράστηκε: «Τις τελευταίες ημέρες του 2023, η υγεία του κ. Kha ήταν εξασθενημένη, δεν μπορούσε πλέον να παίξει το όργανο, να τραγουδήσει και δυσκολευόταν ακόμη και να μιλήσει».

Ωστόσο, όταν μιλούσε για μουσική και τραγούδι, για τη ζωή του που συνδέεται με τους υπέροχους ήχους του Hat Van, σταδιακά γινόταν πιο προσεκτικός και μιλούσε περισσότερο. Ο Minh (η καλλιτέχνιδα Trinh Ngoc Minh - μία από τις μαθήτριές του - PV) τραγούδησε μερικά λόγια και αμέσως τραγούδησε μαζί του, και στη συνέχεια ο Minh τον άφησε να τραγουδήσει μόνος του.

Ο Νγκουγιέν Κουάνγκ Λονγκ είπε ότι κάθε φορά που επισκεπτόταν τον Αξιοπρεπή Τεχνίτη Χοάνγκ Τρονγκ Κα, συχνά τον ρωτούσε για το πώς έπαιζε όργανα, το τραγούδι και τη μετάδοση του επαγγέλματος. Την πιο πρόσφατη φορά, ζήτησε περισσότερες πληροφορίες.

«Ο κ. Kha είπε ότι είχε πολλά βιβλία, τα έχει ακόμα και τώρα, αλλά πολλά έχουν εξαφανιστεί. Ο θείος Phuc (γιος του κ. Kha - PV) έβγαλε μια στοίβα βιβλία από το ντουλάπι, τα έβγαλε έξω και μετά διάλεξε μερικά για να του τα δώσει. Όλα ήταν γραμμένα στη Han Nom. Άνοιγε κάθε βιβλίο, έψαχνε κάθε σελίδα, έδειχνε κάθε λέξη και διάβαζε, μετέφραζε και μας εξηγούσε το νόημα.»

«Αυτά είναι βιβλία λερωμένα από τον χρόνο, κάποια τα συνέλεξε, κάποια τα αντέγραψε ο ίδιος. Το περιεχόμενο των βιβλίων είναι αρχαία τραγούδια και προσευχές», θυμάται ο ερευνητής Νγκουγιέν Κουάνγκ Λονγκ.

Ο άξιος καλλιτέχνης Hoang Trong Kha γεννήθηκε το 1923 στο Ανόι σε μια οικογένεια με μουσική παράδοση. Άρχισε να μαθαίνει τραγούδι σε ηλικία 10 ετών. Κάποτε είπε: «Ο πατέρας μου ήταν τραγουδιστής και είχα εμποτιστεί με αυτή τη γνώση από τότε που ήμουν στην κοιλιά της μητέρας μου. Όταν μεγάλωσα, μου έμαθε κινέζικους χαρακτήρες και πώς να τραγουδάω και να παίζω μουσικά όργανα».

Τα πέντε αδέρφια της οικογένειάς του συμμετείχαν σε μια σειρά από διαγωνισμούς τραγουδιού στο κέντρο της πόλης, δημιουργώντας μεγάλο ενθουσιασμό, και είχαν το παρατσούκλι η ομάδα «Πέντε Τίγρεις».

Πριν από το 1946, η οικογένειά του αναγκάστηκε να εκκενώσει την πόλη καταγωγής του. Εντάχθηκε σε μια ομάδα εκκένωσης Cai Luong και παρέμεινε μέχρι το 1951, πριν επιστρέψει στο Ανόι, μένοντας στην ομάδα Chuong Vang. Παρέμεινε με την Cai Luong μέχρι τη συνταξιοδότησή του, μαζί με τα σκαμπανεβάσματα και τις αλλαγές των καιρών...

Ο Cung van παραμένει στις αναμνήσεις μόνο με τις θλιβερές μελωδίες της γενιάς του. Αν και διακόπηκε για μεγάλο χρονικό διάστημα, η ομορφιά του πολιτισμού Chau Van παραμένει ανέπαφη μέσα του, με το κομψό και εκλεπτυσμένο πνεύμα των κατοίκων του Trang An, τον λεπτό και εκλεπτυσμένο τρόπο προφοράς των λέξεων.

Ο καλλιτέχνης Hoang Trong Kha εξήγησε κάποτε: Το Hat Van είναι μια μορφή μουσικής που γεννήθηκε για να υπηρετήσει την πεποίθηση των Τεσσάρων Παλατιών, μια πεποίθηση λατρείας της Μητέρας Θεάς που είναι βαθιά ριζωμένη στην πνευματική ζωή του λαού του Βιετνάμ. Μέσα από τις διακυμάνσεις της ιστορίας, το Hat Van έχει αποδείξει την ικανότητά του να προσαρμόζεται στις κοινωνικές αλλαγές.

Τον Μάρτιο του 2012, ο μουσικός Hoang Trong Kha τιμήθηκε επίσημα με τον τίτλο του Λαϊκού Καλλιτέχνη από τον Σύνδεσμο Λαϊκών Τεχνών.

Τον Δεκέμβριο του 2022, όταν η πόλη του Ανόι διοργάνωσε την τελετή για την απονομή του τίτλου του Λαϊκού Τεχνίτη και του Αξίου Τεχνίτη στον τομέα της Άυλης Πολιτιστικής Κληρονομιάς για τρίτη φορά - 2022 σε 66 τεχνίτες στον Ναό της Λογοτεχνίας - Quoc Tu Giam, ο κ. Hoang Trong Kha ήταν ο γηραιότερος τεχνίτης στο Ανόι που τιμήθηκε με τον τίτλο του Αξίου Τεχνίτη.

Πηγή: https://baoquocte.vn/cay-dai-thu-cua-nghe-thuat-hat-van-hoang-trong-kha-qua-doi-261156.html