Το project της ταινίας remake είναι αμφιλεγόμενο, αλλά εξακολουθεί να προσελκύει κοινό

Πολλές διασκευές ξένων σεναρίων, όπως τα "7 Χρόνια Χωρίς Παντρεμένους Θα Χωρίσουν" και "Ο Πατέρας μου, Αυτός που Μένει", έχουν προκαλέσει διαμάχες λόγω έλλειψης δημιουργικότητας και παράλογης ανάπτυξης χαρακτήρων, αν και εξακολουθούν να προσελκύουν θεάσεις.

Ταινία «Ο Πατέρας μου, Αυτός που Έμεινε». Φωτογραφία: Παροχή από τον παραγωγό της ταινίας

Έλλειψη καινοτομίας και απογοήτευση

Ανάμεσα στις τηλεοπτικές σειρές που έχουν προβληθεί, πρέπει να αναφέρουμε: «7 χρόνια που δεν παντρευτήκαμε θα χωρίσουν», «Ο πατέρας μου, αυτός που έμεινε», «Κλεμμένη ευτυχία»...

Το «7 Χρόνια Χωρίς Παντρεμένους Θα Χωρίσουν» διασκευάστηκε από την ταινία Secret Love, μια επιτυχημένη κορεάτικη ταινία του 2013. Εκείνη την εποχή, το κοινό εξακολουθούσε να αγαπά το μοτίβο του τραγικού έρωτα, της υπέρβασης εμποδίων, των πλούσιων ανδρών που ερωτεύονται φτωχά κορίτσια. Οι γυναικείοι χαρακτήρες ήταν συχνά ευγενικοί και ευγενικοί σε σημείο που γίνονταν αδύναμοι, και όταν αντιμετώπιζαν δυσκολίες, μπορούσαν μόνο να περιμένουν τη βοήθεια του πρωταγωνιστή.

Όταν οι Βιετναμέζοι σκηνοθέτες διασκεύασαν το έργο, η πρωταγωνίστρια Thien An στην ταινία "7 Χρόνια Χωρίς Παντρεμένους Θα Χωρίσουν" συγκέντρωσε όλα τα τυπικά χαρακτηριστικά της κορεατικής κινηματογραφικής τάσης από 10 χρόνια πριν. Η Thien An ήταν πάντα αφοσιωμένη στον έρωτα, τυφλή σε σημείο που ήταν πρόθυμη να παραδεχτεί ότι προκάλεσε ένα θανατηφόρο ατύχημα, παρόλο που ο φίλος της ήταν ο οδηγός, και στη συνέχεια πήγε στη φυλακή αντί αυτού. Ωστόσο, η ερμηνεία του αδύναμου, παράλογου πρωταγωνιστή αναστάτωσε τους θεατές. Αν το 2013, ο τύπος του ευγενικού και αθώου χαρακτήρα ήταν πολύ δημοφιλής, τώρα, το γούστο του κοινού στις ταινίες έχει μετατοπιστεί στον τύπο του δυνατού γυναικείου χαρακτήρα. Έτσι, όσο περισσότερο παρακολουθούν, τόσο πιο άβολα και απογοητευμένα νιώθουν το κοινό με αυτό το έργο.

Σε μια άλλη κατεύθυνση, η ταινία «Ο Πατέρας μου, αυτός που μένει» επανασχεδιάστηκε από το επιτυχημένο κινεζικό έργο «Εις το Όνομα της Οικογένειας». Σύμφωνα με τις αξιολογήσεις του VTV, η ταινία διατήρησε τη θέση της ως η πιο δημοφιλής τηλεοπτική σειρά στα κανάλια VTV για 4 συνεχόμενους μήνες μετάδοσης.

Παρά τις καλές προβολές, το «My Father, This Who Meets» θεωρείται μια ταινία που προκαλεί μεγάλη απογοήτευση στο κοινό, καθώς δημιουργεί παράλογους και παράλογους χαρακτήρες. Το έργο θεωρείται ότι δεν έχει πολλές καινοτομίες σε σύγκριση με το πρωτότυπο, καθώς πολλές λεπτομέρειες φαίνεται να έχουν αντιγραφεί από το πρωτότυπο, χωρίς δημιουργικότητα, γεγονός που το καθιστά πιο φρέσκο.

Η πιο πρόσφατη είναι η ταινία «Stolen Happiness» - μια διασκευή του κορεατικού project «Pure Heart». Η ταινία ολοκληρώθηκε στα τέλη Μαΐου 2025 με 5 δισεκατομμύρια προβολές σε ψηφιακές πλατφόρμες. Ωστόσο, οι προβολές δεν συνοδεύτηκαν από θετικά σχόλια, αλλά αντίθετα, το project έλαβε ένα κύμα κριτικής από το κοινό για τη δημιουργία ενός παράλογου κακού.

Παρά το γεγονός ότι είναι σκληρός, πονηρός και δόλιος, ο κακός είναι πάντα τυχερός, αγαπητός και εμπιστεύεται τυφλά πολλοί άνθρωποι. Εν τω μεταξύ, ο ευγενικός, ειλικρινής και καλόκαρδος χαρακτήρας ωθείται πάντα σε άδικες καταστάσεις. Όσο περισσότερο παρακολουθείτε, τόσο πιο αναστατωμένο γίνεται το κοινό, όχι επειδή συγκινείται ή συμπάσχει, αλλά επειδή αισθάνεται καταπιεσμένο.

Η ταινία remake δεν είναι κακή, αλλά πρέπει να ξέρεις πώς να την εκμεταλλευτείς.

Από τη θετική πλευρά, οι κινηματογραφιστές πιστεύουν ότι τα ριμέικ δεν είναι κακή κίνηση για τους παραγωγούς. Χρησιμοποιώντας διάσημα ξένα σενάρια, θα προσελκύσουν το εγχώριο κοινό. Το κοινό θα είναι περίεργο να δει την ταινία και να συγκρίνει τις δύο εκδοχές.

Οι πρωτότυπες ταινίες έχουν πάντα ένα πιστό κοινό, οπότε όταν οι Βιετναμέζοι κινηματογραφιστές τις διασκευάζουν, μπορούν να επωφεληθούν από αυτό το κοινό.

Ωστόσο, από την άλλη πλευρά, οι ειδικοί του κινηματογράφου πιστεύουν ότι αν δεν αντιμετωπιστούν σωστά, οι ταινίες remake θα αποτελέσουν μόνο «αδιέξοδο» για τους Βιετναμέζους κινηματογραφιστές σε μια εποχή που υπάρχει έλλειψη ποιοτικών σεναρίων.

Η μαζική εισροή ριμέικ που εμφανίζονται στις βιετναμέζικες οθόνες έχει κάνει πολλούς ανθρώπους να ανησυχούν ότι η ήδη παθητική αγορά βιετναμέζικου σεναρίου είναι τώρα ακόμη πιο παθητική.

Τότε είναι που οι επενδυτές χρειάζονται απλώς μια ασφαλή δουλειά για να αποκομίσουν γρήγορα κέρδη, οι ηθοποιοί θέλουν απλώς να ακολουθήσουν μια διάσημη δουλειά, οι σεναριογράφοι απλώς βασίζονται σε μια έτοιμη φόρμουλα και την αναπαράγουν, αλλά δεν ταιριάζει με τις τρέχουσες τάσεις τηλεθέασης του κοινού.

Παρά την αντιπαράθεση, οι Βιετναμέζοι παραγωγοί εξακολουθούν να επιλέγουν τα ριμέικ με γνώμονα το κέρδος και την ασφάλειά τους. Αυτά τα έργα συχνά προσελκύουν υψηλή τηλεθέαση και σταθερά έσοδα από διαφημίσεις. Ωστόσο, αν συνεχίσουν να ακολουθούν αυτή τη φόρμουλα χωρίς δημιουργικότητα, το κοινό σταδιακά θα απομακρυνθεί. Για να κερδίσουν τους θεατές, τα ριμέικ πρέπει να είναι κατάλληλα για τη βιετναμέζικη κουλτούρα, ενώ ταυτόχρονα, ενθαρρύνονται τα καθαρά βιετναμέζικα σενάρια για να μειωθεί η εξάρτηση από ξένες ταινίες.

Πηγή: https://baoquangninh.vn/du-an-phim-remake-gay-tranh-cai-nhung-van-hut-khan-gia-3368275.html