Είναι σωστό οι γονείς να δίνουν στα παιδιά τους ό,τι όνομα θέλουν;

Στις μέρες μας, η ονοματοδοσία των παιδιών έχει αλλάξει πολύ, αντανακλώντας τις ποικίλες απόψεις και αντιλήψεις του ατόμου που καταχώρισε τη γέννηση, και σταδιακά δεν ακολουθείται πλέον το παλιό στυλ, όπου τα αγόρια είχαν το μεσαίο όνομα «Van» και τα κορίτσια το μεσαίο όνομα «Thi».

Ωστόσο, στην πραγματικότητα, πρόσφατα υπήρξε μια κατάσταση όπου οι άνθρωποι δεν κατανοούν πλήρως τις διατάξεις του νόμου, επομένως πιστεύουν λανθασμένα ότι μπορούν να καταχωρίσουν τα ονόματα των παιδιών και των εγγονιών τους όπως θέλουν, σε πολλές περιπτώσεις όχι σύμφωνα με τα βιετναμέζικα έθιμα και πρακτικές.

Σχετικά με το ζήτημα αυτό, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 26 του Αστικού Κώδικα του 2015:

«1. Τα άτομα έχουν το δικαίωμα να έχουν επώνυμο και όνομα (συμπεριλαμβανομένου του μεσαίου ονόματος, εάν υπάρχει). Το επώνυμο και το όνομα ενός ατόμου καθορίζονται από το επώνυμο και το όνομα που έλαβε κατά τη γέννηση.»

2. Το επώνυμο ενός ατόμου καθορίζεται από το επώνυμο του βιολογικού πατέρα ή της βιολογικής μητέρας σύμφωνα με τη συμφωνία των γονέων· εάν δεν υπάρχει συμφωνία, το επώνυμο του παιδιού καθορίζεται σύμφωνα με το έθιμο. Σε περιπτώσεις όπου ο βιολογικός πατέρας δεν έχει ακόμη καθοριστεί, το επώνυμο του παιδιού καθορίζεται από το επώνυμο της βιολογικής μητέρας.

Σε περίπτωση εγκαταλελειμμένου παιδιού του οποίου ο βιολογικός πατέρας ή η μητέρα δεν είναι γνωστός και το οποίο είναι υιοθετημένο, το επώνυμο του παιδιού καθορίζεται από το επώνυμο του θετού πατέρα ή της θετής μητέρας σύμφωνα με τη συμφωνία των θετών γονέων. Σε περίπτωση μόνο θετού πατέρα ή θετής μητέρας, το επώνυμο του παιδιού καθορίζεται από το επώνυμο αυτού του προσώπου.

Σε περίπτωση εγκαταλελειμμένου παιδιού του οποίου ο βιολογικός πατέρας ή η μητέρα είναι άγνωστος και το οποίο δεν έχει υιοθετηθεί, το επώνυμο του παιδιού καθορίζεται κατόπιν αιτήματος του διευθυντή του ιδρύματος ανατροφής παιδιών ή κατόπιν αιτήματος του προσώπου που ζητά την καταχώριση γέννησης του παιδιού, εάν το παιδί τελεί υπό προσωρινή φροντίδα από το εν λόγω πρόσωπο.

Βιολογικός πατέρας και μητέρα, όπως ορίζονται στον παρόντα Κώδικα, είναι ο πατέρας και η μητέρα που καθορίζονται με βάση το γεγονός της γέννησης· το άτομο που ζητά παρένθετη μητρότητα και το άτομο που γεννιέται από παρένθετη μητρότητα, όπως ορίζεται από τον Νόμο περί Γάμου και Οικογένειας.

3. Η ονομασία περιορίζεται σε περιπτώσεις που παραβιάζει τα νόμιμα δικαιώματα και συμφέροντα άλλων ή αντίκειται στις βασικές αρχές του αστικού δικαίου, όπως ορίζονται στο άρθρο 3 του παρόντος Κώδικα.

Το όνομα ενός Βιετναμέζικου πολίτη πρέπει να είναι στα βιετναμέζικα ή σε άλλη εθνική γλώσσα του Βιετνάμ· το όνομα δεν πρέπει να είναι σε αριθμούς ή σε χαρακτήρες διαφορετικούς από γράμματα.

4. Τα άτομα θεμελιώνουν και ασκούν πολιτικά δικαιώματα και υποχρεώσεις με το πλήρες όνομά τους.

5. Η χρήση ψευδωνύμων και ψευδωνύμων δεν πρέπει να θίγει τα νόμιμα δικαιώματα και συμφέροντα άλλων.

Από την άλλη πλευρά, η παράγραφος 1 του άρθρου 6 της εγκυκλίου αριθ. 04/2020/TT-BTP της 28ης Μαΐου 2020 του Υπουργείου Δικαιοσύνης ορίζει: «Το περιεχόμενο της καταχώρισης γέννησης καθορίζεται σύμφωνα με την παράγραφο 1 του άρθρου 14 του νόμου περί οικογενειακής κατάστασης, την παράγραφο 1 του άρθρου 4 του διατάγματος αριθ. 123/2015 και τις ακόλουθες οδηγίες:

«Ο καθορισμός του επωνύμου, της εθνικότητας και της ονομασίας των παιδιών πρέπει να συμμορφώνεται με τον νόμο και τις απαιτήσεις διατήρησης της εθνικής ταυτότητας, των εθίμων και των καλών πολιτιστικών παραδόσεων του Βιετνάμ· μην επιλέγετε ονόματα που είναι πολύ μεγάλα ή δύσκολα στη χρήση.»

Συνεπώς, η ονοματοδοσία ενός παιδιού είναι δικαίωμα των γονέων, αλλά πρέπει επίσης να συμμορφώνεται με μια σειρά από σχετικές νομικές ρυθμίσεις που αναφέρθηκαν παραπάνω.

Επιπλέον, όσον αφορά την ευθύνη για την καταχώριση γέννησης, το Άρθρο 15, Τμήμα 1, Κεφάλαιο II του Νόμου περί Προσωπικής Κατάστασης του 2014 (Νόμος αριθ. 60/2014/QH13 της 20ής Νοεμβρίου 2014) ορίζει ότι εντός 60 ημερών από την ημερομηνία γέννησης, ο πατέρας ή η μητέρα είναι υπεύθυνος για την καταχώριση της γέννησης του παιδιού. Σε περίπτωση που ο πατέρας ή η μητέρα δεν μπορεί να καταχωρίσει τη γέννηση του παιδιού, ο παππούς ή η γιαγιά ή άλλοι συγγενείς ή άτομα ή οργανισμοί που ανατρέφουν το παιδί είναι υπεύθυνοι για την καταχώριση της γέννησης του παιδιού.

Είναι καλύτερο οι γονείς να δίνουν στα παιδιά τους αμιγώς βιετναμέζικα ονόματα ή ονόματα που ταιριάζουν με την εθνική τους γλώσσα. Συγκεκριμένα, δεν πρέπει να επιλέγουν ονόματα που είναι πολύ μεγάλα, δύσκολα στη γραφή, δύσκολα στην προφορά... περιττά, γιατί αργότερα μπορεί να επηρεάσουν τα δικαιώματα των παιδιών.

Μιν Χόα (t/h)

Πηγή: https://www.nguoiduatin.vn/co-phai-cha-me-muon-dat-ten-con-nhu-the-nao-cung-duoc-a665919.html