Η Πρέσβης Nguyen Nguyet Nga μοιράζεται την εμπειρία της στην ενημέρωση του Τύπου και στο μεταφραστικό έργο στη νέα περίοδο την 1η Απριλίου 2021. (Φωτογραφία: Tuan Anh) |
Η «μοιραία» συνάντηση άλλαξε τον τρόπο σκέψης μου
Επιστρέφοντας από τη Νέα Υόρκη μετά από 6 χρόνια εργασίας στη Μόνιμη Αντιπροσωπεία του Βιετνάμ στα Ηνωμένα Έθνη στις αρχές του 2010, είχα την επιθυμία να υποβάλω αίτηση σε μια άλλη μονάδα στο Υπουργείο Εξωτερικών , αλλά όταν πήγα να την υποδεχτώ και την άκουσα με ενθουσιασμό να μιλάει για το έργο και τα μεγάλα σχέδια που επιδιώκει το Τμήμα Πολυμερούς Οικονομικής Συνεργασίας, του οποίου είναι Διευθύντρια, για να αποφέρει πρακτικά οφέλη στη χώρα και στο Υπουργείο Εξωτερικών, εμπνεύστηκα και άρχισα να επανεξετάζω σοβαρά τις επιθυμίες μου.
Το μόνο πράγμα για το οποίο εξακολουθούσα να διστάζω και να ανησυχώ, αλλά της είπα ειλικρινά, ήταν ότι δεν είχα καμία γνώση ή εμπειρία σε αυτόν τον νέο τομέα. Μου το ξεκαθάρισε με μια πολύ απλή και ειλικρινή πρόταση που δεν θα ξεχάσω ποτέ: «Μην ανησυχείς, μπορείς να γυρίσεις να δουλέψεις μαζί μου, μπορούμε να σπουδάσουμε μαζί!»
Αυτή η «μοιραία» συνάντηση και τα 7 χρόνια που είχα άμεση καθοδήγησή της άλλαξαν εντελώς τον τρόπο σκέψης και την προσέγγισή μου στην εργασία, και επιπλέον, η αφοσίωση, η αποφασιστικότητα και η προσπάθεια μέχρι τέλους σε όλα όσα μετέδωσε στους αξιωματικούς της μονάδας με ακολουθούσαν πάντα όλα τα επόμενα χρόνια.
Ίσως είμαι ένα από τα λίγα στελέχη που χρειάστηκε να εργαστείτε σκληρότερα για να εκπαιδεύσετε και να καλλιεργήσετε!
Εκτός από το κύριο καθήκον που της ανέθεσε, το οποίο είναι η παρακολούθηση του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου (ΠΟΕ), των διαπραγματεύσεων για τη Συμφωνία Ελεύθερων Συναλλαγών μεταξύ ημών και των εταίρων μας και η άσκηση πίεσης στις χώρες για την αναγνώριση του καθεστώτος οικονομίας της αγοράς του Βιετνάμ, με κινητοποίησε τακτικά για να συμμετέχω σε άλλους τομείς της μονάδας, όπως τα φόρουμ APEC και ASEM, την έρευνα πολιτικής και την άμεση διαχείριση του Έργου Διεθνούς Ολοκλήρωσης που χρηματοδοτείται από το UNDP, επειδή εκείνη την εποχή το Υπουργείο Εξωτερικών είχε αναλάβει την αποστολή της έρευνας, του σχεδιασμού πολιτικής και της δημιουργίας νέων καινοτομιών για να φέρει τη χώρα σε μια περίοδο βαθιάς και ολοκληρωμένης διεθνούς ολοκλήρωσης.
Χάρη σε αυτό, είχα την ευκαιρία να γίνω μάρτυρας του πάθους, της αφοσίωσής της και της μεγάλης συμβολής της σε αυτή τη σημαντική αποστολή, μαζί με πολλές αξέχαστες αναμνήσεις από τα χρόνια που εργάστηκα υπό την καθοδήγησή της.
Μια ζωή γεμάτη αφοσίωση
Ανάμεσα στις πολλές εξαιρετικές συνεισφορές της στη διαδικασία διεθνούς ολοκλήρωσης της χώρας, θα ήθελα να μοιραστώ μόνο μερικά από τα αποτυπώματα που «έγινα μάρτυρας» και η αξία τους παραμένει άθικτη μέχρι σήμερα.
Καταρχάς, είναι απαραίτητο να αναφερθεί η απόφαση του Βιετνάμ να προσχωρήσει στη Συμφωνία Εταιρικής Σχέσης του Ειρηνικού (TPP) το 2010. Μπορεί να ειπωθεί ότι επρόκειτο για μια απόφαση μεγάλης σημασίας, η οποία άνοιξε το δρόμο για τη βαθιά και ολοκληρωμένη διαδικασία διεθνούς ολοκλήρωσης της χώρας στο μέλλον και ταυτόχρονα χρησίμευσε ως σημαντική βάση για τις τρέχουσες διαπραγματεύσεις για διμερείς εμπορικές συμφωνίες μεταξύ ημών και των Ηνωμένων Πολιτειών μετά την καταιγίδα δασμών της κυβέρνησης Τραμπ 2.0.
Για να ληφθεί αυτή η απόφαση, το Πολιτικό Γραφείο ανέθεσε στο Υπουργείο Εξωτερικών να προεδρεύσει της ανάπτυξης ενός έργου για την αξιολόγηση των πολιτικών και διπλωματικών επιπτώσεων της συμμετοχής του Βιετνάμ στην TPP και να το παρουσιάσει στο Πολιτικό Γραφείο και την Κεντρική Εκτελεστική Επιτροπή για εξέταση και έγκριση.
Το Τμήμα Πολυμερούς Οικονομικής Συνεργασίας ήταν υπεύθυνο για την ανάληψη της πρωτοβουλίας, συντονίζοντας με μονάδες του Υπουργείου και τους αρμόδιους φορείς για την ανάπτυξη του Έργου. Εκείνη την εποχή, υπήρχαν πολλές διαφορετικές, ακόμη και αντικρουόμενες, απόψεις σχετικά με την ένταξη στην TPP.
Συνεπώς, η μεγαλύτερη δυσκολία και πρόκληση στην υλοποίηση του Έργου είναι η διεξαγωγή πραγματικά εις βάθος έρευνας, η οικοδόμηση αιχμηρών και εξαιρετικά πειστικών επιχειρημάτων για τη δημιουργία εγχώριας συναίνεσης, ιδίως σε υψηλό επίπεδο, και η αυτοπεποίθηση συμμετοχής σε αυτή τη Συμφωνία «νέας γενιάς» με υψηλά πρότυπα και πολλούς από τους πιο ευαίσθητους τομείς που έχουν υπάρξει ποτέ.
Μετά από πολλές εβδομάδες προβληματισμού, προεδρίας σε πολλές διυπηρεσιακές και διυπουργικές συναντήσεις και διαβουλεύσεων με ορισμένα «μεγάλα ονόματα» στον διπλωματικό τομέα, καθώς και με έγκριτους οικονομικούς εμπειρογνώμονες της χώρας, αποφάσισε να συστήσει μια Ad-hoc Ομάδα στη μονάδα για να αναπτύξει ένα περίγραμμα και ένα προσχέδιο του Έργου.
Κατηύθυνε άμεσα και συμμετείχε με τα μέλη της Ομάδας στη συγγραφή και την αναθεώρηση πολλών διαφορετικών εκδόσεων, και στη συνέχεια οργάνωσε συναντήσεις για να ακούσει σχόλια για πολλούς μήνες. Υπήρχαν στιγμές που μας είχαν τελειώσει οι ιδέες, χάναμε τον προσανατολισμό και δεν ξέραμε πώς να προχωρήσουμε. Ήταν αυτή που έβρισκε νέες ιδέες και προσεγγίσεις και ζητούσε από την Ομάδα να εγκαταλείψει τον παλιό τρόπο σκέψης.
Στη συνέχεια, «μετά τα χειρότερα έρχονται τα καλύτερα», το Έργο ολοκληρώθηκε στην 9η έκδοσή του με μήκος 9 σελίδων και είχα την τιμή να είμαι «μοτοσικλετιστής ταξί» για να την πάω στην πύλη του Υπουργείου στο 1 Ton That Dam, ώστε να μπορέσει να συνοδεύσει τους ηγέτες του Υπουργείου για να παρουσιάσουν στη συνεδρίαση του Πολιτικού Γραφείου, ακολουθούμενη από την Κεντρική Εκτελεστική Επιτροπή.
Η χαρά μας ξέσπασε ένα απόγευμα του Νοεμβρίου 2010, όταν μας ενημέρωσε ότι το Έργο είχε εκτιμηθεί ιδιαίτερα και είχε εγκριθεί ομόφωνα από το Πολιτικό Γραφείο.
Παράλληλα, είναι απαραίτητο να αναφερθούν οι προσπάθειες και ο ενθουσιασμός της κας Nguyen Van Linh για την επιτυχή προεδρία της εκστρατείας κινητοποίησης του UNDP για τη χρηματοδότηση δύο έργων με τίτλο «Βελτίωση της ηγετικής ικανότητας των γυναικών στον κρατικό τομέα στο πλαίσιο της διεθνούς οικονομικής ολοκλήρωσης» και «Βελτίωση της ικανότητας εξυπηρέτησης της βαθιάς διεθνούς ολοκλήρωσης του Βιετνάμ έως το 2020», και ταυτόχρονα για την υπογραφή νέας συμφωνίας μεταξύ του Υπουργείου Εξωτερικών και του Ιδρύματος Hans Sidel (Γερμανία) σχετικά με την υποστήριξη της ανάπτυξης ικανοτήτων για τις τοπικές κοινότητες και τις βιετναμέζικες επιχειρήσεις στη διαδικασία διεθνούς ολοκλήρωσης.
Με το όραμά της, τον ενθουσιασμό της και τις πολλές ιδέες της, και τα τρία έργα υλοποιήθηκαν αποτελεσματικά, φέρνοντας πολλά πρακτικά οφέλη σε υπουργεία, παραρτήματα, τοπικές αρχές και επιχειρήσεις του Βιετνάμ.
Ο Πρέσβης Duong Hoai Nam έχει πολλές ευκαιρίες να εργαστεί απευθείας υπό την καθοδήγηση και τις οδηγίες της Πρέσβη Nguyen Nguyet Nga. (Φωτογραφία: Tuan Anh) |
Ορισμένες από τις πρωτοβουλίες της σε αυτά τα έργα έχουν συνεχιστεί μέχρι σήμερα από το Υπουργείο Εξωτερικών, όπως η Ομάδα Κοινότητας Γυναικών του ASEAN (AWCH), το Δίκτυο Συζύγων Διπλωματικού Σώματος κ.λπ.· η αποστολή νέων διπλωματικών υπαλλήλων για εκπαίδευση σε πολυμερή διπλωματία στη Γραμματεία του ASEAN, στις βιετναμέζικες αποστολές στον ASEAN και στα Ηνωμένα Έθνη.
Πολλά σεμινάρια, εργαστήρια και διάφορες δραστηριότητες σε αυτά τα έργα έχουν συμβάλει σημαντικά στη διαμόρφωση του Ψηφίσματος αριθ. 22-NQ/TW σχετικά με τη διεθνή ολοκλήρωση (10 Μαρτίου 2023), το οποίο αποτελεί σημαντική βάση για την απόφαση αύξησης της ηλικίας συνταξιοδότησης για τις γυναίκες από 55 σε 60 έτη και ταυτόχρονα αποτελεί αποτελεσματικό κανάλι για τη διάδοση, την εισαγωγή και την προώθηση της ομορφιάς του παραδοσιακού πολιτισμού, της εικόνας της χώρας και του λαού του Βιετνάμ σε διεθνείς φίλους.
Παρά το φορτωμένο πρόγραμμά της, έχει πάντα αρκετό χρόνο για τα πάντα, από την υποστήριξη του συζύγου της στη δουλειά, τη φροντίδα της μικρής οικογένειάς της με τις πατρικές και μητρικές της οικογένειες, και πάντα τη φροντίδα και την αλληλεπίδραση με φίλους και συναδέλφους. Πάντα βλέπουμε στην αφθονία, την επίμονη ενέργεια, τον δυναμισμό, την ταχύτητα, αλλά και την σχολαστική προσοχή σε κάθε λεπτομέρεια.
Συχνά αστειευόμαστε μεταξύ μας ότι αν δουλεύαμε μαζί της, ο σκηνοθέτης της ταινίας «Όμορφη Κάθε Εκατοστό» δεν θα μπορούσε να το κάνει, αλλά θα έπρεπε να αλλάξει το όνομα σε «Όμορφη Κάθε Χιλιοστό».
Αυτοί οι παράγοντες, μαζί με την αφοσίωση και την αποφασιστικότητα, έχουν δημιουργήσει τον χαρακτήρα και το εμπορικό σήμα της Nguyen Nguyet Nga!
Κατά το παρελθόν, έπρεπε να παλέψει με μια ανίατη ασθένεια, η οποία στέρησε μεγάλο μέρος της υγείας της, αλλά δεν μπορούσε να κλονίσει τη θέλησή της, το πνεύμα αφοσίωσης, αποφασιστικότητας και το να φτάσει μέχρι το τέλος! Κάθε φορά που τη συναντούσα στην πατρίδα μου κατά τη διάρκεια της θεραπείας της, ήταν πάντα αισιόδοξη, μοιράζοντας πολλές ιδέες που αγαπούσε αλλά δεν είχε χρόνο να εφαρμόσει κατά τη διάρκεια του χρόνου εργασίας της. Ήταν πολύ ενθουσιασμένη και περήφανη που πολλά στελέχη που εκπαιδεύτηκαν και καθοδηγήθηκαν άμεσα από αυτήν έχουν πλέον ωριμάσει, αναλαμβάνοντας θέσεις Πρωθυπουργού, ηγετών πολλών μονάδων στο Υπουργείο, Βιετναμέζων Πρεσβευτών σε διάφορες χώρες, ακόμη και ορισμένων που είναι σήμερα ηγέτες του Υπουργείου Εξωτερικών.
Σήμερα, αυτός ο πόλεμος έχει σταματήσει! Αυτή η ασθένεια την έχει πάρει μακριά, αλλά δεν μπορεί να σβήσει την εικόνα της μέσα μας! Τα λόγια ευγνωμοσύνης και εκτίμησης προς αυτήν μέσα μου είναι δύσκολο να περιγραφούν με λόγια - η σεβαστή Αδελφή, Δασκάλα και Ηγέτιδα!
Πηγή: https://baoquocte.vn/cuoc-doi-tan-hien-cua-dai-su-nguyen-nguyet-nga-321535.html
Σχόλιο (0)